in het geval oor Engels

in het geval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in case

samewerking

Neem een paraplu met je mee in het geval dat het gaat regenen.
Take an umbrella with you in case it should rain.

Soortgelyke frases

in het slechtste geval
at worst

in het ergste geval
worse comes to worst · worst comes to worst

in het geval dat
in case · incase

in het geval van
in case of

in het andere geval
else · or · or else · otherwise

voorbeelde

Anders ligt de situatie in het geval van intergemeentelijke samenwerking die voortvloeit uit de gemeentelijke autonomie.
However, the situation with cooperation between local authorities, which is an expression of local self-government, should be judged differently.

wordt uitgerust met ERTMS, behalve in het geval van geïsoleerde netwerken;
save in the case of isolated networks, is equipped with ERTMS;

In het geval van meer dan één indexafdekkingspositie is Mind de notioneel gewogen looptijd.
In the case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.

In het geval van ricine wordt er een groen licht afgegeven.
In the case of ricin, a green light is given off.

In het geval van ‘kat’ krijgt u dan iq5.
In the case of cat, you’d get dq5.

In het geval van een hybride elektrisch voertuig is aanhangsel 3 van toepassing.”.
In the case of Hybrid electric vehicle Appendix 3 applies’.

PRIJSBEPALING VAN TOEGANG TOT HET AFSLUITENDE SEGMENT IN HET GEVAL VAN FTTH
PRICING OF ACCESS TO THE TERMINATING SEGMENT IN THE CASE OF FTTH

in het geval van vooraf vastgestelde steun, het bedrag van de opslagsteun per meeteenheid voor de betrokken producten;
in the case of aid fixed in advance, the amount of aid for storage per unit of measurement for the products covered;

in het geval van internettoegang, e-mail over het internet en internettelefonie:
concerning Internet access, Internet e-mail and Internet telephony:

elk „type carrosserie”, d.w.z. bestelwagen, chassis-cabine, pick-up enz. in het geval van voertuigen van categorie N1.
each ‘type of bodywork’, i.e. van, chassis-cab, pick-up, etc., in the case of N1 vehicles.

De Commissie kan een noodsituatie als noodsituatie voor de volksgezondheid erkennen in het geval van:
The Commission may recognise a situation of public health emergency in relation to:

In het geval van Portugal is niet aan deze voorwaarde voldaan.
In the case of Portugal, this condition is not met.

— In het geval van een EU-typegoedkeuring voor een geheel voertuig wordt deel 3 weggelaten;
— In the case of EU whole-vehicle type-approval, section 3 shall be omitted;

- 75 % in het geval van uitbetalingen die 91 tot 105 dagen daarna gedaan zijn;
- 75 % for payments made between 91 and 105 days,

n) vreemd materiaal bevat (behalve, in het geval van gejaagd wild, materiaal dat voor de jacht gebruikt wordt);
(n) contains foreign bodies (except, in the case of wild game, material used to hunt the animal);

Niemand had er ooit bij stilgestaan wat er zou gebeuren in het geval van een grootschalige evacuatie.
No one had ever imagined what would happen in the event of a large-scale evacuation.

In het geval van verkrachting hebben we echter niet eens een genetische basis om mee te werken.
In the case of rape, however, we don’t even have a genetic basis to work with.

2) indamming (in het geval uitroeiing onmogelijk is).
(2) containment (where eradication is impossible).

In het geval van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar moet op een juiste manier worden gehandeld.
In the case of a nuclear accident or any other kind of radiological emergency, it is essential that the proper action is taken.

Technisch toelaatbare maximummassa die door het motorvoertuig getrokken mag worden in het geval van een:
Technically permissible maximum towable mass of the motor vehicle in case of

1. in het geval van een niveau 1-bevinding wordt de erkenning als productieorganisatie onmiddellijk beperkt of opgeschort.
1. In case of a level one finding the production organisation approval shall be immediately limited or suspended.

Natuurlijke of mechanische ventilatie met een niet-lekkend drinksysteem (in het geval van een dichte diepstrooiselvloer).
Natural or forced ventilation with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).

procedures in het geval van aantasting van externe systemen die de vluchtuitvoering ondersteunen;
procedures to cope with the deterioration of external systems supporting the operation;

In het geval van Cyprus is een aparte, enigszins afwijkende versie van de aan toetreding voorafgaande strategie opgesteld.
Cyprus was offered a specific, somewhat different pre-accession strategy.

Dit is volkomen helder in het geval van Frankrijk en Italië.
This is perfectly clear in the case of France and Italy.