in het geval dat oor Engels

in het geval dat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in case

bywoord

Neem een paraplu met je mee in het geval dat het gaat regenen.
Take an umbrella with you in case it should rain.

incase

werkwoord

voorbeelde

In het geval dat oppervlakte en fysieke produktie (in 100 kg) ontbreken, wordt codenummer 4 vermeld.
Where area and actual production in quintals are missing, code 4 should be entered.

In het geval dat je in slaap valt?
In case you fall asleep?

In het geval dat het je nog niet opviel, je riemen zijn weer aan.
In case you haven't noticed, your leashes are back on.

In het geval dat deze informatie ontbreekt, gelden de onder punt 2.3.1, 2.3.2, 2.3.3, of 2.4 genoemde waarden.”
In cases where this information is missing, the values mentioned in points 2.3.1., 2.3.2, 2.3.3 or 2.4 shall apply.’

- in het geval dat de dieren de plaats van vertrek niet hebben verlaten:
- Where animals have not left their place of origin:

Of hij voelt zich beschermd in het geval dat zijn daden worden ontdekt.
Or he feels protected in the event his actions are discovered.

Juist in het geval dat cassie, dood aan het gaan is of zo
Just in case Cassie' s like, dying or something

Analyse achteraf, uitleg in het geval dat de beoogde verbetering van het nalevingsniveau niet is bereikt
ex post analysis, explanation in case the target compliance level has not been reached

Dit is van toepassing op de restitutie in het geval dat deze van tevoren wordt vastgesteld .
IT SHALL BE APPLIED TO REFUNDS FIXED IN ADVANCE .

In het geval dat je met iemand wil praten.
In case you wanna talk to someone.

In het geval dat wijnstokken met andere gewassen worden gecombineerd:
In cases where vines are grown in association with other crops:

Bijvoorbeeld in het geval dat de nieuwe route niet van start zou zijn gegaan.
For example the new route would not have been launched.

De lidstaten voorzien in de toepassing van passende sancties in het geval dat de erkenning wordt ingetrokken.
In case of withdrawal, the Member States shall provide for the application of appropriate sanctions.

We beveiligen deze plaats in het geval dat ze terugkomen... en we blijven zoeken naar hen.
We secure this location in case they come back, and we keep looking for them.

In het geval dat je verkiest te blijven geef ik je dit zwaard, zodat je je kunt verdedigen.”
Should you choose to stay, however, I give you this sword, so that you may defend yourself.’

In het geval dat?
Just in case what?

Stel een quarantaine zone... op in het geval dat het virus vrij komt.
Set up a quarantine zone in case the virus gets out.

a) op voorwaarde dat de vereisten van het aanbestedingsdossier niet wezenlijk worden gewijzigd, in het geval dat:
(a) provided that the requirements of the tender documentation are not substantially modified, where:

Dat regel ik wel in het geval dat ik terugga.
I’ll deal with it if I go back.

in het geval dat eigen LGD-ramingen en kredietomrekeningsfactoren worden gebruikt (Advanced IRB)
in case own estimates of LGD and credit conversion factors are used (Advanced IRB)

Arbeidsongeschiktheidsuitkeringen in het geval dat de woon- of verblijfplaats zich in een andere dan de bevoegde lidstaat bevindt
Cash benefits relating to incapacity for work in the event of stay or residence in a Member State other than the competent Member State

Mm, Yeah, 2623 Grand Avenue, Oakland. In het geval dat je er naar toe wil.
Mm, Yeah, 2623 Grand Avenue, Oakland, in case you want to hit it.

„NEE”= in het geval dat LGD-ramingen en kredietomrekeningsfactoren van de toezichthouder worden gebruikt (Foundation IRB)
“NO”= in case the supervisory estimates of LGD and credit conversion factors are used (Foundation IRB)

We denken dat je beter binnen kunt blijven in het geval dat ze contact met je zoeken.
We figure the best thing for you to do is stay inside, in case they try to contact you.

Neem een paraplu met je mee in het geval dat het gaat regenen.
Take an umbrella with you in case it should rain.