in het kader van oor Engels

in het kader van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

within the context of

Wat, ten slotte, de in het kader van de trilaterale samenwerking gepleegde inbreuken betreft, zijn de volgende geldboeten opgelegd:
Finally, as regards the infringements committed within the context of the tripartite cooperation, the following fines were imposed:

voorbeelde

Elke vordering wordt in het kader van het kredietacceptatieproces in een klasse of groep ondergebracht.
Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.

internationale betrekkingen in het kader van het GVB en het zeerecht.
international relations in the area of the CFP and the Law of the Sea.

Een multilaterale controle in het kader van Fiscalis biedt controleurs een kader voor het opzetten van deze controles.
A Fiscalis Multilateral Control action offers auditors a framework to organise these controls.

Overwegende dat deze richtlijn opnieuw moet worden beoordeeld in het kader van de voltooiing van de interne markt;
Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;

991 * * Aflossing van speciale leningen die zijn verstrekt in het kader van financiële protocollen * p.m . * p.m . * 157 416,14 *
991**REPAYMENT OF SPECIAL LOANS GRANTED UNDER FINANCIAL PROTOCOLS*TOKEN ENTRY*TOKEN ENTRY*157 416,14*

Dergelijke overwegingen zijn in het kader van artikel 85, lid 3, echter niet ter zake dienend.
Such considerations are not however relevant under Article 85 (3).

Indien de in het kader van die proeven of studies verkregen gegevens nog bescherming genieten krachtens artikel 60:
Where the data acquired under those tests or studies are still protected under Article 60, the prospective applicant:

Administratieve diensten in het kader van het opstellen en afsluiten van advertentieruimte en de advisering hieromtrent
Office functions within the framework of drawing up and concluding advertising space and consultancy thereon

Waar dat dienstig is, moeten de lidstaten de verschillende controles in het kader van deze verordening combineren.
Where appropriate, the Member States should undertake to combine the various controls under this Regulation.

Dergelijke internationale standaarden voor jaarrekeningen moeten worden ontwikkeld in het kader van een transparant proces met democratische verantwoording.
Such international accounting standards need to be developed under a transparent and democratically accountable process.

Transacties in het kader van niet-volgestorte kredietprotectie
Transactions subject to unfunded credit protection

1. of de gemeente Ancona projecten heeft voorgesteld in het kader van het programma voor gedecentraliseerde samenwerking?
1. whether the municipality of Ancona has submitted projects for the decentralised cooperation programme?

In het kader van dit contingent wordt een douanerecht van 6 % ad valorem toegepast.
The customs duty applicable is hereby fixed at 6 % ad valorem.

Regelingen in het kader van de van de TIR- en ATA-overeenkomsten
Procedures under the TIR and the ATA Conventions

j) gegevens betreffende de financiële uitvoering van elke maatregel in het kader van het programma;
(j) information on the financial implementation of each measure under the programme;

Transport,Te weten het opstellen van verzendingsdocumenten in het kader van transport
Transport,Drawing up shipping documents in the context of transport facilities

In het kader van de goedkeuring van wetgeving is het medebeslissingsrecht uitgebreid tot 68 thema's.
In the context of adopting legislation, the codecision system is being extended to cover 68 areas.

Wetenschappelijk en medisch onderzoek in het kader van het voorkomen en behandelen van kanker
Scientific and medical research for the prevention and treatment of cancer

Voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties, noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast.
No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out under this Regulation.

Opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Integration of the Schengen acquis within the European Union framework

Dit artikel is niet van toepassing op programma's in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking".
This Article shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal.

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken is vrij van auteursrechten.
Information submitted to the Commission for the purpose of trade defence investigations shall be free from copyrights.

Administratieve diensten verleend in het kader van het opstellen van afsluiten van franchiseovereenkomsten (zgn. franchising)
Office functions in connection with drawing up and concluding franchise agreements (franchising)

Er werd in 2016 ook op andere punten vooruitgang geboekt in het kader van dit initiatief.
Other progress in 2016 has been made under this initiative.

Controles ter plaatse in het kader van het geïntegreerd systeem
On-the-spot checks within the integrated system