in het jaar onzes Heren oor Engels

in het jaar onzes Heren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

A.D.

bywoord

Designates the years after the birth of Jesus Christ in the Gregorian and Julian calendar systems.

AD

bywoord

Designates the years after the birth of Jesus Christ in the Gregorian and Julian calendar systems.

Anno Domini

bywoord

Designates the years after the birth of Jesus Christ in the Gregorian and Julian calendar systems.

CE

eienaam

Designates the years after the birth of Jesus Christ in the Gregorian and Julian calendar systems.

Common Era

proper adverb

Designates the years after the birth of Jesus Christ in the Gregorian and Julian calendar systems.

voorbeelde

Geclaimd voor Hare Majesteit Koningin Victoria in het jaar onzes Heren...
Claimed for Her Majesty Queen Victoria in the year of our Lord...

Prima In het jaar Onzes Heren dertienhonderdnegenentwintig ‘Iemand zal ons vinden,’ herhaalde Freddie.
Prima In the year of our Lord, thirteen twenty-nine’ ‘Someone will find us,’ repeated Freddie.

G.T. betekent „van de gewone tijdrekening”, vaak A.D., voor anno Domini („in het jaar onzes Heren”), genoemd.
C.E. denotes “Common Era,” often called A.D., for anno Domini, meaning “in the year of our Lord.”

Ze zei dat er in haar dorp mensen woonden die in het jaar Onzes Heren eenduizend zijn geboren.’
She said she knew people in her village who’d been born around the year of our Lord 1000.”

Westindisch Regiment 641, in het jaar Onzes Heren 1739, was voor iemand belangrijk geweest.
West Indian Regiment 641, in the Year of Our Lord 1739, had been significant to someone.

Ik schrijf deze woorden op de drieëntwintigste dag van december in het jaar onzes Heren negentienhonderdzevenentwintig.
I write these words on the twenty-third day of December in the year of our Lord nineteen hundred and twenty-seven.

Het luidde: Donderdag 28 februari, in het jaar onzes Heren 1593, Venetië Ik ben Albertus Jacobi.
It read: Thursday, 28 February, The Year of Our Lord 1593, Venice.

‘Op twintig oktober, in het Jaar Onzes Heren negentienhonderd en achttien.
"""On the twentieth of October, in the Year of Our Lord nineteen hundred and eighteen."

Ik, Monsieur Gustave H, gezond van lichaam en geest op 19 oktober in het jaar onzes Heren 1932...
I, Monsieur Gustave H, being of relatively sound mind and body, on this day, the 19th of October, in the year of our Lord 1932...

'Noteer de datum: 29 augustus in het jaar onzes Heren 1665.'
‘Make a record of the date: August twenty-ninth of the year of our good Lord 1665.’

Elaine had het op de achterkant van de foto vertaald: In het jaar onzes Heren 1908.
Elaine had translated this on the back of the photo: In the year of the Lord 1908.

'De keizer stuurde hem naar het Oosten, in het jaar onzes Heren 1241,' vervolgde Bernardo.
‘The Emperor sent him to the East, in the year of our Lord 1241,’ Bernardo continued.

Het is april in het jaar onzes heren 70.
It is April in the year AD 70.

In het jaar onzes Heren 1397 werd ik, Jón Albarn, visser in Staafhörn, een getuige.
It was in the year of our lord 1397 that I, Jón Albarn, fisherman of Staafhörn, was made witness.

Eerste editie op deze 13e dag in juni, 1715, in het jaar onzes Heren.
Volume the first on this 13th day in June, 1715, in the year of our Lord.

Ik ging naar Rossingham in het jaar onzes Heren negentienhonderdvijfenzestig.
I went to Rossingham in the year of grace nineteen sixty-five.

In de kluis opgestapeld in het jaar onzes Heren 1915, op 1 januari.
Placed in the vaults on January 1st, year of Our Lord, 1915.

In het jaar onzes Heren...... was Judea bijna ' n eeuw in Romeinse handen
In the year of our Lord...... Judea, for nearly a century, had lain under the mastery of Rome

Ik sloop de presidentiële loge binnen op 14 april om half elf, in het jaar onzes Heren achttienhonderdvijfenzestig.
I snuck into the presidential box at ten–thirty on April 14, the year of our Lord eighteen hundred and sixty–five.

De derde dag van februari, in het Jaar Onzes Heeren 1640.
The third day of February, in the Year of Our Lord 1640.

‘“Aldus geschiedde,” ’ las William Evans voor, ‘ “in het jaar onzes Heere 1063...”’
‘And thus,’ William Evans was concluding, ‘in the year of Our Lord one thousand and sixty-three...’

In het jaar onzes Heren 1838 hebben we zoveel werelden!’
we have so many worlds in the year of grace 1838.""

Dat was in het jaar onzes Heren 1507 geweest.
That had been in the year of Our Lord 1507.

Ik ben in september hier gebracht - dat was in het jaar onzes Heren vijftienhonderdachtennegentig.'
I'm put here in September - it was in the year of our Lord fifteen hundred ninety-eight.""

Tijdens een synode in het jaar onzes Heren 744 werd hij geëxcommuniceerd.
At a synod in the year of Our Lord 744, he was excommunicated.