ergens anders oor Engels

ergens anders

bywoord

Op een ander plaats.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elsewhere

bywoord

in or at some other place

Ze ging ergens anders winkelen.
She went shopping elsewhere.

somewhere else

bywoord

in some other place

Als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af.
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

voorbeelde

‘Heb je nooit ergens anders willen wonen?
“Haven’t you ever wanted to live anywhere else?

Of zouden zij ons, of een van ons, ergens anders heen gevoerd hebben, jouw geest of de mijne?'
Or would have led us, or one of us, somewhere, either your spright, or mine?’

Twee mannen die liever ergens anders zouden zijn.
Two guys who wished they were someplace else.

Of moeten we misschien liever ergens anders heen gaan waar zijn gesnurk niet door onze braspartij verstoord wordt?’
Or, should we perhaps adjourn to some other place where our revelry won’t interrupt his snoring?’

Kunnen we hier ergens anders over praten?
Could we possibly talk about this somewhere else?

Anderen zeggen dat een deel van Plogojowitz hier wel ligt, maar dat hij als geheel ergens anders heerst.’
Other people say that part of Plogojowitz may be here, but he’s reconstituted himself whole somewhere else.’

Alles wat hij nodig heeft krijgt hij al ergens anders vandaan.
He's getting all he needs from another source.

Wat hier lukt, kan ergens anders mislukken.
What might be good for us here might not be the answer someplace else.

Zoveel mensen willen eigenlijk ergens anders zijn.’
So many people want to be somewhere else.”

Je hebt het echte proefschrift ergens anders verstopt.
You have the real thesis tucked away somewhere else!

Kunnen we ergens anders over praten?
Can we talk about something else?

Dus het slachtoffer is ergens anders omgebracht.
Indicating that the victim was probably offed elsewhere.

‘Maar het hangt er wel van af of zíj me ergens anders willen stationeren.’
“But I guess it depends on whether they want to station me somewhere else.”

Kun je je stokken ergens anders zetten?
Would you please find someplace else to put your clubs?

Reed zal ergens anders zijn.
Reed will be elsewhere.

'Zijn er hier in Moulins nog ergens anders linotypes?'
‘Are there other linotypes in Moulins?’

We huren ergens anders ovenruimte als dat nodig is.
We’ll hire some furnace space elsewhere if it’s necessary.

‘Meestal niet, maar het leek wel alsof niemand ergens anders over kon praten vandaag.’
“Not usually, but it seemed to be all anyone was talking about today.”

Dus de hoofdmassa zit ergens anders...
So the main mass is somewhere else.

Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landen
If they' d have fallen into the hands of a stewardess, she' d have gone to the cockpit and we' d land somewhere else

Dan kan hij nooit een virus hebben gekregen, tenzij het ergens anders vandaan kwam.
If he’s had his antivirals, he couldn’t catch a virus unless it was a disease from somewhere else.

‘Heb je het niet ergens anders geprobeerd?’
— You didn't try some other place? —

Ga ergens anders de klootzak uithangen.
Go play Okie dickhead somewhere else.

Zoek ergens anders naar avontuur, verdwaal in de bossen.
Find your adventure somewhere else, go and get lost in the wood.

Ergens anders.
Somewhere else.