ergens sprake van zijn oor Engels
ergens sprake van zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
(idiomatic) it is a case of...; it has to do with...; it is said that; (when) it comes to...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tartaglia vroeg zich af of Jennings ergens high van was, hoewel zijn spraak en coördinatie normaal leken.
I just want to thank you for everythingLiterature Literature
Wil er nog ergens in de wereld sprake zijn van fair play, dan toch zeker wel in de wereld van de wetenschap.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.jw2019 jw2019
Wij gaan ergens op bezoek, en er zal geen sprake zijn van aankloppen.
That' s a fine example you' re setting for Paula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij sprak met zijn verstand ergens anders en zijn ogen op de inhoudsopgave van Screen.
I bought it in JapanLiterature Literature
Het kan echter ook zijn dat u ergens woont waar er beslist sprake is van een religieuze opleving.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomjw2019 jw2019
In de praktijk kan iedereen (gewoon als burger, maar ook als sociaal werker, arts, politiebeambte of politicus) overal slachtoffers van mensenhandel tegenkomen (bv. heel jonge buitenlandse straatprostituees in Europa's steden of bedelende kinderen) of indirect meewerken aan mensenhandel door producten te kopen die zo goedkoop zijn dat er ergens in de productieketen wel sprake moet zijn van arbeidsuitbuiting.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Ergens aan de rand van zijn bewustzijn merkte Schofield op dat de mannen Engels spraken.
If you can stop meLiterature Literature
Hij sprak de bezoeker toe, een man van ergens in de twintig die zijn handen warmde bij een knus vuurtje in de haard.
I liked it a lotLiterature Literature
Deze hoofdgroepen zouden wij kunnen vergelijken met even zoveel bomen in de boomgaard of het woud van de spraak, en hiervan zijn er tien die ergens op aarde door 1 tot 50 percent van de wereldbevolking worden gesproken.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingjw2019 jw2019
Hij sprak op de doffe, verstrooide toon van iemand die met zijn gedachten heel ergens anders is.
Yes, sir.Commander, man to man!Literature Literature
Er is nu zelfs sprake van partijdigheid in het Genootschap als Stone en ik het ergens niet over eens zijn.’
These ties are more interestingLiterature Literature
‘We zijn dicht, maar zo gaat dat als je ergens werkt waar permanent sprake is van onderbezetting.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
Volgens de verplichting uit hoofde van de capaciteitsovereenkomst zijn systeemstressgebeurtenissen alle perioden met halfuurmeting waarin ergens in het systeem langer dan 15 minuten sprake is van spanningsregeling of beheerste afschakeling.
Maybe she' s not reaIly goneEuroParl2021 EuroParl2021
Het zou geen bericht van Nike Quinto zijn geweest, als hij niet ergens zijn hoge bloeddruk ter sprake had gebracht.
But what if you could?Literature Literature
Ergens in de verre toekomst kunnen de treinen misschien allemaal op hetzelfde station aankomen, maar voorlopig zal er gedurende een lange periode van differentiatie sprake zijn.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEuroparl8 Europarl8
Er moet natuurlijk wel nauwkeurig naar gekeken worden of er niet ergens een onpassend element is - dat bepaalde rederijen bijvoorbeeld iets met elkaar afspreken, want dan kan er eventueel sprake zijn van een kartel.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Europarl8 Europarl8
Als u Grieks kende zou u begrijpen wat ik met het volgende bedoel: toen ergens sprake was van tuberculose en malaria stond er in het Grieks ôïõìðåñêïõëüæç en ìáëÜñéá, terwijl de correcte Griekse termen öõìáôßùóç en åëïíïóßá. zijn.
Methylsalicylic aldehydeEuroparl8 Europarl8
Mocht er ergens sprake zijn van stagnatie of een probleem, dan is het gemakkelijker op te sporen en dit onderdeel te herstellen in het proces.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Volgens het deskundigenonderzoek zijn sommige lidstaten van mening dat er ook sprake is van aan/van boord gaan wanneer passagiers een vervoermiddel kunnen verlaten om ergens een bezoek te brengen en vervolgens terug aan boord komen om hun reis voort te zetten.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster heeft in haar opmerkingen en ter terechtzitting betwist „dat deze cijfers door [haarzelf] waren verstrekt vóór [AKZO, die verzocht om toepassing van de mededeling inzake] medewerking” en zij betoogt „dat er geen sprake is van enige reactie of andere verklaring die dit zou kunnen impliceren” en dat „de Commissie daaruit dus had moeten afleiden dat de cijfers ergens vandaan waren gekomen en dat zij dan wel van verzoekster afkomstig moesten zijn”.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het circuit loopt vanwege de impact van de omgeving, zal er in verschillende mate sprake zijn van veroudering van de kabel, met als gevolg een kabelbreuk ergens.
Abstract became concreteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ergens van zonsondergang-aanbidding zijnd reciteerde Hij, Zijn spraak beheersend, de mantra [zie gayâtri en japa] en elders bewoog Hij zich rond met Zijn zwaard en schild in de oefengangen.
And I' il check for a knife wound.I willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4:4 Want Hij sprak ergens van den zevenden dag aldus: "En God rustte op den zevenden dag van al zijne werken".
No, he' s been here for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ongeacht of bij ons bij de Oder sprake is van een hoogwaterramp of ergens anders in Europa – de gevolgen zijn altijd hetzelfde: na de overstroming is er steeds minder tijd voor het verhelpen van de schades.
Human insistenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dat vele anderen net zo goed zijn als u is minder belangrijk dan dat er ergens sprake is van absolute goedheid; want die zal geleidelijk aan een gunstig effect hebben op het geheel.
All teams return to their postsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.