Erfurt oor Engels

Erfurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Erfurt

eienaam

Vertel me wat meer over zuster Gretchen Erfurt.
Please tell me more about Nurse Gretchen Erfurt.

Soortgelyke frases

FC Rot-Weiß Erfurt
FC Rot-Weiss Erfurt

voorbeelde

Op 22-jarige leeftijd meldde Luther zich aan bij het augustijnenklooster in Erfurt.
At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

De Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Helaba) met hoofdzetel in Frankfurt am Main en Erfurt is met een concerntotaal van ongeveer 140 miljard EUR (per 31 december 2003) een van de grootste banken van Duitsland.
Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Helaba), with head offices in Frankfurt am Main and Erfurt, has a group balance-sheet total of EUR 140 billion (as at 31 December 2003), which makes it one of Germany's largest banks.

Ik draai vrijwel zeker weer de bak in, alleen omdat ik Erfurt heb verlaten.’
I’m almost certainly on my way back to prison, just for having disappeared from Erfurt.”

Ik heb veel negatieve reacties gekregen vanuit diverse Europese landen, vanuit Oost- en West-Europa, vandaag nog vanuit het Europese Lekenforum in Erfurt.
I have received many negative reactions from various European countries, in eastern and western Europe alike, and even today from the European Forum of National Laity Committees in Erfurt.

Sinds 1999 heeft het gerecht zijn zetel in Erfurt.
Since 2000 it has been staged at Erfurt.

De ministers van de West-Europese Unie (WEU) hebben op 18 november 1997 in Erfurt hun goedkeuring gehecht aan een besluit van de Permanente Raad van de WEU inzake de harmonisatie van de volgorde van het voorzitterschap van de WEU met dat van de Europese Unie.
At their meeting in Erfurt on 18 November 1997, the ministers of the Western European Union (WEU) approved a decision of the Permanent Council on harmonisation of the succession of the presidencies of the WEU and the European Union.

De trein stopte in Sonderhausen, Greussen en Straussfurt, waarna hij om 6.41 Erfurt binnenstoomde.
The train stopped again at Sondershausen, Greussen, and Straussfurt before rolling into Erfurt at 6:41.

Erfurt werd in 742 voor het eerst genoemd, toen Bonifatius er een bisdom stichtte.
Erfurt was first mentioned in 742, as Saint Boniface founded the diocese.

Het nieuwe gebouw was nodig omdat de onderneming haar oude kantoor moest verlaten vanwege de aanleg van een rijksweg door de stad Erfurt.
The building was needed because the company was forced to leave its old building owing to the construction of a main road by the Erfurt city authorities.

15. benadrukt dat de samenwerking op bewapeningsgebied moet worden opgevoerd en dat de herstructurering van de Europese defensie-industrie, de totstandbrenging van een open binnenmarkt in de bewapeningssector, de productie van gemeenschappelijke militaire uitrustingsgoederen waarbij sprake is van een optimale kosten-batenverhouding en het uitstippelen van een geharmoniseerd beleid op het gebied van de wapenexport essentiële onderdelen zijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid; onderschrijft de besluiten van de Raad van de WEU van Erfurt op dit gebied met het oog op de oprichting van een Europees Bureau voor Bewapening - zoals voorzien in het Verdrag van Maastricht - en wenst dat de bestaande organen (OAEO en OCCAR) op termijn binnen een dergelijk Bureau worden samengevoegd;
15. Considers that cooperation in the field of armaments needs to be strengthened and that the restructuring of Europe's defence-related industries, the establishment of an open internal market in the armaments sector, the production of common military equipment which is as cost-effective as possible and the formulation of a unified policy on arms exports are essential to the establishment of a common defence policy; welcomes the decisions taken in this area by the WEU Council at Erfurt, which prepared the way for the establishment of a European Armaments Agency as provided for in the Maastricht Treaty, and hopes that the existing bodies (WEAO and OCCAR) will ultimately be brought together within such an agency;

De tragische gebeurtenissen van 26 april 2002 waarbij een abituriënt van het Gutenberg-gymnasium in Erfurt 16 mensen dood schoot, hebben in Duitsland en in de Europese Unie een brede maatschappelijke discussie losgemaakt over de omgang met geweld in onze samenleving.
The tragic events of 26 April 2002, when a final-year pupil shot 16 people at the Gutenberg-Gymnasium in Erfurt, led to a broad public debate in Germany and the EU concerning the approach to violence in our society.

ERFURT – In de strijd tegen hiv/aids was Zuid-Afrika vele jaren het perfecte voorbeeld van hoe het niet moest.
ERFURT – In the battle against HIV/AIDS, South Africa was for many years the perfect example of what not to do.

Toen de tsaar in Erfurt arriveerde was hij vastbesloten om zich niet door Napoleon te laten inpakken.
When the tsar arrived in Erfurt, he was determined not to be beguiled by Napoleon.

Dus voordat hij naar Erfurt ging, schreef hij eerst een lange brief aan haar om zijn beleid te verdedigen.
So before departing for Erfurt he set out and justified his policies in a long handwritten letter to her.

Pistool, Werk Erfurt, Serienr. 2993 en een clip met drie patronen.
Pistol, Werk Erfurt, Serial No. 2993 and a clip with 3 rounds of ammunition.

Vier Afghaanse migranten werden gearresteerd wegens het lastigvallen van twee 14-jarige meisjes tijdens de carnavalsvieringen in Erfurt.
Four Afghan migrants were arrested for assaulting two 14-year-old girls at carnival celebrations in Erfurt.

Het lijkt erop dat ze in de garage in Erfurt iets hebben ontdekt.
They must have discovered something in the Erfurt garage.

De Sparkasse Erfurt heeft kredieten ter hoogte van 15135325 DEM verstrekt.
Sparkasse Erfurt provided loans amounting to DEM 15135325.

Ze staat ook op het bronzen gedenkteken voor bisschop Bocholt in Lübeck, en op sommige middeleeuwse munten van de katholieke bisdommen Mainz en Halberstadt, en op munten van de bisschop Heinrich van Erfurt (1140–1150 G.T.).
It is also found on the bronze monument of Bishop Bocholt in Luebeck and on some medieval coins of the Catholic dioceses of Mainz and Halberstadt and of the Erfurt bishop Heinrich (1140-1150 C.E.).

1999/787/EG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1999 betreffende staatssteun van de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van Everts Erfurt GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3024) (Voor de EER relevante tekst) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
1999/787/EC: Commission Decision of 28 July 1999 on state aid granted by the Federal Republic of Germany to Everts Erfurt GmbH (notified under document number C(1999) 3024) (Text with EEA relevance) (Only the German text is authentic)

‘We konden niet verder dan Erfurt,’ zei Wever.
‘We couldn’t get beyond Erfurt,’ said Wever.

In Toepassing van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, heeft de Duitse regering besloten om met ingang van 1 augustus 2003 een verplichting tot openbaredienstverlening op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op de routes Erfurt-Berlin/Tempelhof, Erfurt-Hamburg en Erfurt-Köln/Bonn.
Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the German Government has decided to impose a public service obligation in respect of scheduled air services on the Erfurt-Berlin/Tempelhof, Erfurt-Hamburg and Erfurt-Cologne/Bonn routes with effect from 1 August 2003.

(31) In dit verband ontving de onderneming van de stad Erfurt 950000 DEM als schadeloosstelling voor het oude gebouw.
(31) In this connection, the company received DEM 950000 from the city of Erfurt as compensation for the old building.

D-Erfurt: Uitvoering van geregelde luchtdiensten
D-Erfurt: operation of scheduled air services