erg oor Engels

erg

/ɛr(ə)x/ adjektief, bywoord

in hoge mate

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

very

bywoord

to a high degree

De waterkwaliteit is erg belangrijk voor de productie van bier.
The quality of the water is very important when making beer.

quite

bywoord

Hun kleren lijken erg op die van onze voorouders.
Their clothes are quite like those of our ancestors.

serious

adjektief

Je hebt geen erge misdaad begaan.
You didn't commit a serious crime.

important · erg · much · extremely · terribly · bad · real · grave · considerable · significant · sizable · appreciable · weighty · substantial · key · very much · terrible · awfully · highly · badly · seriously · especially · mighty · evil · ill · major · sore · heartily · mightily · adult · awareness · full-grown · grown-up · most · of age · way too · solemn · verymuch

Soortgelyke frases

Mens-erger-je-niet
Ludo

in het ergste geval
worse comes to worst · worst comes to worst

Mens erger je niet
Ludo

zeer erg
very much

erg zijn
import

dat is niet erg
it doesn't matter · never mind · that's all right · that's okay

erger
more serious · worse

ergst
extreme · worst

erg vinden
mind · to mind

voorbeelde

Dit zijn erg slechte mensen.
These are very bad people.

Maar het is erg prettig om hier te zitten.
It’s pleasant just to sit here, though.

'Je zelfvertrouwen doet me goed,' zei Ketting, 'maar ik moet je eraan herinneren dat je erg weinig speelruimte hebt.
‘Your confidence heartens me,’ said Chains, ‘but I want you to remember that you’re on a very short leash.

‘Hier in de hitte staan discussiëren of jij wel of niet kunt lopen naar de oostelijke campus maakt me erg ongeduldig.’
“Standing here discussing your ability to walk over to east campus in this heat makes me really impatient.”

Je kunt bijna niet onderscheiden, waar de moerassen eindigen en de zee begint, behalve, als de zee erg blauw is.
You can hardly tell where the marsh ends and sea begins except when the sea is very blue.

Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden.
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.

Om haar de juiste behandeling te geven, maar... dit is een jonge vrouw die opzettelijk erg toxische chemicaliën dronk.
To get her the right treatment, of course, But this is a young woman. Who purposefully drank extremely toxic chemicals.

‘Nee, zo erg was het niet, maar ik denk dat het niet veel heeft gescheeld.
"""No, it wasn't quite that bad, but I think he came close."

Het spijt me zo erg van...
Karen, I'm so sorry about-

'Als je iemand vanaf vijftien meter in zijn hoofd kunt raken,' antwoordde Pete Alexander, 'is dat gewoon erg handig.
“When you can do a guy in the head from fifteen yards,” Pete Alexander answered, “it’s just a nice talent to have.

Ik word vast erg gelukkig met hem.
I think I'm going to be happy with him.

Eens kijken, ergs in calorieën... verdomme.
Let's see, ergs to calories ... damn.

Nee, ze heeft echt geen haast om een kind te krijgen, maar als het zou gebeuren... ach, zou dat dan écht zo erg zijn?
No, she’s not exactly in a rush to have a baby, but if it happened . . . well, would it be so bad?

Dingen die helemaal niet humoristisch waren, werden grappig; ik vond het zelfs niet erg meer om naar Crash te luisteren.
Things that weren't humorous became funny; I didn't even mind listening to Crash.

Het is niet erg waarschijnlijk dat ze alles wat hij vertelt voor zoete koek slikken en het niet zelf controleren.
It’s unlikely they’d simply swallow whatever he told them without checking it for themselves.

Alleen als je het niet erg vindt om met een zak te werken.
Only if you don't mind working with a jerk.

Nigella, luister erg zorgvuldig:
Nigella, listen very carefully:

Ja, maar nog steeds erg schattig.
Yeah, but still very cute.

Gelukkig rook het ding niet al te erg naar zweet.
Fortunately, they did not smell of sweat.

‘Niet meer zo erg sinds jij hier bent.’
“Not so much now you are here.”

Niet erg goed, denk ik, maar toch.
Not really well, I don’t think.

Dit altaar oogt niet erg goedaardig.
This altar doesn't look like it's up to anything good.

Ik gebruikte Boges’ echte naam zelden, want die vond hij niet erg mooi.
I rarely used Boges’s real name—he didn’t like it too much.

Dat is een erg oud gebruik.
It's a very old custom.

Ik zeur niet half zo erg als Emma na deze afranseling.
I don’t whine half as much as Emma is after this whipping.