in het geheim oor Engels

in het geheim

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

secretly

bywoord

Het FBI heeft de kamer van de misdadiger in het geheim van afluisterapparatuur voorzien.
The FBI secretly wiretapped the criminal's room.

covertly

adjektief

Je mag het voertuig in het geheim te volgen.
You have authority to follow the vehicle covertly.

in secret

bywoord

Ze trouwden in het geheim.
They married in secret.

underground

adjektief

Als het een militaire operatie is, dan vindt die in het geheim plaats.
If this is a military operation, they're doing it underground.

voorbeelde

Alan had erin toegestemd dat hij zou worden 'bestudeerd', als het ware in het geheim.
Alan agreed to be studied, if it were in secret.

Kijk, dit vonden we in het geheime vakje.
Look at what we found in the secret compartment.

De meeste staten in Zuid-Oost Azië maken in het geheim kernwapens.
Rogue slates in Southeast Asia have begun secretly to develop nuclear weapons.

Hij heeft zijn afschuwelijke werk al jaren in het geheim gedaan en de lichamen zijn nooit gevonden.
He has done his awful work for years in secrecy because the bodies are never found.

Waarom ontmoet hij dan in het geheim een bloeddorstige terrorist?
Why would a saint meet secretly with the world' s bloodiest terrorist?

Nana, Stasia, Aleko – ze hielden haar allemaal in het oog, fluisterden en beraadslaagden in het geheim.
Nana, Stasia, Aleko — everyone was watching her, whispering and conferring behind her back.

Sommige bordelen zijn namelijk in het geheim eigendom van zeer invloedrijke mannen.'
You know, some brothels are secretly owned by men with considerable influence.”

Toen Elaine met het geld terugkwam, verborg ik het onmiddellijk in het geheime vakje van mijn aktetas.
When Elaine came back with the money, I put it inside one of our concealment briefcases.

Ik had het in het geheim gekweekt, nadat ik wat zaadjes in Justins kastje had ontdekt.
I’d been growing it, secretly, after finding some seeds in Justin’s apothecarial chest.

Is hij in het geheim ook voorstander van Rome?’
"""Why-does he secretly favour Rome too?"""

We zijn in het geheim getrouwd om haar eerst te laten wennen.
We decided to marry secretly so she'd get used to us being together.

‘Waarom hebben we dat in het geheim gedaan?
“Why did we do that in secret?

Hij ging ook in het geheim langs bij Ferrari, want inmiddels waren ze bevriend geraakt.
He also had a quiet visit with Ferrari, for they were friends now.

Was hij zo ongevoelig geworden, dat hij zelfs hier, in het geheim, geen medeleven kon tonen?
Had he become so calloused that even here, in secret, he could not show compassion?

De regering in het geheim inside-information verstrekken over wat je eigen mensen doen?’
Secretly telling the government insider information about what your own guys are doing?”

Jullie hadden niet verwacht... dat onze acties in Hongkong... in het geheim werden geobserveerd
You' d never have expected ... ... that our actions in Hong Kong ... ... were being observed secretly

Eén onder verordening en de andere in het geheim.
One by edict, the other in secret.

Alle bijeenkomsten werden in het geheim gehouden.
All meetings held were clandestine.

Omdat ze opereren in het geheim.
Because they operate in secret.

Hij stond Khadaffi in het geheim ter zijde, alleen.
He supported Gaddafi in secret, alone.

Het is duur, maar er worden geen vragen gesteld, niets geregistreerd; de behandeling vindt in het geheim plaats.
It costs but there's no questions asked, no records: operations take place in a discreet.

Margot heeft in het geheim met een paar ziektekostenverzekeraars gepraat over het bekostigen van onderzoek.
Quietly, Margot's talking to a couple of health-insurance providers about funding some research.

Kies een naam uit en help die persoon deze week in het geheim.
Choose a name, and secretly serve that person this week.

Bovendien heb ik altijd het gevoel gehad dat Rose in het geheim een freak was.
Besides, I always got the sense Rose was an undercover freak.

Danieten hadden altijd in het geheim geopereerd.
Danites had always worked in secrecy.