eigenbeweging oor Engels

eigenbeweging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proper motion

naamwoord

astronomical measure of the observed changes in the apparent places of stars in the sky

voorbeelde

Physik 1843 Later is gebleken dat de baansnelheid van dubbelsterren niet bijzonder groot is vergeleken met de snelheid van de eigenbeweging van sterren.
Annalen der Physik 1843 Later it turned out that the orbital speed of binary stars is not particularly large compared to the proper motion speed of stars.

Zijn werk bestond uit het voortzetten van de metingen van parallax en eigenbewegingen die hij met Alden was begonnen.
His work consisted of assisting with the parallax program and continuing the proper motion work that he and Alden had begun.

Deze eigenbeweging wordt veroorzaakt doordat de ster en de zon ten opzichte van elkaar bewegen.
This motion is caused by the movement of the stars relative to the Sun and Solar System.

Ashley was degene die had gevochtenvoor zijn plek in de familie, degene die hem die dag uit eigenbeweging had gebeld.
Ashley was the one who had fought for his place in their family, the one who had called him on her own that day.

De fotografische plaat werd gemaakt op 15 januari tijdens een onderzoek naar de eigenbeweging van sterren voor het Lick Observatorium.
The plate was exposed on January 15 during a stellar proper motion survey for the Lick Observatory.

Vanaf 1924 bestudeerde hij Jupiters Galileïsche manen, planetoïden, kometen en de eigenbewegingen van zwakke sterren, in het bijzonder leden van de Hyaden open sterrenhoop.
Starting circa 1924, he studied Jupiter's Galilean satellites, minor planets, comets, and the proper motions of faint stars, in particular members of the Hyades cluster.

Van de Kamp en Alexander N. Vyssotsky maten in acht jaar 18,000 eigenbewegingen.
Van de Kamp and Alexander N. Vyssotsky spent eight years measuring 18,000 proper motions.

De zwakke Ster van Barnard is naar hem vernoemd, nadat Barnard in 1916 ontdekte dat deze ster een zeer hoge eigenbeweging heeft, vergeleken met andere sterren.
The faint Barnard's Star is named for Edward Barnard after he discovered in 1916 that it had a very large proper motion, relative to other stars.

Positie Epoche is de standaard epoche-positie voor de eigenbeweging, deze datum kun je later in het gegevensbestand voor ieder object veranderen.
Position Epoch is the default epoch position for the proper motion, this date can be changed for each object later in the data file.

Hoewel het grotere tweetal van het systeem, Alpha Centauri A en B, een eigenbeweging aan de hemel lijken te hebben die vergelijkbaar is met die van de kleinere, zwakkere Proxima Centauri was het onmogelijk aan te tonen dat de drie sterren werkelijk een drievoudig stersysteem vormen die door zwaartekracht aangetrokken gekomen dat de drie sterren inderdaad één systeem vormen, samengehouden door onderlinge zwaartekracht.
While the system’s larger stellar pair, Alpha Centauri A and B, appear to have a proper motion on the sky that is very similar to that of the smaller, fainter Proxima Centauri, it has not been possible to demonstrate that the three stars do actually form a single, gravitationally bound, triple system. Now that the three stars do indeed form a bound system.

De opnamen werden op verschillende momenten gemaakt, om de eigenbeweging van het object langs de hemel te kunnen meten en te vergelijken met die van leden van de bewegende sterrenhoop AB Doradus.
The images taken at different times allowed the object’s proper motion across the sky to be measured and compared to members of the AB Doradus Moving Group.

Hoewel het grotere tweetal van het systeem, Alpha Centauri A en B, een eigenbeweging aan de hemel lijken te hebben die vergelijkbaar is met die van de kleinere, zwakkere Proxima Centauri was het onmogelijk aan te tonen dat de drie sterren werkelijk een drievoudig stersysteem vormen die door zwaartekracht aangetrokken gekomen dat de drie sterren inderdaad één systeem vormen, samengehouden door onderlinge zwaartekracht.
While the system’s larger stellar pair, Alpha Centauri A and B, appear to have a proper motion on the sky that is very similar to that of the smaller, fainter Proxima Centauri, it has not been possible to demonstrate that the three stars do actually form a single, gravitationally bound, triple system. have concluded that the three stars do indeed form a bound system.

De eigenbeweging van de helderste sterren wordt meestal gemeten in milliboogseconden per jaar, en de afmeting van een typisch sterrenbeeld wordt gemeten in tientallen graden, dus duurt het voor een typische heldere ster een paar miljoen jaar voor hij een heel sterrenbeeld overgestoken is.
The proper motion of the brightest visible stars is commonly measured in milli-arcseconds per year and the size of constellations in tens of degrees, so a typical star takes a couple of millions of years to cross a constellation.

Hoewel het grotere tweetal van het systeem, Alpha Centauri A en B, een eigenbeweging aan de hemel lijken te hebben die vergelijkbaar is met die van de kleinere, zwakkere Proxima Centauri was het onmogelijk aan te tonen dat de drie sterren werkelijk een drievoudig stersysteem vormen die door zwaartekracht aangetrokken gekomen dat de drie sterren inderdaad één systeem vormen, samengehouden door onderlinge zwaartekracht.
While the system’s larger stellar pair, Alpha Centauri A and B, appear to have a proper motion on the sky that is very similar to that of the smaller, fainter Proxima Centauri, it has not been possible to demonstrate that the three stars do actually form a single, gravitationally bound, triple system. Now concluded that the three stars do indeed form a bound system.

Wees voorzichtig wanneer u deze gegevens voor astrometrische doeleinden gebruikt, de afwijking in de eigenbeweging kan soms aanzienlijk zijn.
Be careful when using this data for astrometric purpose, the proper motion errors are sometime large.

Het bevat ongeveer 900 miljoen sterren, is compleet tot magnitude 20 en bevat de eigenbeweging voor ieder object.
It contain about 900 million stars, is complete down to magnitude 20 and include the proper motion for every object.

Een jaar geleden werd de langverwachte tweede datarelease van de Gaia-missie gepresenteerd, die bestaat uit zeer nauwkeurige metingen – posities, afstanden en eigenbewegingen – van meer dan een miljard sterren in ons Melkwegstelsel.
One year ago, the Gaia mission produced its much-awaited second data release, which included high-precision measurements — positions, distance and proper motions — of more than one billion stars in our Milky Way galaxy.

Alleen de catalogi welke zijn gemarkeerd met "pm" (proper motion = eigenbeweging) bevatten dit gegeven.
Proper motion box: Only the catalogs marked with "pm" have this information.

De Ster van Barnard, genoemd naar de Amerikaanse sterrenkundige Edward Emerson Barnard, is de dichtstbijzijnde enkelvoudige buurster van de zon. De ster is waarschijnlijk twee keer zo oud als onze zon en relatief inactief. Wel vertoont hij van alle sterren de grootste eigenbeweging – zijn verplaatsing ten opzichte van verre achtergrondsterren.
Named for astronomer E. E. Barnard, Barnard’s Star is the closest single star to the Sun. While the star itself is ancient — probably twice the age of our Sun — and relatively inactive, it also has the fastest apparent motion of any star in the night sky [2].

Wees voorzichtig wanneer u deze gegevens voor astrometrische doeleinden gebruikt, de afwijking in de eigenbeweging kan soms aanzienlijk zijn.
Be careful when using this data for astrometric purpose, the proper motion error are sometime large.

Echter, deze vlag is onvoldoende om alle streaks te identificeren en om alle sterren te identificeren binnen een bepaalde streak omdat de object type vlag alleen maar de ernstigste fout kan registreren: een waarde van 2 is vaak overschreven door een hogere waarde, bijvoorbeeld vanwege de problematische bepaling van de eigenbeweging.
But this flag became insufficient for identifying all of the streaks, and all of the stars in a given streak, because the object type flag holds only the most severe error: a value of 2 was often overwritten by a higher value indicating, for example, a problematic proper motion solution.

Ze laten toe om een beeld van de hemel van ongeveer 100 jaar geleden op te stellen (en te zoeken naar uitzonderlijke gebeurtenissen zoals supernova-uitbarstingen) en astronomische verschijnselen te bestuderen waarvoor een lange tijdsbasis nodig is (zoals eigenbewegingen van sterren, dubbelsterren of variabele sterren met lange periodes, banen van kleine planeten).
They allow a 100 years old representation of the sky (and to search for unusual events such as supernovae) and long-term studies of astronomical phenomena (such as stellar proper motions, binary or variable stars with long periods, orbits of asteroids).

Hoewel het grotere tweetal van het systeem, Alpha Centauri A en B, een eigenbeweging aan de hemel lijken te hebben die vergelijkbaar is met die van de kleinere, zwakkere Proxima Centauri was het onmogelijk aan te tonen dat de drie sterren werkelijk een drievoudig stersysteem vormen die door zwaartekracht aangetrokken worden.
While the system’s larger stellar pair, Alpha Centauri A and B, appear to have a proper motion on the sky that is very similar to that of the smaller, fainter Proxima Centauri, it has not been possible to demonstrate that the three stars do actually form a single, gravitationally bound, triple system.

In de jaren 60 stelde hij vast dat de Ster van Barnard een planetenstelsel moest hebben, wat hij baseerde op gemeten afwijkingen in de eigenbeweging van die ster.
He came to public attention in the 1960s when he announced that Barnard's star had a planetary system based on observed "wobbles" in of its motion, but this is now known to be false.

Sterren kunnen wel van één sterrenbeeld naar een andere sterrenbeeld bewegen door hun eigenbeweging: hun beweging door hun snelheid in de ruimte, ten opzichte van andere sterren.
Stars can move from one constellation to another one because of their proper motion: their motion along the sky because of their motion through space relative to the other stars.