in het andere geval oor Engels

in het andere geval

Als dat niet het geval is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

else

bywoord

word that implies any result with the exception of the one being referred to

Dat is democratie, in het andere geval is er geen democratie!
That is democracy, and anything else is not!

or

samewerking

Als dat niet het geval is.

If that is not the case.

or else

Phrase

Als dat niet het geval is.

If that is not the case.

otherwise

bywoord

Als dat niet het geval is.

If that is not the case.

voorbeelde

In het andere geval niet.
The other way, I didn't!

zijn voor zover mogelijk kwantitatief en bevatten drempels, en zijn in het andere geval kwalitatief;
be quantitative and contain thresholds to the extent possible, and otherwise be qualitative;

In het andere geval (22) voldeed de kandidaat niet aan de minimale vereisten ten aanzien van de beroepservaring.
In the other case (22), the successful candidate did not meet the minimum requirements in terms of professional experience.

In het andere geval geschiedt de regularisatie op de tweede vervaldag na de definitieve vaststelling van de begroting.
Otherwise, the adjustment shall be made on the second due date following final adoption of the budget.

in het andere geval worden ze niet opgenomen
otherwise they are not recognised

Zowel in het ene als in het andere geval betrof het een opmerking van een schaamteloze ongepastheid.
In either case it was a shamefully inappropriate comment.

In het andere geval kan inderdaad niet van een "wederverkoop" worden gesproken.
Otherwise, no "resale" can in fact be said to take place.

om dat zilver te kapen - en ook die diamanten in het andere geval - moet het piratenvliegtuig geland zijn.
To pick up the silver—and the diamonds, for that matter—the outlaw plane must have landed.

In het andere geval wordt ze geacht te zijn verworpen.
Otherwise it shall be deemed rejected.

Hij was er blij om, want in het andere geval was hij misschien gek geworden.
He was glad it was so; otherwise, he thought he would go mad.

In het andere geval wordt de generator verwijderd.
Otherwise it is removed.

Geen overeenstemming: in het andere geval.
Non-compliance: otherwise.

In het andere geval moet het advies van deskundigen worden gevraagd over de noodzaak van verdere studies.
In the other cases, expert judgment is necessary to decide whether there is a need to carry out further studies.

in het andere geval worden drie extra eenheden getest.
Otherwise, three more units shall be tested.

In het andere geval wordt de lidstaat vermeld die verantwoordelijk is voor de steekproef.
Otherwise, the Member State responsible for the sampling shall be listed.

In het andere geval moet het advies van deskundigen worden gevraagd over de noodzaak van verdere studies.
In the other cases, expert judgement is necessary to decide whether there is a need to carry out further studies.

In het andere geval worden het/zij geacht niet te voldoen aan de eisen.
Otherwise, they shall be considered not to comply.

In het andere geval was bij een tussentijdse betaling een rekenfout van 39,80 ECU gemaakt.
In the other case there was a calculation error for ECU 39.80 on an interim payment.

In het andere geval zal de invordering beperkt worden tot het geïnde bedrag
In the other case, the collection shall be limited to the one secured

In het andere geval slenterde ze weer terug naar de nachtclub op zoek naar andere objecten.
Otherwise, she would drift back to the nightclub, looking for more prospects.

In het andere geval is het advies van deskundigen nodig over de noodzaak van verder onderzoek.
In the other cases, expert judgment is necessary to decide whether there is a need to carry out further studies.

in het andere geval wordt het model geacht niet te voldoen;
Otherwise, the model shall be considered not to comply.

In het andere geval wordt de betrokken speler vanaf 1 mei als een amateur aangemerkt.(
Otherwise the player in question is regarded as an amateur from 1 May on for the purposes of the transfer rules.