ergere oor Engels

ergere

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

Mens-erger-je-niet
Ludo

erg
adult · appreciable · awareness · awfully · bad · badly · considerable · erg · especially · evil · extremely · full-grown · grave · grown-up · heartily · highly · ill · important · key · major · mightily · mighty · most · much · of age · quite · real · serious · seriously · significant · sizable · solemn · sore · substantial · terrible · terribly · very · very much · verymuch · way too · weighty

in het ergste geval
worse comes to worst · worst comes to worst

Mens erger je niet
Ludo

zeer erg
very much

erg zijn
import

dat is niet erg
it doesn't matter · never mind · that's all right · that's okay

erger
more serious · worse

ergst
extreme · worst

voorbeelde

Het klinkt erger op papier.
It sounds worse on real paper.

Ze schrok nog erger toen iemand haar van achteren op haar schouder tikte.
She was even more surprised when someone tapped her on the back of the shoulder.

Erger nog, hij was op de vlucht geslagen zonder zich ervan te vergewissen dat beide mannen dood waren.
Worse yet, he’d run without making sure both men were dead.

‘Net San Francisco, maar dan erger.
“It’s like San Francisco but even worse.

Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijn
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to you

Op de een of andere manier was het erger dan naamloos te zijn, aangesproken te worden met een naam zonder betekenis.
Somehow it was worse than being nameless to be called by a name that had no meaning.

Ze is dol op hem en omdat ze hem niet kan krijgen, is het uiteraard allemaal veel erger geworden.'
She’s crazy about him and, of course, because she now can’t have him, it’s all got a whole lot worse.’

Het was erger dan in de gevangenis zitten omdat de eilanden zo klein waren en er niet genoeg voedsel was.”
It was worse than being in jail because the islands were so small and there was not enough food.”

En toen schoot er een veel ergere gedachte door me heen.
Then a much worse thought occurred to me.

Je hebt wel ergere dingen op je geweten, besef je dat wel, Nina?
You’ve done far worse, you do realise that, Nina?

Elke keer als ik denk dat Dinah O’Halloran niet erger kan worden, bewijst ze het tegendeel.
Every time I think Dinah O’Halloran can’t get any worse, the woman proves me wrong.

Dat was nog erger dan het geschreeuw.
That was even worse than the screaming.

Het wordt alleen maar erger.
It's only gonna get worse for her.

Het boterde al jaren niet tussen hen, en het werd steeds erger.
It had been bad between them for years and it was getting worse.

Die opmerking leek tante Éloïse enigszins te ergeren, maar Frank glimlachte.
Aunt Éloïse looked faintly irritated, but Frank smiled.

Nog nooit was ze er niet geweest wanneer hij ontwaakte - erger, er was iemand anders.
Never before had he wakened to find her not there – worse, to find her not there and someone else there instead.

Dat was je als kind al, en het is alleen maar erger geworden!
You were like that when you were a kiddy, and you’re worse now!

Wegklikken maakt het alleen maar erger.
Trying to stop it only makes it worse.

Maar voor Selina was het natuurlijk veel, veel erger.
But of course it was worse for Selina; so much worse.

trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het was
Besides, everybody remembers high school way worse than it was

‘Nou lieverd, het had erger gekund.
"""Well, darling, it could be far worse."

‘Het moet voor hen nog erger zijn dan voor kinderen die uit een gezegend huwelijk zijn voortgekomen.’
“It has to be even worse for them than for children who come from blessed marriages.”

Een lange weg, maar het had erger gekund.
A long, long way, but it could have been worse.

Luister, het wordt nog erger dus we moeten hulp inschakelen.
Hey, listen, this is gonna get worse before it gets better, so we need to find some way to call for help.

We hadden nooit die paardenbloemwijn moeten brengen, daar wordt ze alleen maar erger van.'
We should never have left that dandelion wine, it will only make her worse.”