erg vinden oor Engels

erg vinden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mind

werkwoord

to dislike, object to, have a contrary opinion toward

Ik weet zeker dat Tom het niet erg vindt.
I'm sure Tom won't mind.

to mind

werkwoord

Denk je dat Meredith het niet erg vindt?
You don' t think Meredith' s going to mind, right?

Soortgelyke frases

ik vind het niet erg
I don't mind

voorbeelde

Zou je het echt niet erg vinden?
You don't really care?

‘Naomi, zou jij het erg vinden om mij in de keuken te helpen?’
“Naomi, would you mind helping me in the kitchen?”

Laat dat uw missie zijn... als je het niet erg vind, nicht Cecily.
You might make that your mission... if you don't mind, Cousin Cecily.

Als jullie het niet erg vinden, er staat iets onder de paarden.
If you don't mind, there is something written beneath the horses.

Alleen grote dummy’s die het niet erg vinden om hun knieën te verpesten spelen football.’
Only big dummies who don’t care if they blow out a knee play football.”

Zou je dat erg vinden?
Would that bother you?

‘Wat ik bedoel, Em, is dat ik het niet erg vind als jij het ook niet erg vindt.’
‘What I mean, Em, is I don’t mind if you don’t.’

Zou je het erg vinden als we hem terug uitnodigden?
You wouldn't mind if we had him down again, would you?

Nou, als ik alleen maar vis at, zou ik het waarschijnlijk niet erg vinden.
Well, if all I ate was fish, I probably wouldn't mind it.

‘Lieverd, zou je het heel erg vinden om even te kijken wie dat zou kunnen zijn?
“My dear, would you mind terribly to see who that might be?

'Spot zal het heel erg vinden - en het zal inderdaad ook erg lastig zijn.
“Spot will feel it very much – and, indeed, it will be most inconvenient.

Niemand zal het erg vinden als je... wegging...'
Nobody would mind if you... disappeared.’

Papa droeg een pak, en hij zou het heel erg vinden als dat nat werd.
Dad was in a suit and Dad would be upset if it got wet.

‘Wat, als ze iets ergs vinden?’
‘What if they find something bad?’

‘Je weet dat ik het niet erg vind om je naar school te brengen.
“You know I don’t mind taking you to school.

'Zou je het erg vinden als het waar zou zijn?'
‘Would you mind if it were true?’

Misschien zou je het dan niet erg vinden me nog een gunst te verlenen.
Then, perhaps you wouldn't mind doing me another favour.

Als je het niet erg vind dat ik dat vraag,’ voegt ze er snel aan toe.
If you don’t mind my asking,” she adds quickly.

‘Zou je het erg vinden om... Ik bedoel, ik zou je willen schrijven.
“Would you mind—that is, I’d like to write to you.

Hij zou het niet erg vinden dat ik hem om vier uur ’s nachts opbelde.
He wouldn’t mind my calling him at four in the morning.

‘Mijn vader zal het niet erg vinden dat ik hier ben.
“My dad won’t mind that I’m here.

Misschien zou ze het echt niet erg vinden als ze eenmaal wist dat ik lesbisch was.
Who knows, maybe she really wouldn’t care about the pictures once she knew I was gay.

Ik zou het niet erg vinden om even van m'n hulpje af te zijn.
I really wouldn't mind getting away from my minion duties.

Als jullie het niet erg vinden, moet ik die telefoontjes nu aannemen.’
Now, if you’ll excuse me, I need to take these calls.’

Weer laat, maar dat zou Carnegie niet erg vinden.
Late again, but Carnegie wouldn't mind.