elektrificatiesysteem oor Engels

elektrificatiesysteem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

railway electrification system

electric power to railway trains and trams without an on-board prime mover or local fuel supply

voorbeelde

Deze infrastructuur omvat verkeersleidings-, plaatsbepalings- en navigatiesystemen: technische installaties voor gegevensverwerking en telecommunicatie ten behoeve van zowel het langeafstandsreizigersvervoer en het goederenvervoer over dit net als de facturering van het verbruik van elektriciteit door elektrificatiesystemen op geëlektrificeerde lijnen om een veilige en soepele exploitatie van het net en een efficiënte verkeersleiding te waarborgen.
This infrastructure includes traffic management, tracking, and navigation systems: technical installations for data processing and telecommunications intended both for long-distance passenger services and freight services on the network, and for invoicing of the electricityconsumed by electrification systems on electrified lines, in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.

Tot de uitrusting voor spoorlijnen kunnen onder meer behoren: de elektrificatiesystemen, de uitrusting voor het in- en uitstappen van passagiers en voor het laden en lossen van goederen in stations, logistieke platforms en goederenterminals.
The technical equipment associated with railway lines may include electrification systems, equipment for the boarding and alighting of passengers and the loading and unloading of cargo in stations, logistic platforms and freight terminals.

verzoekt de Commissie er tot de verschijning van de TSI's voor te zorgen dat de spoorrails en het elektrificatiesysteem op nieuwe baanvakken overeenkomstig uniforme Europese normen worden aangelegd;
Calls on the Commission, pending the adoption of the TSIs, to ensure that new track is built according to uniform European standards as far as rails and electrification systems are concerned;

Voor elektrificatiesystemen van # kV en # kV gelijkstroom mag de stroomafname per stroomafnemer respectievelijk # A en # A niet overschrijden
In case of DC # kV and # kV systems the current at standstill shall be limited to # A and # A, respectively, per pantograph

Elektrificatiesysteem
Electrification system

4.2.8.3.9 Raakvlakken met het elektrificatiesysteem
4.2.8.3.9. Interfaces with electrification system

Elektrificatiesysteem, bovenleiding en stroomafnemers.
The electrification system, overhead lines and current collectors.

Elektrificatiesysteem, √ en ∏ bovenleiding, en stroomafnemers.
The electrification system, √ and ∏ overhead lines. and current collectors.

Voor interoperabele treinstellen met een elektrische voeding worden de belangrijkste karakteristieken van de interface tussen het rollend materieel en het elektrificatiesysteem nader omschreven in de TSI voor het subsysteem „Energie”.
For electrically powered interoperable trainsets, the principal interface elements between the rolling stock and the energy subsystem are defined in the energy TSI.

— elektrificatiesysteem;
— electrification system,

Het is toegestaan om netwerken die met een elektrificatiesysteem op 600/750 V gelijkstroom werken en contactrails gebruiken in een configuratie met drie en/of vier rails in overeenstemming met de aangemelde nationale technische voorschriften te blijven aanpassen, vernieuwen en uitbreiden.
It is permissible to continue to upgrade, renew and extend networks equipped with the electrification system operating at 600/750 V DC and utilising conductor rails in a three and/or four rail configuration in accordance with the national technical rules notified for this purpose.

Verbindingen met het elektrificatiesysteem
Links concerning electrification system

het elektrificatiesysteem
the electrification system

Lijnen met het elektrificatiesysteem van 600/750 V gelijkstroom en met geleidingrails op grondniveau in een spoorsamenstelling met drie en/of vier sporen, moeten, indien economisch gerechtvaardigd, permanent worden aangepast, vernieuwd en uitgebreid.
Lines equipped with the electrification system operating at 600/750 V DC and utilising ground level top-contact conductor rails in a three and/or four rail configuration shall continue to be upgraded, renewed and extended where this is economically justified.

Het elektrificatiesysteem moet zodanig worden ontworpen dat het beveiligingssubsysteem dit soort storingen terstond detecteert en de benodigde maatregelen treft om deze kortsluitstromen op te heffen en het defecte deel buiten het circuit te schakelen
The electrification system needs to be designed so that the subsystem controls detect these faults immediately and trigger measures to remove the short-circuit current and isolate the affected part of the circuit

Elektrische eenheden mogen verder worden ingezet om uitsluitend te rijden op lijnen die zijn voorzien van het elektrificatiesysteem dat werkt op 600/750 V DC als vermeld in ►M3 punt 7.4.2.9.1 ◄ van de TSI EN en waarbij gebruik wordt gemaakt van geleidingsrails op de grond in een configuratie met drie en/of vier spoorstaven; in dat geval zijn de met dit doel aangemelde nationale technische voorschriften van toepassing.
It is permissible for electric units to be designed only for operation on lines equipped with the electrification system operating at 600/750 V DC as set out in the TSI ENE ►M3 clause 7.4.2.9.1 ◄ and utilising ground level conductor rails in a three and/or four rail configuration; in that case the national technical rules notified for this purpose shall apply.

Niettemin moet het spoor compatibel zijn met de eventuele voorschriften bepaald in de TSI "Energie" voor het gebruikte elektrificatiesysteem.
However, the track must be compatible with any relevant requirements in the energy TSI for the electrification system used.

Op hogesnelheidslijnen moet een constante bovenleidinghoogte worden aangehouden voor een bepaald gedeelte van het Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem, dat bijvoorbeeld door zijn elektrificatiesysteem wordt gekenmerkt.
On high-speed lines a constant contact wire height should be used in a defined part of the trans-European high-speed rail system, characterised for example by the adopted electrification system.

Het ontwerp van het elektrificatiesysteem moet waarborgen dat de energievoorziening de gespecificeerde prestaties kan leveren.
Electrification system design shall guarantee the ability of the power supply to achieve the specified performance.

Voor hogesnelheidslijnen wordt uitgegaan van V ≥ 250 km/u; de gekozen elektrificatiesystemen zijn 25 000 V 50 Hz en 15 000 kV 16,7 Hz wisselstroom.
For high-speed lines the following is assumed: V ≥ 250 km/h; the electrification systems chosen are AC 25 kV 50 Hz and AC 15 kV 16,7 Hz.

Elektrificatiesysteem, bovenleiding en vaste installaties voor de registratie en overdacht van gegevens met het oog op de facturering van het verbruik van elektriciteit door elektrificatiesystemen op geëlektrificeerde lijnen.
The electrification system, overhead lines and the fixed installations required to record and transfer data for the invoicing of the electricity consumed by electrification systems on electrified lines.

Voor interoperabele treinstellen met een elektrische voeding worden de belangrijkste karakteristieken van de interface tussen het rollend materieel en het elektrificatiesysteem nader omschreven in de TSI voor het subsysteem "Energie".
For electrically powered interoperable trainsets, the principal interface elements between the rolling stock and the energy subsystem are defined in the energy TSI.

Elektrificatiesysteem, daaronder begrepen de bovenleiding, en het gedeelte van de apparatuur voor het meten van het stroomverbruik dat zich aan boord bevindt.
The electrification system, including overhead lines and on-board parts of the electric consumptions measuring equipment.

Gelet op het feit dat de spoorwegnetwerken zijn voorzien van verschillende elektrificatiesystemen, dienen de elektrische treinen te kunnen rijden onder de beschikbare spanning en frequentie en te beschikken over een stroomafnemer die geschikt is voor de vorm van de bovenleiding.
As national railways are equipped with various electrification systems, electric trains shall be able to use the available voltage and frequency, and have the correct pantograph to handle the catenary geometry.