ergens naar toe gaan oor Engels

ergens naar toe gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

head

werkwoord

voorbeelde

Hé, laten we ergens naar toe gaan?
Hey, why don't we go someplace?

Ik wel ergens naar toe gaan.
I'LL GO TO

‘De straat oversteken naar de familie Taylor is nou niet bepaald ergens naar toe gaan.’
“Walking across the street to the Taylors’ is not getting out of the house.”

'We kunnen ergens naar toe gaan, iets drinken...'
‘We can go some place, have a few drinks—’

Je moet er tussenuit, en ergens naar toe gaan.
You need to get away and go somewhere.

Ergens naar toe gaan en niemand weet waarheen.
Go off somewhere without anybody’s knowing where.

Zullen we ergens naar toe gaan en er over praten?
We go somewhere and talk about this?

En dan kunnen we ergens naar toe gaan – waarheen je maar wilt.
Then we can head somewhere—wherever you like.

Als we ergens naar toe gaan, dan samen, en we gaan als het veilig is. Begrepen?
If we go anywhere, we go together, and we go when it's safe, is that understood?

Dit kan beter ergens naar toe gaan.
Zis better be going somewhere.

Ergens naar toe gaan, weg van iets anders.’
Moving toward something, away from something else?""

Ik bedoel, kunnen we niet ergens naar toe gaan en dit op starten?
I mean, can't we just go anywhere and set this up?

Moet ik nou echt iedere keer als we ergens naar toe gaan mijn aanwezigheid kenbaar maken?’
Must I announce my presence each and every time we go somewhere?""

We kunnen ergens naar toe gaan, waar we heen kunnen rijden.
We could go somewhere we could drive to.

Ik ben zo opgewonden dat we ergens naar toe gaan waar ik hem kan dragen!’
I’m so excited we’re going somewhere I can wear it.”

Laten we ergens naar toe gaan waar de telefoon ons niet kan storen.
Let’s go somewhere where the phone won’t interrupt us.

" kom op " als in " laten we ergens naar toe gaan, " nogmaals, nee.
" come on! " as in " let's go somewhere, " which again, no.

'Goed dan, laten we met hem ergens naar toe gaan en hem iets laten proberen - iets kleins, misschien.'
“All right, let’s go off with him someplace and have him try—something sort of small, maybe.”

Ik heb echt het gevoel dat we ergens naar toe gaan.
I really feel like we're going somewhere.

'Misschien kunnen we na afloop ergens naar toe gaan met z'n viertjes,' stelde Riker voor.
“Perhaps we could go somewhere afterward—the four of us,” Riker proposed.

Zullen we ergens naar toe gaan, voor een goed gesprek?
Want to go some place nice and have a long talk?

Je moet ergens naar toe gaan waar Janie nooit is geweest.
You need to go somewhere Janie never went.

'Het water dat onder zo'n hoge druk de schacht binnenstroomt, moet ergens naar toe gaan.
‘The water going into the sink-hole under such pressure must be going somewhere.

Misschien wil je met Eadie ergens naar toe gaan.
Maybe you want to take Eadie for a drive or something.

Hij wil uberhaupt niet dat we ergens naar toe gaan.
He never did wish us to go anywhere.