etnoloog oor Engels

etnoloog

Een specialist in de etnologie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ethnologist

naamwoord

profession

Vele etnologen, sociologen en psychologen volharden nog steeds in deze pogingen.
Many ethnologists, sociologists and psychologists still persist in this endeavor.

voorbeelde

Toen de etnologen aan het werk gingen, kwamen ze zeer snel tot een verbijsterende ontdekking.
When the ethnologists set to their work, they were very quickly astonished.

De buitenaardsen deden eerst onderzoek onder kleine groepen mensen en stammen, net zoals onze etnologen vandaag doen.
The aliens first studied small groups and tribes of human beings, just as ethnologists do today.

‘Gistermiddag heb ik een etnoloog bij de universiteit gevraagd naar oma’s dialect.
"""Yesterday afternoon, I asked an ethnologist at the university about Granny's dialect."

Etnologen hebben het verleden van de mensheid bestudeerd om vast te stellen wanneer en waar zich duidelijk raciale vooroordelen hebben voorgedaan.
Ethnologists have looked into mankind’s past to discover when and where racial prejudice has been evident.

‘Hij beweert dat er bloed is gevloeid’, zei de etnoloog.
"""He says blood was spilt,"" the ethnologist explained."

‘Volgens de etnoloog’, vervolgde Langlois, ‘is deze methode heel gebruikelijk in Mongolië.
"Langlois went on: ""According to my ethnologist, this technique was widely used in, for example, Mongolia."

Als etnoloog en wetenschapper die de Roma bestudeerd heeft, protesteer ik hiertegen.
As an ethnologist and scientist who have studied the Roma, I object.

Hierover is heel wat terug te vinden in het werk van de etnoloog Đuro Franković uit Pécs.
Much can be read about this today in the works of ethnologist Đuro Franković of Pécs.

Alar die vlak achter hem liep, zag ongerust dat de handen van de etnoloog trilden.
Alar, following close behind, observed uneasily that the ethnologist’s hands were twitching.

Hoewel moderne etnologen en filologen dit eenvoudige, zakelijke verslag mogen bespotten, vormt het een schriftuurlijk feit en wordt het voorts nog bevestigd door de geschiedenis, de archeologie en de folklore.
Modern ethnologists and philologists may scoff at this simple, to-the-point account, but it is a Scriptural fact and one that is further confirmed by history, archaeology and folklore.

Misschien was hij ook etnoloog.
Perhaps he also was an ethnologist.

14 Dat was de vroegste vorm van het huwelijk op aarde, en de toonaangevende etnologen van deze twintigste eeuw die geen geloof hebben, zoeken tevergeefs naar een nog vroegere of andere vorm.
14 That was the earliest form of marriage on earth, and the leading ethnologists of this twentieth century who are without faith are looking in vain for anything earlier or different.

Hij was een wereldberoemde etnoloog, gespecialiseerd in de Midden-Amerikaanse cultuur.
He had gained international repute as an ethnologist specializing in Meso-american culture.

‘Het is een citaat van een negentiende-eeuwse Duitse etnoloog, genaamd Hellwald’, vertelde Sharp.
"""It's a quote from a 19th-century German ethnologist named Hellwald,"" explained Dr."

Waarom zijn deze mensen niet onderzocht door een etnoloog van enige faam?
Why has not some ethnologist of reputation examined these people?

In de uitgave van maart 1952 van Les Temps Modernes noemde de etnoloog Claude Lévi-Strauss het geloof in de kerstman zelfs „een van de actiefste broeinesten van het heidendom onder de mensen van nu” en verklaarde hij dat de Kerk dit geloof terecht afkeurde.
Indeed, in the March 1952 issue of Les Temps Modernes (Modern Times), ethnologist Claude Lévi-Strauss called belief in Father Christmas “one of the most active hotbeds of paganism among modern man” and stated that the church was justified in denouncing this belief.

Katia Buffetrille is een Frans etnoloog en tibetoloog.
Katia Buffetrille is a French ethnologist and tibetologist.

Archeologen werden spionnen, linguïsten propagandaspecialisten, etnologen slavendrijvers.
Archaeologists transformed into spies, linguists into propaganda experts, ethnologists into disciplinarians.

Een groepje etnologen en doctoraal studenten kwam hier een jaar of tien geleden met dergelijke voornemens.
A party of ethnologists and graduate students came here about ten years ago with such ideas in mind.

Toch was de gezagvoerder ervan, de etnoloog Thor Heyerdahl, de beroemde leider van de Kon-Tiki-expeditie van zo’n twintig jaar terug, van plan zich ermee in volle zee te wagen.
Yet, its master, ethnologist Thor Heyerdahl, famous skipper of the Kon-Tiki expedition of some twenty years ago, intended to venture it out on the open sea.

In dezelfde trant schrijft etnoloog D. Ribeiro dat de krachtsinspanningen van de katholieke en protestantse zending „nooit enige werkelijke bekering tot resultaat hebben gehad . . .
Similarly, ethnologist Darcy Ribeiro writes that the efforts of the Catholic and Protestant missions “never really resulted in true conversion . . .

Hubert Howe Bancroft (Granville, 5 mei 1832 – San Francisco, 2 maart 1918) was een Amerikaans geschiedkundige en etnoloog die verschillende werken schreef over het westen van de Verenigde Staten, over de staten Texas, Californië, Alaska, maar ook over Mexico, Centraal-Amerika en Brits-Columbia.
Hubert Howe Bancroft (May 5, 1832 – March 2, 1918) was an American historian and ethnologist who wrote, published and collected works concerning the western United States, Texas, California, Alaska, Mexico, Central America and British Columbia.

1.7. Groepsgeweld staat sinds een twintigtal jaar in de schijnwerpers en onderzoekers (sociologen, etnologen, geografen, juristen, politologen, enz.) buigen zich over de problemen in de meest marginale wijken.
1.7 For around 20 years, the issue of collective violence has dominated the headlines and the most disadvantaged neighbourhoods have been observed and studied by researchers (sociologists, ethnologists, geographers, legal experts, political scientists, etc.).

‘Gistermiddag heb ik een etnoloog bij de universiteit gevraagd naar oma’s dialect.
“Yesterday afternoon, I asked an ethnologist at the university about Granny’s dialect.

De gemeenschappen, die de etnologen bestuderen, bevatten lessen die waard zijn beluisterd te worden.
The societies studied by ethnologists contain lessons which are worth listening to.