etnische zuiveringen oor Engels

etnische zuiveringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ethnic cleansing

naamwoord

Various policies or practises aimed at the displacement of an ethnic group from a particular territory.

Wij kunnen niet tolereren'dat in dit land een organisatie functioneert die etnische zuiveringen ondersteunt.
We cannot tolerate in this country any organisation which supports ethnic cleansing.

Soortgelyke frases

etnische zuivering
ethnic cleansing · ethnic purification

voorbeelde

Als de discriminatie door de overheid toegestaan wordt, kan dat zelfs leiden tot etnische zuiveringen en genocide.
When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.

De etnische zuivering van het zuidelijke Ngok Dinka-volk lijkt te zijn begonnen.
The ethnic cleansing of the southern Ngok Dinka people seems to have begun.

Later, in Bosnië, zou het fenomeen etnische zuivering gaan heten.
It was later called ethnic cleansing in Bosnia.

Iemand gebruikte de frase “etnische zuivering”.
“Someone used the phrase ‘ethnic cleansing’.

Deze etnische zuivering werd gekenmerkt door een "cultuur van uiterste straffeloosheid".
This ethnic cleansing operation was marked by an utter "culture of impunity".

'Etnische zuivering,' mompelde Assef, de woorden proevend.
“Ethnic cleansing,” Assef murmured, tasting the words.

In de door hen bezette gebieden begonnen de Serviërs direct met etnische zuiveringen.
In the areas they occupied, the Serbs immediately began the process of ethnic purification.

Betreft: Risico van etnische zuivering in Cyprus
Subject: Risk of ethnic cleansing in Cyprus

De reden hiervoor is om het verschil duidelijk te maken tussen massamoord en etnische zuiveringen.
This is to respect the difference between mass killing and ethnic cleansing.

Daarnaast moet Birma een onafhankelijke rechterlijke macht ontwikkelen en etnische zuiveringen een halt toeroepen.
It must also develop an independent judiciary and discourage ethnic cleansing.

Dit verslag maakt duidelijk dat wat er in Oost-Jeruzalem gebeurt, een vorm van etnische zuivering is.
This report makes clear that what is going on in East Jerusalem amounts to a form of ethnic cleansing.

De Serviërs bestookten burgerdoelen.Ze zaaiden angst en terreur en voerden het begrip ' etnische zuivering ' in
Serbs started massive attacks against civilian targets...... spreading fear and terror and introducing a new term: ethnical cleansing

Radovic werd beschuldigd van wreedheden, inclusief de etnische zuivering van het dorpje Brezko.
Radovic was accused of atrocities, including ethnic cleansing of the village of Brezko.

Essentieel is dat deze etnische zuivering en homogenisering de weg effende voor de hedendaagse Turkse republiek.
What is crucial is that this ethnic cleansing and homogenization paved the way for today’s Republic of Turkey.

Als etnische zuivering niet genoeg is om hen actie te laten ondernemen, wat dan wel?
If ethnic cleansing is not enough for them to act, what is?

Hitler had bij deze gelegenheid niets gezegd over een bredere ‘etnische zuivering’.
Hitler said nothing here of any wider policy of ‘ethnic cleansing’.

Hij wist nu dat Vernon Rolts plan een volledige etnische zuivering behelsde.
He now knew that Vernon Rolt’s plan was nothing short of ethnic cleansing.

Sommigen zullen je ervan beschuldigen dat je pleit voor een soort... ja, een soort etnische zuivering.’
Critics will accuse you of advocating something like – well, ethnic cleansing.’

De door Duitsland bezette gebieden waren bedoeld voor ‘etnische zuivering’, niet als joods reservaat.
The areas currently under German occupation were intended for ‘ethnic cleansing’, not as a Jewish reservation.

Hij organiseerde de etnische zuiveringen in Kosovo, Sarajevo en Bosnië.
He was responsible for organising the ethnic cleansing campaigns in Kosovo, Sarajevo and Bosnia.

Mijnheer de Voorzitter, de deportatie en etnische zuiveringen betekenen dat de exodus doorgaat.
Mr President, the deportation and ethnic cleansing mean that the exodus continues.

Etnische zuivering was al eeuwenlang de methode om dergelijke oplossingen op te leggen.
And for centuries, ethnic cleansing has been the method used to impose these solutions.

Betreft: Uitspraken van de Duitse ex-kanselier Schmidt over etnische zuivering in Cyprus
Subject: Statements by former German Chancellor Schmidt concerning ethnic cleansing in Cyprus

‘Sir, ze was bijna het slachtoffer geworden van etnische zuivering, sir.’
'Sir, she was about to be a victim of ethnic cleansing.'

Toch blijven kolonisatie, plundering en etnische zuiveringen voortduren
But Israel puts up more settlements and throw us out of Jerusalem and to engage in ' ethnic cleansing '