ettelijke oor Engels

ettelijke

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

several

adjektief

Allereerst al dat de ettelijke honderden arbeiders die aan het project werken, ongesalarieerde, vrijwillige krachten zijn.
For one thing, all the several hundred workers on the project are unsalaried, volunteer help.

some

bepaler

various

adjektief

different · diverse · sundry · divers · varying

voorbeelde

Ettelijke boeken over de christelijke leerstellingen leken al even ongeschikt.
Several books on Christian doctrine seemed equally inappropriate.

Aangelokt door de kreten van Sabina kwamen er ettelijke priesters de gang naar de hal in rennen.
Drawn by Sabina’s cries, several priests spilled into the corridor from the main hallway.

Ettelijke bladzijden van het boek zijn gewijd aan vroege liefdes en erotische contacten.
Pages of the book are dedicated to early courtships and erotic attachments.

Zij heeft deze reis ettelijke keren gemaakt, eerst als meisje, later als Grote.
She made this journey scores of times, first as a young girl and then as a Great One.

7:32). Jezus kan toen dus reeds ettelijke maanden oud geweest zijn.
(Luke 7:32) Hence, Jesus could then have been many months in age.

Natuurlijk wou ik dat wij deze inlichtingen ettelijke jaren geleden hadden gehad, voordat mijn twee mooie kleindochtertjes zo gruwelijk en meedogenloos waren misbruikt.
Naturally I wish we had had this information several years ago, before my two beautiful granddaughters were so terribly and unmercifully abused.

Dokter Xia schreef de gouverneur en zijn dertien vrouwen drankjes voor, en ettelijke vrouwen werden zwanger.
Dr Xia prescribed potions for the governor and his thirteen consorts, several of whom became pregnant.

Hij had hier ettelijke noodlandingen gemaakt – in nachtmerries kort voordat hij wakker werd.
He’d done many forced landings here—in nightmares just before he awoke.

De Rebellen van mevrouw Shau hadden al ettelijke keren overvallen op onze flat uitgevoerd.
Mrs Shau’s Rebels had raided our apartment several times.

Emolia belde ettelijke keren naar een Salvadoraans contact... voor Lemansky's dood.
Emolia made numerous calls to a salvadoran contact prior to lemansky's death.

Het Russisch Keizerrijk slaagde erin het gebied te annexeren en de bevolking er te onderwerpen, maar vermoordde en deporteerde in datzelfde proces ettelijke niet-Russische bevolkingsgroepen en was verantwoordelijk voor de Circassische Genocide.
The Russian Empire succeeded in annexing the area and subjugating its people, but also killed or deported numerous non-Russian peoples and was responsible for the Circassian genocide.

De Timorese kwestie is hier in dit Europees Parlement reeds ettelijke malen aan de orde geweest.
This is the umpteenth time that we have discussed the issue of East Timor in the European Parliament.

Lovelace had ze stuk voor stuk ettelijke keren kunnen doodschieten, maar hij wachtte en keek toe.
Lovelace could have shot them each a dozen times, but he waited and watched.

Zijn handen klemden zich misschien al ettelijke seconden, een hele minuut om mijn armen, voordat ik het besefte.
His hands might have been gripping my arms for whole seconds, a full minute for all I knew, before I realized it.

Ik ben blij dat ik het voorrecht had een van haar ettelijke duizenden intiemste vrienden geweest te zijn.
I am glad that I was privileged to be one of her several thousand most intimate friends.

Onze bedrijven zijn hier allang mee begonnen - Rhodia, BASF, Osram en ettelijke andere ondernemingen.
Many companies have already been doing this for some time, including Rhodia, BASF, Osram and many others.

Nog diezelfde dag strandde op het eiland Møn een rivierboot volgestouwd met ettelijke honderden gevangenen uit het beruchte concentratiekamp Stutthof in wat thans het noorden van Polen is.
That same day, a river barge packed with several hundred prisoners from the infamous concentration camp in Stutthof in what is today the northern part of Poland was stranded at the island of Møn.

In maart 2013 heeft de Commissie in de hele EU een partnerschap tussen meerdere belanghebbenden – de Grote Coalitie voor ICT-banen – opgezet om iets te ondernemen tegen het tekort aan ICT‐vaardigheden in de EU en om de naar schatting ettelijke honderdduizenden vacatures in te vullen waarvoor deze vaardigheden vereist zijn.
The Commission launched in March 2013 an EU-wide multi-stakeholder partnership – the Grand Coalition for Digital Jobs - to tackle the shortage of ICT skills in the EU and to fill the projected several hundred thousand vacancies requiring these skills.

Ettelijke niet-officiële doorlaatposten in of bij het dorp Pergamos (dat gedeeltelijk in de Sovereign Base Area en gedeeltelijk in het noordelijke deel van Cyprus ligt), die nog steeds door lokale inwoners en boeren worden gebruikt, zijn bijzonder moeilijk te controleren.
Several "unauthorised crossing points" in or near the village of Pergamos (located partly in the SBA and partly in the northern part of Cyprus), which are still used by local residents and farmers, are particularly difficult to control.

Geloof het of niet, het lukte ons daarna ettelijke vredige jaren met elkaar door te brengen.
Believe it or not, we actually managed to find several peaceful years after that.

Packard voegt eraan toe dat vanwege het tekort aan geschikte kinderopvang in de Verenigde Staten, „tegenwoordig ettelijke miljoenen kinderen de eerste jaren van hun leven goede zorg te kort komen”. — Our Endangered Children.
Packard adds that because of the shortage of adequate child-care provisions in the United States, “quite a few million children today are being short-changed on good care in their early years.” —Our Endangered Children.

Het leek alsof hij ettelijke dagen niet geslapen had.
He looked as though he hadn’t slept for several days.

Hij hoorde het gebulder van de golven al toen hij nog ettelijke honderden meters van het strand verwijderd was.
He heard the roar of the surf when he was still a quarter of a mile from the beach.

Voor de onderdelen B en C is bij de controle geen vergelijking gemaakt, aangezien de betrokken regio's over het algemeen voor ettelijke tientallen verschillende programma's uit hoofde van de doelstellingen 1 en 2 in aanmerking kwamen.
The audit did not perform the same comparison in respect of Strands B and C, since the regions concerned are generally eligible under scores of different Objective 1 and 2 programmes.

Samengevat zijn er ettelijke geregistreerde BOB/BGA's voor producten afkomstig van EU-eilanden maar het percentage daarvan ligt niet aanzienlijk hoger dan het gemiddelde in de EU.
To summarise, there are many registered PDOs/PGIs for products from EU islands but these do not cover a significantly higher proportion of products than on average in the EU.