ergens oor Engels

ergens

bywoord

In, bij of op elke plaats.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

somewhere

bywoord

in some place

Als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af.
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

anywhere

bywoord

In, bij of op elke plaats.

In, at or to any place.

Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn telefoon.
Tom never goes anywhere without his phone.

miss

werkwoord

to fail to understand

Jullie spelen dit spelletje terwijl er ergens een kind wordt vermist?
You three are playing this while there's a missing kid out there?

someplace · anyplace · something · wherever

Soortgelyke frases

ergens anders
elsewhere · somewhere else

ergens heen
somewhere · to some place · tosomeplace

ergens goed voor zijn
to be good for something

ergens voor staan
represent

ken ik u niet ergens van?
do I know you

ergens komaf mee maken
get over with · get something over with

ken ik je ergens van?
do I know you

dat slaat ergens op
that makes sense

ken ik u ergens van?
do I know you

voorbeelde

Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.
I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.

Aan de andere kant moest die tip toch ergens vandaan zijn gekomen.
Then again, the tip had come from somewhere.

Ga je ergens heen, Walter?
Going somewhere, Walter?

‘Als ze buiten de bak plassen, is dat doorgaans omdat ze ergens kwaad over zijn.’
“If they go outside their litter box, it’s usually because they’re angry.”

Ergens was een man aan het timmeren.
Somewhere, a man was hammering.

Hij was gekomen toen hij zes was, naar de weesboerderij gestuurd vanuit Selibi Pickwe, of ergens in die contreien.
He had been taken in at the age of six, having been sent down from Selibi Pickwe, or somewhere in those parts.

Ze wist dat je nooit ergens van moest opkijken.
She knew that you must never be surprised by anything.

‘Geschiedenis moet toch ergens beginnen?’
‘History has to start somewhere, right?’

Ze kon maar niet begrijpen waarom ze de strijd in waren gegaan terwijl hun halve leger nog ergens anders zat.
She couldn’t understand why they’d fought when half their army was elsewhere.

Je loog niet toen je zei, ergens verborgen.
You weren't lying when you said someplace out of the way.

Ze gingen ergens heen waar brandstof moeilijk te vinden zou zijn.
They were going where fuel would be difficult to find.

Sluit hem zolang ergens hier in huis op.
In the meantime, secure him somewhere in the house.

Hij voelde haar nog steeds, zelfs op die afstand, enkel een vage indruk dat ze zich ergens in het westen bevond.
He still felt her, even at this distance, just a vague impression that she was somewhere to the west.

Ze zijn daar ergens.
They're out there somewhere.

Ik leek ergens onderweg beschadigd te zijn geraakt en stelde me nu voor dat ikzelf ook schade aanrichtte.
Somewhere along the line, I seemed to have been damaged; I imagined myself doing damage, in my turn.

‘Je kon een speld horen vallen – als er op dat moment nog ergens in Cambodja een speld te vinden was geweest.’
“You could hear a sewing pin drop—if such a sewing pin had still existed in Cambodia” (788).

(a) het geschatte bedrag komt ergens uit tussen 50 VE en 250 VE, maar de waarschijnlijkheid van de bedragen in de reeks is gelijk voor elk bedrag.
(a) the estimated amount falls somewhere between CU50 and CU250, but no amount in the range is more likely than any other amount.

‘Er zijn overtuigende aanwijzingen dat het toestel voor de ramp ergens in de woestijn geland is.’
“There’s pretty convincing evidence that the plane landed in the desert before the crash.”

Je kunt de Fontanka niet meer zien die ergens beneden als een ondiepe poel ligt uitgestrekt.
T You cannot see the Fontanka spreading like a shallow WARM WHITE WALLS puddle down below.

Tenzij de man gedood was en ergens onopgemerkt was blijven liggen.
Unless the man had been killed and was lying undiscovered somewhere.

Maar ergens waren ze een denkbeeldige grens over gegaan en was het denkbeeldige in de werkelijkheid overgelopen.
But somewhere along the way they had crossed some imaginary boundary and things had spilled over into the real.

Die druk moet toch ergens vandaan komen?’
The pressure’s coming from somewhere.”

Misschien werd ze ergens opgehouden waar ze niet kon bellen.
She might have gotten caught somewhere where she couldn’t phone.

‘Heb je nooit ergens anders willen wonen?
“Haven’t you ever wanted to live anywhere else?

Haar vader zei: ‘Ik heb er ook een hekel aan, en ik heb het ook nooit ergens toe zien leiden.
Her father said, “I hate it a good deal, too, and I’ve never seen it go anywhere.