in het belang van oor Engels

in het belang van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for the sake of

pre / adposition

Hij deed al wat hij kon in het belang van zijn kinderen.
He did everything he could do for the sake of his children.

voorbeelde

De voorrechten en immuniteiten die personeelsleden genieten, worden uitsluitend in het belang van het Centrum toegekend.
The privileges and immunities enjoyed by staff members of the Centre are accorded solely in the interests of the latter.

ii) wanneer het in het belang van de dienst is, een beroepsopleiding of een gelijkwaardige beroepservaring.
(ii) where justified in the interest of the service, professional training of an equivalent level.

‘Je kent me, Alex, altijd bereid om in het belang van de goede harmonie de vrede te bewaren.’
“You know me, Alex, always willing to keep the peace for the sake of harmony.”

En in het belang van het kind dat op komst is.
And the sake of the child that is coming.

En die heeft toch de plicht om in het belang van de gemeenschap te handelen?'
Isn’t it mandated to do what’s best for the community?”

‘In het belang van Rebecca,’ voegde Sampson eraan toe.
“For Rebecca’s sake,” Sampson added.

In het belang van de lieve vrede heeft mijn vader me op kostschool in Engeland gedaan.’
For the peace of the family, my father sent me to boarding school in England.’

Ik denk echter dat het in het belang van de burger is de formaliteiten te stroomlijnen.
In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.

iii) wanneer het in het belang van de dienst is, een beroepsopleiding of een gelijkwaardige beroepservaring;
(iii) where justified in the interest of the service, professional training or professional experience of an equivalent level;

En gewoon in het belang van het gesprek, heb je... heeft jouw zuster een naam?
And just for the sake of conversation, did you... does your sister have a name?

Maar er zijn toch een paar puntjes die in het belang van het bedrijf verduidelijkt zullen moeten worden.
However, there are several small issues well need to clarify for corporate purposes.

Zij moeten optreden in het kader van hun bevoegdheden en samenwerken in het belang van de Unie.
Within the framework of their competences, they should act and cooperate for the benefit of the Union.

In het belang van hun aller toekomst moest hij er in Toulouse het beste van maken.
For the sake of all of their futures, he had to make the best of things in Toulouse.

‘In het belang van de Burcht, Marcellus,’ protesteerde Julius.
"""For the good of the Castle, Marcellus,"" Julius protested."

Er bestaan geen aanwijzingen dat de schorsing niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn.
No indications have been found as to why the suspension would not be in the Community interest.

Het is in het belang van de Gemeenschap dergelijke ontwikkelingen te voorkomen.
It is in the interest of the Community that such consequences do not occur.

In het belang van de internationale handel moeten internationale normen worden gebruikt wanneer dit wenselijk is.
In the interest of international trade, international standards should be used wherever appropriate.

Het is in het belang van de Gemeenschap deze wijzigingen in het protocol goed te keuren,
It is in the Community’s interest to approve these amendments to the Protocol,

Alle leden van de raad van toezicht handelen in het belang van de Unie als geheel.
All members of the Supervisory Board shall act in the interest of the Union as a whole.

Hij deed al wat hij kon in het belang van zijn kinderen.
He did everything he could do for the sake of his children.

‘In het belang van de wereld.’
“In the interest of the world.”

- de deelname van het derde land is in het belang van de Unie;
- the participation of the third country is in the interest of the Union;

Acties ter verbetering van het inzicht in het belang van coöperaties in de economie
Actions ensuring the understanding of cooperatives importance in economy

In het belang van meer openbaarheid en transparantie pleit het EESC voor betere informatie over verstrekte staatssteun.
The EESC recommends that information about State aid awards should be improved in order to ensure greater publicity and transparency.

In het belang van de transparantie moeten die regels formeel in de regels inzake innovatiesteun worden opgenomen.
In the interests of transparency, those rules should be formally integrated into the rules on innovation aid.