eisen stellen oor Engels

eisen stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to demand

werkwoord

Wij hebben zeer duidelijk laten zien dat wij hier niet louter extra eisen stellen, maar ook ons huiswerk maken.
We have shown very clearly that we do not just want to demand more here; we also want to do our homework.

to make demands

werkwoord

Wij moeten dus aan beide partijen eisen stellen!
We need to make demands of both sides.

voorbeelde

Voor ik teken, wil ik nog één eis stellen.
Before I sign this, I have one condition.

We zouden allerlei eisen stellen.
We would make all sorts of demands.

e) onevenredige eisen stellen met betrekking tot de sluiting en de uitvoering van de overeenkomst, of
(e) are disproportionate in relation to the formation and performance of the contract, or

(4) Het betreffende hoofdstuk van de TSI kan in dit opzicht specifieke eisen stellen.
(4) The relevant section of a TSI may define specific requirements in this regard.

De vrouw gaat geen emotionele eisen stellen.
The woman isn’t going to make any emotional demands.

Op grond van het Verdrag van Bazel moet de procedure de volgende bijzondere eisen stellen:
The special procedural elements required under the Basel Convention are as follows:

Misschien wacht zij wel op ons tot wij onze eisen stellen.
Or maybe she is waiting for us to come to her and make our own demands.

Gaat u dan ook echt eisen stellen?
Will you make real demands?

Je moet je eisen stellen.
Tell me your demands now

Bovendien kan de bevoegde autoriteit, in voorkomend geval, de eis stellen dat specifiek onderzoek wordt uitgevoerd.
If necessary, the competent authority may also require specific studies to be performed.

‘Ze zullen de eisen stellen, de Amerikanen zullen ze accepteren...’
‘They will make the demand, the Americans will accept...’

In plaats daarvan moeten we eisen stellen aan maximumniveaus voor emissies en andere invloeden op het milieu.
Three of the six gases listed in it are f-gases, the use of which has been prohibited outright by both Austria and Denmark.

De lidstaten mogen voor het gebruik van elektronische handtekeningen in de openbare sector aanvullende eisen stellen.
Member States may make the use of electronic signatures in the public sector subject to additional requirements.

Een lidstaat kan hogere eisen stellen aan de afgifte van vergunningen op zijn eigen grondgebied.
A Member State may apply more stringent requirements with regard to the issuing of licences on its own territory.

Luister, ik zal geen eisen stellen.
Look, I won't make any demands.

‘Gaat u eisen stellen, mevrouw O’Shea?’
“Are you making demands, Miss O’Shea?”

De lidstaten kunnen daaraan strengere eisen stellen of andere normen toevoegen.
Member States may make provisions for more stringent criteria or add others.

De lidstaat kan hieraan eisen stellen in het infrastructuurregister.
The Member State may put requirements on this in the Infrastructure Register.

Is Denemarken één van de weinige landen die deze eis stellen?
Is Denmark the only country where this is the case?

We moesten de teugels strak houden en de hoogste eisen stellen, zei ik tegen mijn medewerkers.
We had to run a tight ship and maintain high standards, I told my crew.

Ik zal geen eisen stellen en ben vast van plan er niet dramatisch over te doen.
I won’t make any demands on him, and I’m determined not to create any drama around it all.

De lidstaten mogen aan de beleggingsondernemingen en kredietinstellingen waaraan zij vergunning hebben verleend, nadere of strengere eisen stellen.
A Member State may impose additional or more stringent requirements on those investment firms and credit institutions that it has authorised.

Kyrios Komninos zegt dat de linkse partijen eisen stellen en dat de regering niet aan hen moet toegeven.’
Kyrios Komninos is saying that the Left are making demands and the government shouldn’t give in to them.’