evenwichtstoestand oor Engels

evenwichtstoestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equilibrium

naamwoord

Zodra geen verdere wijzigingen meer worden waargenomen , is er een evenwichtstoestand bereikt .
When no further change occurs, a state of equilibrium has been reached.

voorbeelde

Sluit de flessen af en plaats ze gedurende 1 uur in een waterbad bij 35 °C om een evenwichtstoestand te bereiken;
Seal the bottles and place in a water bath at 35 °C for 1 hour to equilibrate;

De pH van het medium na bereiken van een evenwichtstoestand met lucht is ongeveer 8.
The pH of the medium after equilibration with air is approximately 8.

'Iemand probeert die evenwichtstoestand te verstoren.
“Someone is working to upset that balance.

d) colli van type B(U), type B(M) en type C moeten zijn bewaard totdat de evenwichtstoestand voldoende is benaderd, om aan te tonen dat deze overeenkomt met de voor de verzending geldende voorwaarden van temperatuur en druk, tenzij ontheffing van deze bepalingen is verleend door een unilaterale toestemming;
(d) each Type B(U), Type B(M) and Type C package shall be held until equilibrium conditions have been approached closely enough to demonstrate compliance with the requirements for temperature and pressure unless an exemption from these requirements has received unilateral approval;

de distributie van gelabeld materiaal in weefsels en producten na eenmalige toediening aan dieren die al een evenwichtstoestand hebben bereikt met behulp van ongelabeld toevoegingsmiddel
distribution of labelled material in tissues and products following a single dose administration to animals already in steady state equilibrium achieved with unlabelled additive

De beide andere kolven ondergaan dezelfde behandeling nadat respectievelijk twee en drie dagen bij 30 °C is gewacht totdat een evenwichtstoestand is ontstaan.
The other two flasks are treated similarly after initial equilibration at 30 °C for two and three days respectively.

Europa blijft echter zwijgen, wat schijnt aan te tonen dat de Unie niet in staat is daadwerkelijk bij te dragen tot het scheppen van een evenwichtstoestand in het Midden Oosten met het oog op de toekomst van deze regio.
Europe, on the other hand, remains silent and seems to be demonstrating its inability to play a proper role in trying to establish equilibrium for the future of the Middle East.

In plaats daarvan bereiken zij de Schoenberg-Chandrasekhar limiet waarop zij niet langer in een hydrostatisch of thermisch evenwichtstoestand verkeren.
Instead their cores reach the Schoenberg-Chandrasekhar mass at which they are no longer in hydrostatic or thermal equilibrium.

Dit moet worden gedaan in een laboratoriumcentrifuge bij kamertemperatuur; indien een centrifuge zonder temperatuurregeling wordt gebruikt, moeten de centrifugebuizen ten minste gedurende één uur op de testtemperatuur worden gehouden, zodat de evenwichtstoestand zich kan instellen voordat de analyse wordt uitgevoerd
This should be done in a laboratory centrifuge maintained at room temperature, or, if a non-temperature controlled centrifuge is used, the centrifuge tubes should be kept for equilibration at the test temperature for at least one hour before analysis

Alle leefsystemen zijn gebaseerd op een evenwichtstoestand en dat kan eindeloos zo doorgaan.
All life systems are operating on a stable-state basis, and can go on doing so indefinitely.

De apparatuur blijft in werking totdat een evenwichtstoestand is bereikt; hiervoor geldt dat de concentraties in vijf opeenvolgende monsters niet meer dan ± 30 % mogen verschillen op aselecte wijze.
Following this, the pump is allowed to run until equilibrium is established, as defined by five successive samples whose concentrations do not differ by more than ± 30 % in a random fashion.

OVERWEGENDE DAT HET TOEKENNEN VAN DIE RENTE UITSLUITEND BEOOGT OM EEN EVENWICHTSTOESTAND DIE DOOR HET VROEGERE STELSEL WAS AANGETAST, TE HERSTELLEN;
IN FACT HOWEVER THE GRANTING OF THIS INTEREST IS ONLY INTENDED TO RESTORE THE BALANCE WHICH HAD BEEN DISTURBED BY THE EARLIER SYSTEM .

f) Voor 1001 acetyleen, opgelost, van cijfer 4 F mag de vuldruk in evenwichtstoestand bij 15 °C niet hoger zijn dan de druk, voorgeschreven door de bevoegde autoriteit voor de betreffende poreuze massa [zie rn. 223 (1)h)].
(f) For 1001 acetylene, dissolved of item 4 F, once equilibrium has been achieved at 15 °C, the filling pressure shall not exceed the value prescribed by the competent authority for the porous mass [see marg. 223(1)(h)].

(2) De verhouding van de concentraties (c) in evenwichtstoestand van een stof in een oplosmiddel en in water wordt gewoonlijk uitgedrukt in de logaritme met grondtal tien (log10).
(2) The ratio at equilibrium of the concentration (c) of a substance in a solvent to that in water is normally expressed as a log10.

Het model in volgelopen evenwichtstoestand moet hellen met een extra hoek overeenkomende met die welke wordt teweeggebracht door het hellende moment Mh = max (Mpass; Mlaunch)-Mwind, maar in geen geval mag de uiteindelijke slagzij naar de schade toe minder dan #° bedragen
The model in the flooded equilibrium condition should be heeled by an additional angle corresponding to that induced by the heeling moment Mh = max (Mpass; Mlaunch)-Mwind, but in no case should the final heel be less than #° towards damage

Na één dag wordt één van de vaten verwijderd , waarna onder af en toe roeren 24 uur wordt gewacht totdat bij de testtemperatuur een nieuwe evenwichtstoestand is ontstaan .
After one day, one of the vessels is removed and re-equilibrated for 24 hours at the test temperature with occasional shaking.

De affiniteit wordt gekwantificeerd door de concentratie waarbij de teststof, in een evenwichtstoestand, 50 % remming van de specifieke binding van [3H]17β-oestradiol veroorzaakt (de zogenaamde "inhibitory concentration 50 %" of IC50).
The affinity is quantified by the concentration of test chemical that, at equilibrium, inhibits 50% of the specific binding of the [3H]17β-estradiol (termed the “inhibitory concentration 50%” or IC50).

De verdelingscoëfficiënt (P) is gedefinieerd als de verhouding van de concentraties in evenwichtstoestand (ci) van een opgeloste stof in een twee-fasensysteem bestaande uit twee niet-mengbare oplosmiddelen
The partition coefficient (P) is defined as the ratio of the equilibrium concentrations (ci) of a dissolved substance in a two-phase system consisting of two largely immiscible solvents

Wanneer de aanwijzing alleen tot stand komt door middel van een bijzondere handeling , mag deze handeling uitsluitend mogelijk zijn wanneer het weegwerktuig zich in stabiele evenwichtstoestand bevindt .
WHERE THE INDICATION APPEARS ONLY AFTER THE OPERATION OF A SPECIAL CONTROL THIS OPERATION MUST BE POSSIBLE ONLY WHEN THE MACHINE IS IN STABLE EQUILIBRIUM .

Er moet een eenmalige dosis van het gelabelde molecuul (zie #.#) worden toegediend nadat een evenwichtstoestand is bereikt door toediening van de ongelabelde stof in een dosis die overeenkomt met de hoogste voor het doeldier voorgestelde dosis
A single dose of the labelled molecule (see #.#) should be administered at steady state equilibrium reached using the unlabelled compound at a dose similar to the highest level proposed for use in the target animal

Dus dit is het evenwichtstoestand, de stabiele toestand. dat beide mensen iets zouden kiezen dat totaal niet optimaal is.
So this is the equilibrium state, the stable state, that both people would pick something that it's not optimal globally.

Om een verdelingscoëfficiënt te kunnen bepalen , moet een evenwichtstoestand zijn bereikt tussen alle componenten van het systeem ; de concentraties van de opgeloste stoffen moeten vervolgens in beide fasen worden bepaald .
In order to determine a partition coefficient, equilibrium between all interacting components of the system must be achieved, and the concentrations of the substances dissolved in the two phases must be determined.

Het model in volgelopen evenwichtstoestand moet hellen met een extra hoek overeenkomende met die welke wordt teweeggebracht door het hellende moment Mh = max (Mpass; Mlaunch)-Mwind, maar in geen geval mag de uiteindelijke slagzij naar de schade toe minder dan 1° bedragen.
The model in the flooded equilibrium condition should be heeled by an additional angle corresponding to that induced by the heeling moment Mh = max (Mpass; Mlaunch)-Mwind, but in no case should the final heel be less than 1° towards damage.

Overgave Uit de voorgaande overwegingen volgt dat u een evenwichtstoestand niet kunt ‘bereiken’.
Surrender It follows from the preceding discussion that you cannot “achieve” a state of balance.

Wegens het voorkomen van meervoudige evenwichtstoestanden in water en 1-octanol bij de 1-octanol/water-verdeling van dissociërende stoffen als organische zuren en fenolen, organische basen en organometaalverbindingen, is de verdelingscoëfficiënt een voorwaardelijke constante die sterk afhangt van de elektrolytsamenstelling (7)(8).
Due to the multiple equilibria in water and 1-octanol involved in the 1-octanol/water partitioning of dissociating substances such as organic acids and phenols, organic bases, and organometallic substances, the 1-octanol/water partition ratio is a conditional constant strongly dependent on electrolyte composition (7)(8).