erg koud oor Engels

erg koud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

very cold

Het sneeuwde, maar het was niet erg koud buiten.
It was snowing, but it wasn't very cold outside.

voorbeelde

Londen was mooi maar wel erg koud.
London was beautiful but so cold.

Erg koud vandaag.
Very cold today.

Is het daarentegen erg koud, dan gaat u rillen.
On the other hand, should it be very cold, you then start to shiver.

Het is een ruig gebied, en in deze tijd van het jaar is het er nog erg koud.
It's rough country, and it'll still be cold this time of year.

“Het zal wel erg koud in huis zijn”, waarschuwde Leif toen hij de zware, knarsende buitendeur opende.
“I can just imagine how cold it is in the house,” Leif warned his friend when he opened the heavy, creaking front door.

Met als gevolg dat het spul dat op ons neerkwam erg nat en erg koud was.
As a result, the stuff that fell on us was very wet and very cold.

Het is vandaag erg koud.
Today is very cold.

Het is erg koud buiten en ik kan zelf wel een kop thee gebruiken.""
It is very cold out, and I need a cup.”

Het wordt erg koud.
It is getting very cold.

Zo hard was het niet, want het was erg koud, maar...
Well, it wasn't that loud, cos it was really cold, but...

De kamer achter deze deur was ondiep, maar ongeveer zes passen, en het was er erg koud.
The room behind this door was shallow, only about six paces deep, and it was very cold.

Je moet het erg koud hebben gehad...’ Torkildsen slikte.
Must have been damned cold ...’ Torkildsen swallowed hard.

Plotseling voelde Leah zich erg koud en erg alleen.
Suddenly Leah felt very cold and very alone.

Ze had het heel erg koud en was heel erg moe.
She felt very cold, and very tired.

Gelukkig werd het nooit erg koud.
Luckily, the weather was never very cold.

Honger hebben we ook, en we hebben het erg koud.
We're hungry too, and so cold.

Het was erg koud en we voelden ons allemaal ziek.
It was very cold and we all felt ill.

Gelukkig was het buiten niet erg koud.
Thank goodness it wasn’t too cold out.

Het wordt hier erg koud.
It'll get very cold in there.

Later op de dag zal het gaan regenen en erg koud worden.'
It's supposed to rain later and get very cold.'

Het laat hem wel erg koud, vind je niet?
Remarkably unconcerned, wouldn't you say?

Het is werkelijk erg koud.
It's really cold.

Ze zijn wel erg koud, hè?
These are really cold, huh?

Die avond was het erg koud in hun huis in Esher.
Later that evening, when they got back to their house in Esher, it was very cold.

De reis duurde vier dagen en we hadden het heel erg koud.
The journey took four days and we were very, very cold.