emuleren oor Engels

emuleren

Het nabootsen van de functie van ander systeem, door middel van modificaties aan de hardware of software dat toelaat dat het nabootsend systeem dezelfde data aanvaard, dezelfde programmas verwerkt en dezelfde resultaten boekt als het genabootste systeem.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emulate

werkwoord

Het nabootsen van de functie van ander systeem, door middel van modificaties aan de hardware of software dat toelaat dat het nabootsend systeem dezelfde data aanvaard, dezelfde programmas verwerkt en dezelfde resultaten boekt als het genabootste systeem.

To imitate the function of another system, as by modifications to hardware or software that allow the imitating system to accept the same data, execute the same programs, and achieve the same results as the imitated system.

Ze moeten gewoon het signaal emuleren, wat interferentie doen.
They just have to emulate the signal, run a little interference.

voorbeelde

Misschien wilde hij mijn succes emuleren.
Maybe he wanted to emulate my success.

Volgens een bekend principe, waar ik zelf niets van snap, kan elke computer elke andere computer emuleren.
There’s a well-known - though not to me! - theorem stating that any computer can emulate any other computer.

Ik zal je eens leren om mijn slordigheid te emuleren!
I'll teach you to emulate my sloppiness!

In twee verschillende vonnissen hebben rechterlijke instanties van het Verenigd Koninkrijk beslist dat er geen sprake is van een inbreuk op het auteursrecht op de broncode van een computerprogramma wanneer een concurrent van de auteursrechthebbende de werking van een programma bestudeert en vervolgens zijn eigen programma schrijft om de functionaliteit van dat programma te emuleren.
In two separate decisions, courts in the United Kingdom have ruled that it was not an infringement of the copyright in the source code of a computer program for a competitor of the right owner to study how the program functions and then to write its own program to emulate that functionality.

Het zou alle standaard tegenmaatregelen omzeilen door het emuleren van een plug-in-toetsenbord, en het her programmeren van onze gastheer computer alsof de hacker met de hand de code in aan het typen was.
It would bypass all standard countermeasures by emulating a plug-in keyboard, reprogramming our host computer as if the hacker was manually typing in the code.

Software voor verwerking van geluid en elektrische apparaten die de geluidseffecten van geluidsvermogenversterkers en geluidstransformatoren, en de interactie van geluidsvermogenversterkers en geluidstransformatoren met aanverwante signaalketenonderdelen emuleren
Sound processing software and electrical apparatus that emulates the audio effects of audio power amplification and audio transformers, and interaction of audio power amplifiers and audio transformers with related signal chain components

Ik moet een toetsenbord emuleren.
I have to emulate a keyboard.

Derhalve heeft WPL het „World Programming System” ontwikkeld, dat is ontworpen om de functionaliteit van de SAS-componenten zo goed mogelijk te emuleren zodat, enkele weinig belangrijke uitzonderingen daargelaten, dezelfde invoer in dezelfde uitvoer resulteert.
WPL therefore produced the ‘World Programming System’, designed to emulate the SAS components as closely as possible in that, with a few minor exceptions, it attempted to ensure that the same inputs would produce the same outputs.

Software voor het emuleren van prestatiegegevens van meervoudige softwarebesturingsconfiguraties
Computer software for emulating performance characteristics of multiple computer software operating environments

Software voor verwerking van muziek en elektrische apparaten die de geluidseffecten van geluidsvermogenversterkers en geluidstransformatoren, en de interactie van geluidsvermogenversterkers en geluidstransformatoren met aanverwante signaalketenonderdelen emuleren
Musical sound processing software and electrical apparatus that emulates the audio effects of audio power amplification and audio transformers, and interaction of audio power amplifiers and audio transformers with related signal chain components

Het zou beter zijn als onze buren uit het zuiden zouden proberen om de vrijheden die wij hier genieten te emuleren, zonder toezicht en met onze superieure gezondheidszorg.
It would be better if our neighbors from the south would try to emulate the freedoms we enjoy here, with no surveillance and with our superior health care system.

Ze moeten gewoon het signaal emuleren, wat interferentie doen.
They just have to emulate the signal, run a little interference.

Krachtige softwaredecoders die de hardwaremodule van de voorwaardelijke toegang en de smartcard emuleren, worden via internet verspreid.
These powerful software decoders, which emulate the conditional access hardware module and the smart card, are distributed over the Internet.

Gebruikers kunnen de standaard Windows-pictogrammen ook vervangen door Bluecurve-emulerende iconen met behulp van de IconPackager-toepassing.
Users can also replace their default Windows icons with icons that emulate Bluecurve, using the IconPackager application.

Toepassingen zijn: Oudere hardware emuleren op nieuwere hardware.
Retrogaming emulation involves older gaming systems being emulated on new hardware.

Er bestaat geen menselijke categorie die hij niet kan emuleren.
There's no human category he doesn't know and can't emulate in some way.

DosWin32 en HX DOS-Extender zijn andere projecten om de Windows API te emuleren, om eenvoudige Windowsprogramma's te draaien vanuit de DOS-command-line.
DosWin32 and HX DOS Extender are other projects which emulate the Windows API to allow executing simple Windows programs from a DOS command line.

WPL verheelt niet dat het haar bedoeling was om een groot deel van de functionaliteiten van de SAS Componenten zo veel mogelijk te emuleren.
WPL does not hide the fact that its intention was to emulate much of the functionality of the SAS components as closely as possible.

met slechts twee knoppen heeft, kunt u de & MMB; van een drieknopsmuis emuleren door de & LMB; en de & RMB; gelijktijdig in te drukken
If you have a mouse with only two buttons, pressing both the & LMB; and & RMB; together emulates the & MMB; of a three button mouse

26 De verwijzende rechter merkt tevens op dat twee andere rechterlijke instanties in het kader van eerdere geschillen hebben beslist dat er geen sprake is van een inbreuk op het auteursrecht op de broncode van een computerprogramma wanneer een concurrent van de auteursrechthebbende de werking van een programma bestudeert en vervolgens zijn eigen programma schrijft om de functionaliteit van dat programma te emuleren.
26 The High Court also points out that two previous courts have held, in the context of separate proceedings, that it is not an infringement of the copyright in the source code of a computer program for a competitor of the copyright owner to study how the program functions and then to write its own program to emulate that functionality.

Apparaten en instrumenten voor het verwerken van geluidsinvoersignalen van meerdere bronnen voor het produceren van geluidsuitvoersignalen voor het emuleren van geluidssignalen die afkomstig zijn van verschillende locaties binnen een driedimensionale geluidsruimte
Apparatus and equipment for processing audio input signals from a plurality of sources to produce audio output signals to emulate audio signals originating from different locations within a three-dimensional sound space

U kunt de opdracht curl via een opdrachtregelprompt uitvoeren, met de content-ID en video-ID van een stream-URL voor video on demand, om een reeks SDK HTTP-verzoeken te emuleren.
You can emulate an SDK HTTP request sequence using curl from a command-line prompt, with the content ID and video ID from a video on demand stream URL.

De digitale camera's van astrofotografen... emuleren de kleurenvisie van het menselijke oog.
The digital cameras used by today's astrophotographers... emulate colorvision in the human eye itself.

Applicatiesoftware voor het emuleren van telecommunicatiefuncties, met name telefoon, telefax, sms, semafoondiensten, elektronische plaatsing en e-mail voor computers, televisies, kastjes met convertor en decoder en gegevensnetwerken, met ad/da-overdracht, compressie van gegevens, foutenbewaking en -correctie, verificatie, codering en decodering
Application software designed to emulate telecommunication functions, particularly telephonic, telefax, short messaging services, paging, electronic posting and e-mail for use in computers, televisions, set top boxes and data carrier networks, featuring AD/DA transfer, data compression, mistake monitoring and correction, authentication, encoding and decoding

Je wordt verondersteld om verkleed komen als de persoon die je het meest bewondert, wie u wenst te emuleren.
You're supposed to come dressed as the person you most admire, whom you most wish to emulate.