in het huwelijk treden oor Engels

in het huwelijk treden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marry

werkwoord

espouse

werkwoord

become married to

get married

werkwoord

to be married · to get married · to marry · wed · be married · bemarried · getmarried

voorbeelde

Neen, voor een gruweldaad kon je nog altijd beter in het huwelijk treden.
No, if a horrific crime was what you were after, you were still better off tying the knot.

Als het aan haar lag zouden we op nieuwjaarsdag al in het huwelijk treden.’
She'd have us married off on New Year's Day.""

We zouden binnen zeer afzienbare tijd in het huwelijk treden.
We were going to be married soon, very soon.

‘Op de dag dat ik in het huwelijk treed,’ sneert ze terug.
‘On the day that I get married,’ she sneers back at me.

Een bruiloft is een feest dat gevierd wordt wanneer twee mensen in het huwelijk treden.
A wedding is a celebratory ceremony where two people are brought together in matrimony.

U kunt niet in het huwelijk treden met een man voor wie u bang bent.
You cannot wed a man you are afraid of.

Binnen een paar maanden zou Ajab Khail, een verstokte vrijgezel van negenendertig, eindelijk in het huwelijk treden.
Within a few months, Ajab Khail, a long-time bachelor aged thirty-nine, would finally wed.

Na enige tijd verkering wilden ze graag in het huwelijk treden.
As their courtship continued, their thoughts and plans turned to marriage.

‘Het zou me een eer zijn als jullie hier bij ons in het huwelijk treden.
“It would be an honor for me if you had it here.

Degenen die in het huwelijk treden, dienen derhalve te beseffen welke ernstige en belangrijke verantwoordelijkheid zij aanvaarden.
Those entering the marriage union should therefore realize what a serious and weighty responsibility they accept.

Ze zouden in juni, twee weken na haar eindexamen, in het huwelijk treden.
They would be married in June, just two weeks after she graduated from high school.

Over drie maanden zul je in het huwelijk treden.
In three months you shall marry.

En je wilt met een moordenaar in het huwelijk treden.’
And you wish to marry a murderer.”

Volgens de nieuwe wet kunnen meisjes vanaf negen jaar in het huwelijk treden.
Under the provisions of the law girls are allowed to be married from the age of nine.

'Hij zal hier in het huwelijk treden, hier in Tuono!'
"""He will be wed here, here in Tuono!"""

U zult morgenochtend in het huwelijk treden.’
You are to be married tomorrow morning.'

Tieners die zó onder de hoede van hun ouders vandaan in het huwelijk treden, missen deze gelegenheid.
Teen-agers who pass immediately from parental care into the married state miss this opportunity.

'Uw dochter is de leeftijd waarop de meeste meisjes in het huwelijk treden toch ruim gepasseerd.'
"""Your daughter is quite beyond the age when most girls marry."""

Over een paar maanden zullen Felicia Gould en ik in het huwelijk treden.
A month from now, Felicia Gould and I will be married.

Als ze zo snel mogelijk in het huwelijk treden, kunnen we nog zeggen dat het een vroeggeboorte was.
“If they marry at once, we can pretend it was a hasty birth.

Zal ik dan morgenochtend in het huwelijk treden?
Shall I be married then tomorrow morning?

Van de 75 procent van de mensen die opnieuw in het huwelijk treden, zal 60 procent weer scheiden.”
Among the 75 percent of people who remarry, 60 percent will divorce again.”

b) de binnenlandse belastingplichtigen die in de loop van het belastingjaar in het huwelijk treden;
(b) resident taxpayers who marry during the course of the tax year;

Bonnie Lonergan en Rod Wheeler zullen op 27 juni 1989 in het huwelijk treden.
The marriage is announced of Bonnie Lonergan to Rod Wheeler on June 27, 1989.

Morgen zou ze met deze man in het huwelijk treden.
Tomorrow she would marry this man.