evacuere oor Engels

evacuere

werkwoord

voorbeelde

Maak je klaar het bovendek te evacueren.
Prepare to evacuate upper deck.

Twee dagen geleden zijn we ’s avonds bij alle buren langsgegaan, drie huizen aan elke kant, om ze te evacueren.
So two nights ago we went door-to-door to clear the block three houses in every direction.

Het gevaar neutraliseren en de gewonden evacueren.
Suppress the threat and evac the wounded.

We evacueren de niet-strijders...'
We’ll evacuate the noncombatants—”

We evacueren Clearwater, maar dat wordt een klus.
Evacuating Clearwater just in case, but it's gonna be tough.

Vraag andere schepen in de buurt om onmiddellijk te evacueren.
Warn any other ships in the vicinity to Evacuate immediately.

Je wilde ze evacueren, zeg je.
You said you were trying to evacuate their colony.

Ik getuigde in feite voor de senaat hoe absoluut belachelijk het idee was dat we zouden evacueren met drie of vier dagen waarschuwingstijd.
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.

'Goddank kunnen we hen allemaal met hun kinderen evacueren.'
“Thank God we can evacuate all of them and their children.”

‘Dan had ik het bevel gegeven om hem toch te evacueren,’ zei Cooke zonder te aarzelen.
“I would have given the order to exfiltrate him anyway,” Cooke said without hesitation.

‘U moet de school laten evacueren,’ zei John.
‘You have to evacuate the school,’ John said.

Momenteel wordt er gewerkt aan een plan om hem zo snel mogelijk naar een ander ziekenhuis te evacueren.’
We’re working on moving him to another hospital as quickly as possible.’

Ze zouden hem nooit snel genoeg kunnen evacueren, niet zolang de buitenpost nog aangevallen werd.
They’d never medevac him out fast enough, not while the outpost was still under attack.

Als je iedereen probeert te evacueren, kan het fout lopen als ze het merken.
You try a mass evacuation, you tip them off, it could get very ugly.

Wat is de betekenis van—” “Nu evacueren!”
What is the meaning of this—” “Evacuate now!”

Roept alle betrokkenen op het Internationaal Comité van het Rode Kruis toe te laten gewonden te evacueren en hulp te verlenen.
The resolution called on all parties to allow the International Committee of the Red Cross access to the areas of conflict to provide humanitarian assistance and evacuate the wounded.

Ik moet de 357 bewoners van het eiland evacueren, voordat het te laat is.
I got a population of 357 souls I gotta get off this island before I can't anymore.

We evacueren het gebied.
We're trying to evacuate the area.

Alle personeel evacueren of meld je bij de aangewezen opvang gebied.
All personnel evacuate immediately or report to your designated refuge area.

Door de fall-out zullen we nooit de andere bases kunnen evacueren.
The fallout radius of this campaign can exceed our extraction numbers... because of the other stations.

Je moet iedereen evacueren.
You have to evacuate everyone as fast as you can.

'We hebben beide forten moeten evacueren en al onze mannen hebben we over de rivier heen naar het vasteland gebracht.'
“We had to evacuate both of the forts and ferry all our men across the river to the mainland.”

‘Als het Gilde slim is, zorgen ze dat ze alle boerderijen en dorpen aan de grote weg evacueren.
“If the Guild is sensible, it will evacuate all the villages and farms on the road.

Luister, als we het niet open krijgen moeten we evacueren.
Look, if we can't get that open, we should evacuate.

Hoe lang zou het duren om de passagiers te evacueren?
How long would it take to evacuate all of the passengers?