etnische muziek oor Engels

etnische muziek

De traditionele en typisch naamloze muziek die de uitdrukking is van de leefwijze van mensen in een gemeenschap.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ethnic music

naamwoord

De traditionele en typisch naamloze muziek die de uitdrukking is van de leefwijze van mensen in een gemeenschap.

The traditional and typically anonymous music that is an expression of the life of people in a community.

traditional music

De traditionele en typisch naamloze muziek die de uitdrukking is van de leefwijze van mensen in een gemeenschap.

The traditional and typically anonymous music that is an expression of the life of people in a community.

voorbeelde

Het incestueuze wereldje van etnische muziek in Parijs was opeens voor hen gesloten.
The incestuous little world of ethnic music in Paris shut them out overnight.

Leuk festival met etnische muziek en dans uit heel Kroatië, plus een reeks internationale gasten.
Highly enjoyable display of ethnic music and dance from all over Croatia, plus a range of international guests.

Hun muziek is een mix van pop-, house-, techno- en etnische muziek.
Their music is a mix of Pop, House Music, Techno and ethnic music.

Geen van de voornoemde diensten met betrekking tot eten of drinken, met name Indisch of etnisch eten of Indische en etnische muziek, dans of cultuur
The aforesaid services other than in relation to food or drink, in particular Indian or ethnic food or Indian and ethnic music, dance or culture

In januari 2009 werd Dadawa benoemd tot ambassadeur van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, waarbij ze zich vooral zal richten op het behoud van etnische muziek en kunst.
In January 2009, Dadawa was appointed a United Nations Development Program Goodwill Ambassador in China, with a focus on preserving ethnic music and artisanal handicrafts.

Hun muziek is omschreven als "een delicate mengeling van elektrische en akoestische muziek, etnisch en urban, traditie en experiment".
Their music has been described as a "delicate mesh of electric and acoustic, ethnic and urban, tradition and experiment".

Afro Celt Sound System is een multi-etnische muziekgroep die moderne muziek mengt met traditionele Keltische en Afrikaanse muziek.
Afro Celt Sound System is a musical group who fuse electronic music with traditional Irish and West African music.

Misschien kunnen we wat muziek opzetten die iets minder etnisch is.
Maybe we could try music that's a little less ethnic.

Met dit album creëert Ruslana een eigen kenmerkende techniek van het samenbrengen van etnische stijlen uit de Karpaten en moderne muziek.
On this release Ruslana creates her own distinctive technique of incorporating ancient ethnic styles of the Carpathian Mountain people with modern popular music.

Het album bevat wereldmuziek en etnische klanken, zoals die van Cubaanse ritmes, gemixt met elektronische muziek.
This album mixes world music and ethnic sounds, including Cuban rhythms, mixed with electronic instruments.

Tijdens de zomer zijn er etnische muziek festivals op het dorpsplein.
During the summer there are ethnic music festivals in the village square.

Elementen van ambient, cold wave, etnische muziek (speciale percussie) en industrial komen allemaal aan bod.
Elements of ambient, cold wave, ethnic music (special percussion) and industrial are all present.

Bedrijven uit rijke landen putten vrijelijk uit ‘etnische’ muziek en kunst, die niet door auteursrecht zijn beschermd.
Companies from rich countries freely draw from ‘ethnic’ music and art unprotected by copyright.

RUKI: Op het moment heb ik niets specifieks. Maar ik ben geïnteresseerd in etnische muziek.
RUKI: I don’t see anything particular at this time, but I’m interested in ethnic music.

Hij maakte aan het eind van de jaren 70 ook etnische muziek.
In the late 70’s he also made ethnic music.

In hun programma's verwerken ze literatuur, theater, hedendaagse of etnische muziek.
They incorporate literature, theatre and contemporary or ethnic music in their productions.

Hij maakte aan het eind van de jaren 70 ook etnische muziek.
At the end of the 70’s he also played ethnic music.

Vaak combineren we actuele en etnische muziek in onze concertprogramma's.
We often combine modern and ethnic music in our concert programmes.

Bijvoorbeeld opnames van Vrije Radiozenders, video's van N5M, grammofoonplaten met etnische muziek.
For instance, these include recordings of the Free Radio, videos of N5M, records with ethnic music.

Kary Slenders laat zich inspireren door krantenfoto’s, dansers en musici, klassieke en etnische muziek.
Kary Slenders is inpired by newspaper pictures, dancers and musicians, classical and ethnic music.

De etnische muziek heeft dan ook een bezwerend karakter.
Thus the ethnic music has a conjuring character.

Zijn achtergrond reikt van de westerse kunstmuziektraditie en de improvisatie tot de etnische muziek.
His background ranges from the Western art music tradition and improvisation to ethnic music.

De platen van Joe Beno omvatten etnische muziek met Sloveense, Slovaakse en Tsjechische melodieën.
The records of Joe Beno are comprised of ethnic music, with Slovenian, Slovak and Czech tunes.

Museum van etnische muziek
Museum of Etnic Music

De studie en de waardering van de etnische muziek maakt ook deel uit van het curriculum.
The study and appreciation of ethnic music also forms part of the curriculum.