in het ergste geval oor Engels

in het ergste geval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worst comes to worst

bywoord

if a bad situation develops

worse comes to worst

bywoord

if a bad situation develops

voorbeelde

In het ergste geval zouden ze een kalme dood sterven doordat hun fysiek mechanisme langzaam tot stilstand kwam.
At worst they would die a peaceful death as their body machinery slowly ran down.

In het ergste geval zouden er economische sancties worden opgelegd.
At worst there might be economic sanctions.

Iemand die ze niet kende en in het ergste geval anderen evenmin.
Someone she had never met before, and, in the worst cases, someone no one else had ever met either.

In het ergste geval zullen zij nog geen halve euro meer moeten betalen voor een duurzaam goed.
In the worse case scenario, they will have to pay in addition less than half a euro for a durable good.

In het beste geval is hij arrogant; in het ergste geval ronduit manipulatief.
At best he is being presumptuous; at worst, downright manipulative.

In het ergste geval staan ze na een paar maanden, een jaar hooguit, weer op straat.
They’ll be out on the streets again after a few months, a year, at the most.

In het ergste geval zullen we moeten zeggen dat Simon Cormack vermoord is aangetroffen.
At worst we will have to say that Simon Cormack has been found murdered.

Maar in het ergste geval bestaat altijd die mogelijkheid nog.'
But if worse comes to worse, there's always that possibility.""

In het ergste geval is hij een uitgesproken sadist.
The worst mental disorder is a pronounced sadism.

In het ergste geval zouden de Chinese communisten kunnen besluiten deze Olenga van wapens te voorzien.
The worst possible scenario is that the Chinese communists may decide to arm this Olenga.

Ik adviseer, en in het ergste geval verdien ik geen geld.
I cannot generate losses, worst comes to the worst I don’t make the bank any money.

In het ergste geval zal ik wat langer in de wachtkamer moeten zitten.
Worst case, I'll have to sit in the waiting room for a while.

In het ergste geval pakken ze me.
Worst-case scenario: I get caught.

In het ergste geval zou dokter Kingdom precies zo gevaarlijk kunnen blijken als ze vreesden.
At the worst, Dr Kingdom could prove to be as dangerous as they feared.

In het ergste geval zou ik me hier best een paar weken – maanden?
If the worst came to the worst, I could probably hide out in here for what, a few months?

In het ergste geval houdt hij iets voor me verborgen.
Worst-case scenario, he’s hiding something from me.

In het ergste geval kun je gegevens kwijtraken met een langzame kaart.
Worse, you could lose data with a slow card.

In het ergste geval word ik geschorst.’
Worst case is I get suspended.’

In het ergste geval sterf ik ook
Worst case scenario, I die with him

‘Het seksuele functioneren is zelfs in het beste geval niet geweldig, en in het ergste geval afschuwelijk.
‘Sexual functioning is not terrific even in the best cases and is horrific in the worst.

In het ergste geval beland je voor eeuwig in de hel, een plaats van eindeloze pijnen en kwellingen.
In the worst case scenario, you’re banished to hell — a place of unlimited suffering and torment — for all eternity.

In het ergste geval kan ik nog tegen een pilaar van de San Marco gaan zitten slapen.
If the worst happens, I can sleep leaning against one of St.

Ik dacht dat deze clowns in het ergste geval iemand in elkaar zouden timmeren.’
Worst case, I thought these clowns were going to beat someone up.”

In het ergste geval zijn er ook nog dokters en ziekenhuizen in Brighton, weet je.’
If the worst comes to the worst, there’s always doctors and hospitals in Brighton, you know.’

In het ergste geval heeft ze een nier nodig.
Well, the worst-case scenario is she needs a kidney.