elektrificeren oor Engels

elektrificeren

Het uitrusten voor het gebruik van elektriciteit, zoals een spoorweg.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electrize

werkwoord

Alle elektronische systemen gebruiken elektriciteit en dragen zo bij tot de algemene trend om de samenleving te 'elektrificeren'.
All electronic systems use electricity and are part of a general trend towards the 'electrification' of society.

electrify

werkwoord

Het uitrusten voor het gebruik van elektriciteit, zoals een spoorweg.

To equip for the use of electric power, as a railroad.

Ze hebben't hele land geëlektrificeerd en weldra zullen ze't analfabetisme uitroeien.
They electrified the country. Soon, they will eradicate illiteracy.

to electrify

werkwoord

Naarmate economieën zich ontwikkelen en gaan elektrificeren, motoriseren en urbaniseren weegt de luchtverontreiniging buitenshuis het zwaarst.
As economies develop and start to electrify, motorize, and urbanize, outdoor air pollution becomes the bigger issue.

voorbeelde

In alle scenario’s wordt verwacht dat decarbonisatie vooral zal worden bewerkstelligd door het elektrificeren van de grootste sectoren (energie, vervoer, verwarming en koeling), wat zal leiden tot een enorme toename van de vraag naar elektriciteit: volgens de Commissie zal de vraag naar elektriciteit tegen 2050 meer dan verdubbelen (+55 %).
It is expected in all scenarios that decarbonisation will mainly be reached through electrification of the biggest sectors (energy, transport, heating and cooling), which will lead to a massive increase in electricity demand: according to the Commission, the electricity demand by 2050 will more than double .

5.9 In de spoorwegsector zijn grote investeringen nodig om meer spoorlijnen te elektrificeren en te stimuleren dat reizigers vaker de trein nemen in plaats van het vliegtuig voor de meeste korte afstanden binnen Europa en in andere delen van de wereld.
5.9 Major investment in the rail sector is needed to spread electrification, and make rail travel the preferred alternative to air flight for most short haul routes in Europe and in other parts of the world.

Een pijlinktvis kwam te dichtbij en kreeg een lik van een elektrificerende geltentakel.
A squid ventured too close and was treated to a lick with an electrified gel-tacle.

Aldini reisde door heel Europa om dierlijke en menselijke lichamen te elektrificeren en zijn voorstellingen zorgen voor buitengewone schouwspellen.
Aldini traveled all over Europe publicly electrifying human and animal bodies, and his performances were extraordinary theatrical spectacles.

Het effect op de vrouw was elektrificerend.
The effect upon the woman was electrifying.

Zijn aanraking was nog net zo elektrificerend als de eerste keer.
His touch was as electric as it had been the first time.

Op 11 december 1970 was de elektrificering van de spoorlijn Hamm - Kassel gereed en de eerste elektrische locomotieven konden naar station Altenbeken rijden.
On 11 December 1970, the electrification of the Hamm–Kassel line completed and the first electric locomotive was able to enter Altenbeken station.

Installatie, reparatie en onderhoud van hoogspanningslijnen, elektriciteitskabels, elektrische geleiders, apparaten voor elektrificering van bovenliggende lijnen en derde rails, spoorwegsein- en schakelapparatuur, stroomverdeelinrichtingen, onderstations en rails
Installation, repair and maintenance of transmission lines, power cables, electrical bus bars, overhead and third rail electrification apparatus, rail signalling and switching apparatus, power distribution systems, substations and track work

Zo garandeert de centrale overheid niet dat het plan ook daadwerkelijk tussen 2000 en 2007 zal worden uitgevoerd en is zij niet van plan het hele Gallicische net te elektrificeren. Ook is zij niet van plan een dubbele baan op het Atlantische traject Ferrol-Vigo en het stuk tussen Vigo en Porto, dat Gallicië met Porto en Lissabon verbindt, aan te leggen. Ook is geen dubbele spoorbaan gepland tussen Santiago en Ourense, tussen Ourense en Póvoa de Sanabria en tussen Montforte en Ponferrada.
As well as failing to guarantee implementation in the period 2000-2007, the central government's plan does not envisage the electrification of Galicia's entire internal network, does not upgrade the main Atlantic line between Ferrol and Vigo or the Vigo-Oporto section linking Galicia to the Oporto-Lisbon mainline to a double track, and also makes no provision for a double track on the sections linking Santiago and Orense, Orense and Puebla de Sanabria and Monforte and Ponferrada.

Wat elektrificering betreft, voldoet ongeveer 81 % van het TEN-T-netwerk (81,3 % van het kernnetwerk, 80,6 % van het uitgebreide netwerk) aan de TEN-T-vereisten.
As for electrification, around 81% of the TEN-T network (81.3% for core, 80.6% for comprehensive) is compliant with the TEN-T requirement.

Op het gebied van spoorweginfrastructuur is in grote mate aan voldaan aan de eisen van de verordening voor wat elektrificering, spoorwijdte en lijnsnelheid betreft, maar de naleving van de verordening laat nog veel te wensen over op het gebied van ERTMS, asbelasting en treinlengte.
For the railway infrastructure network, compliance is already reached to a good extent in terms of electrification, track gauge and line speed whereas ERTMS, axle load and train length are still far from being compliant.

Het gevoel was zo elektrificerend, dat ze met haar opwinding een heel dorp van stroom had kunnen voorzien.
The feeling was so electric, she could have powered a small town with her excitement.

Zoals bleek uit het actieplan duurzame groei financieren48, vertegenwoordigt de vervoersector rond 30 % van de extra jaarlijkse investeringsbehoeften voor duurzame ontwikkeling in de Unie, onder meer door meer te elektrificeren of een sterkere transitie naar schonere vervoersvormen door het bevorderen van de modal shift en van verkeersbeheer.
As evidenced in the Action Plan on Financing Sustainable Growth48 the transport sector represents about 30% of additional annual investment needs for sustainable development in the Union, including by increasing electrification or transition to cleaner modes of transport by promoting modal shift and traffic management.

Hij keek me recht aan, met een elektrificerende blik die me volledig overviel.
He looked straight at me then, an electrifying glance that caught me completely off guard.

Elektrificering
Electrification

Het betrof daarbij in het bijzonder spoorwerk-zaamheden waaronder de aanleg van tunnels en bruggen (bijv. bij Kallidromo, Tembi, Platamon), en het project voor elektrificering van de lijn.
This concerned in particular track works which included the construction of tunnels and bridges (e.g. at Kallidromo, Tembi, Platamon), and the project for the electrification of the line.

De wens om het gehele vervoer over land zoveel mogelijk te „elektrificeren” (elektrische auto, goederenvervoer per spoor) en, afgezien van WKK, ook in gebouwenverwarming met behulp van warmtepompen en geothermie sterker in te zetten op elektrische hulptechnieken (pompen, compressoren), zal het belang van elektriciteit verder doen toenemen.
The aspiration to electrify land-based transport as far as possible (electric cars, railfreight) and – in addition to combined heat and power – rely more on electrical technologies (pumps, compressors) for heating buildings using heat pumps and geothermal energy will further strengthen the role of electricity.

Over de modernisering en elektrificering van de Amerikalinie wordt gesproken, om de spoorlijn aantrekkelijker te maken voor goederenverkeer.
The modernisation and electrification of the America line is being discussed in order to make the line more attractive, especially for freight traffic.

Wil je zeggen, dat je iedereen, overal zou kunnen elektrificeren?
Are... are you saying that you can zap anyone, anywhere?

De lichtheid van de voorgaande minuten werd vervangen door iets verontrustends, iets elektrificerends.
The lightness of the previous minutes was replaced by something disturbing, something electrifying.

Drie jaar later maakte de firma aanstalten om de later door München opgeslokte stad Schwabing te elektrificeren.
Three years later, the firm was making plans to light the streets of the Schwabing district.

Motivering Lichte bedrijfsvoertuigen kunnen bij elektrificering zwaarder worden door het gewicht van de batterij.
Justification Electrifying light duty vehicles might increase their weight due to the weight of batteries.

Ze keren terug naar hun eigen dorp en elektrificeren het met zonne- energie.
They go back and solar- electrify their own village.