evenwichtsgevoel oor Engels

evenwichtsgevoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sense of balance

naamwoord

Natuurlijk moet een acrobaat een perfect evenwichtsgevoel hebben.
Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

voorbeelde

Zelfs zijn evenwichtsgevoel was aangetast.
Even his sense of balance had been affected.

Dus we gingen verder, en ik hield Rowan nu bij de hand, omdat ik mijn evenwichtsgevoel niet vertrouwde.
So we went on, me holding Rowan’s hand now, as I didn’t trust my balance.

Die had erge oorpijn en was haar evenwichtsgevoel kwijt.
She had a bad earache and had lost her sense of balance.

Jimmy had al vroeg geleerd om op het evenwichtsgevoel van de kat te vertrouwen.
Jimmy had learned early on to trust the cat’s balance.

Ze herinnerde zich zijn gebrek aan evenwichtsgevoel en slordige articulatie.
She recalled his lack of equilibrium and slurred speech.

Alleen vertrouw ik zijn evenwichtsgevoel niet helemaal dus ik duw voorzichtiger dan hij deed.
Only I don’t trust his steadying so I push more carefully than he did.

Mischa dacht aan medicijnen die haar gezicht, haar gehoor, haar tastgevoel, haar evenwichtsgevoel konden uitschakelen.
Mischa thought of drugs that could take away her sight, her hearing, her sense of touch, her balance.

Hun evenwichtsgevoel is wel zo goed dat zij alles op deze wijze kunnen vervoeren — van een naaimachine tot een bed aan toe!
They have such a sense of balance, these women, that they can carry anything this way —from a sewing machine to a bed!

Ik zette mijn voeten op het kriebelende Perzische tapijt en testte mijn evenwichtsgevoel.
Setting my feet on the itchy Persian carpet, I tested my balance.

Voor een meisje met een slecht evenwichtsgevoel is dat hard werken.
For a girl with bad balance, it’s hard work.

Natuurlijk moet een acrobaat een perfect evenwichtsgevoel hebben.
Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

Al spoedig kreeg ik te kampen met een nieuwe moeilijkheid: ik raakte mijn evenwichtsgevoel kwijt.
Soon a worse difficulty overtook me: I lost my sense of balance.

Zo heeft hij een UITSTEKEND evenwichtsgevoel.
For instance he has EXCELLENT balance.

Wat een verspilling van haar rappe voeten, uitstekende evenwichtsgevoel en adembenemende, intelligente ogen.
What a waste of swift feet, good balance, and intelligent, stunning eyes.

Je had er een meisje voor nodig met een evenwichtsgevoel dat maar één op de miljoen mensen hebben.
It was an item that called for a girl whose sense of balance was one in a million.

‘Mijn evenwichtsgevoel is een beetje in de war.
‘My sense of balance is a bit confused.

Een voorbeeld: iedereen beschikt over evenwichtsgevoel.
For example, every person has a sense of balance.

M'n haar, m'n stem, m'n evenwichtsgevoel.
My hair, my voice, my balance-board exercises -

‘Ik heb niet zo’n goed evenwichtsgevoel.
“I don’t have a very good sense of balance.

Een uitmuntend evenwichtsgevoel draagt daar ook toe bij.
A superb sense of balance helps too.

Ik bewonderde haar evenwichtsgevoel, hoewel ik me realiseerde dat ze op blote voeten waarschijnlijk kleiner was dan ik.
I admired her balance, though I realized when she reached me that in bare feet she’d probably be shorter than I.

Je had er sterke dijen voor nodig en een heel goed evenwichtsgevoel voor de schopbewegingen en...
It required strong thighs and excellent balance for the kicks and ...

Zijn evenwichtsgevoel, gehoor en reuk kunnen allemaal zijn aangetast.’
Things like depression, anxiety, panic; his senses of balance, hearing, and smell may all be affected.”

Zij heeft niet hetzelfde evenwichtsgevoel als wij.’
She does not have our balance.""

Het binnenoor is niet alleen gevoelig voor geluid, maar reguleert ook ons evenwichtsgevoel door middel van een vloeistof die door de halfcirkelvormige kanalen stroomt.
The inner ear, besides being sensitive to sound, regulates our sense of balance by means of fluid that flows within its semicircular canals.