evenzeer oor Engels

evenzeer

bywoord

Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

likewise

bywoord

Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.

In addition to what has already been said or noted.

De betrokken lidstaat beschikt evenzeer over talrijke mogelijkheden om zijn maatregelen uit te leggen en te verdedigen.
The Member State concerned is likewise afforded ample opportunity to explain and defend its arrangements.

too

bywoord

Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.

In addition to what has already been said or noted.

Dit geldt evenzeer voor de Russische schendingen van het soevereine luchtruim van de naburige landen.
So too must the Russian violations of the sovereign airspace of neighbouring countries.

also

samewerking, bywoord

Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.

In addition to what has already been said or noted.

Het gaat evenzeer in tegen het beginsel dat de verantwoordelijkheid voor de conformiteitsbeoordeling bij de fabrikant ligt.
It would also undermine the principle that the burden of responsibility for conformity assessment lies with the manufacturer.

equally · alike · all the same · as well · allthesame · as much

Soortgelyke frases

evenzeer niet
neither

voorbeelde

Het opheffen van de belemmeringen beschermt arbeidsmigranten evenzeer als binnenlandse werknemers.
To remove those barriers means protecting migrant workers on the same basis as nationals.

Van de Overeenkomst wordt een tekst in de Griekse taal opgesteld die evenzeer authentiek is als de oorspronkelijke teksten.
The text of the Agreement shall be drawn up in Greek and that text shall be authentic in the same way as the original texts.

Ook al is het van essentieel belang dat deze ook in de toekomst behouden blijven, moet evenzeer aandacht worden besteed aan de bevordering van de rurale en insulaire gebieden, met name traditionele dorpen, in Europa.
While their continued conservation is essential, similar attention must also be given to promoting Europe's rural and island areas, in particular small traditional communities.

Simon lachte evenzeer van verbazing als van vermaak.
Simon laughed with as much surprise as amusement.

Is deze tweede overweging evenzeer van toepassing op de nieuwe als op de oude officiële EU-talen?
Is recital 2 equally applicable to the new and to the old official languages of the EU?

In feite gaat het om een zeer algemene wens van dit Parlement - het amendement werd in de Commissie juridische zaken en interne markt met een overweldigende meerderheid goedgekeurd -, namelijk om het feit dat de rechtzoekende burgers in de Europese Unie nog altijd niet binnen een aanvaardbare termijn kunnen beschikken over adequate wetsteksten. Dit geldt niet alleen voor de burgers, maar evenzeer voor juristen, juridisch gevormden en rechtskundig adviseurs.
One of the proposed amendments relates to considerations which, basically, deal prosaically with a matter of general concern to the House - if the large majority in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market is anything to go by -, namely the fact that the public seeking legal advice in the European Union is still not being provided with comprehensive legal texts as and when they are needed; and not just the public seeking legal advice, the specialist public or trained legal practitioners.

Een strafbaar feit moet dus eerst en vooral die basisvoorwaarde vervullen, maar om als strafbaar feit te kunnen worden aangemerkt dient het uiteraard ook nog aan andere voorwaarden te voldoen, die evenzeer essentieel zijn maar die pas na die basisvoorwaarde komen.
Once this precondition is met, the criminal offence, in order to be classified as such, must of course fulfil other conditions which are equally essential but merely follow on from the first.

En wanneer dit in het algemeen kerkregister is opgenomen, zal het verslag even heilig zijn en evenzeer de verordening verantwoorden alsof hij met eigen ogen had gezien en met eigen oren had gehoord, en daarvan zelf een verslag had gemaakt in het algemeen kerkregister.
And when this is done on the general church book, the record shall be just as holy, and shall answer the ordinance just the same as if he had seen with his eyes and heard with his ears, and made a record of the same on the general church book.

Het gaat in deze mededeling weliswaar uitdrukkelijk over de industriesector, maar het principe geldt zonder twijfel evenzeer voor alle andere economische sectoren.
While this communication deals explicitly with the manufacturing sector, the principle can undoubtedly be applied in the same way to all other sectors.

Uit de controle van de Rekenkamer zijn de structurele verschillen tussen de drie onderdelen van het programma gebleken, die tot uiting komen in de selectieprocedure, en evenzeer in de rol van de lidstaten en de externe deskundigen.
The CourtŐs audit revealed structural differences between the three strands of the programme which are reflected in the selection procedure, including the role of the Member States and of the outside experts.

De voorliggende nationale regelingen zijn dan ook evenzeer aan te merken als maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen welke door artikel 30 EEG-Verdrag verboden zijn en welke, zoals hierna zal blijken, niet kunnen gerechtvaardigd worden uit hoofde van artikel 36 EEG-Verdrag en evenmin uit anderen hoofde buiten het toepassingsgebied van artikel 30 vallen.
Accordingly the national provisions in question are to be regarded as measures which both have equivalent effect to quantitative restrictions on imports prohibited by Article 30 of the EEC Treaty and, as will be seen, cannot be justified on grounds under Article 36 of the EEC Treaty and do not for any other reason fall outside the ambit of Article 30.

Ik ben uw onderdaan, heer, evenzeer als ik je geliefde ben.
I am your subject, my lord, as I am your lover.

Schuldgevoel en het verlangen om te veranderen, versterken het ik evenzeer.
Sense of guilt and desire to change also reinforce the ego.

steunt een op stimulansen gebaseerde aanpak om ervoor te zorgen dat de WTO-leden de sociale en milieunormen naleven, maar vraagt evenzeer om onderzoek te doen naar maatregelen tegen sociale en milieudumping die verenigbaar zijn met de WTO-regels;
Supports an incentives-based approach concerning the observance of environmental and social standards by WTO members but equally calls for the examination of WTO- compatible measures for addressing social and environmental dumping;

De golfvrouwe had dit akkoord blijkbaar evenzeer nodig als zij vrouwen die Poorten konden weven.
Clearly, the Wavemistress needed this bargain as much as she herself needed women who could weave gateways.

Het Comité is ingenomen met de uitvoering van grootschalige, intensieve voorlichtingscampagnes voor het brede publiek met behulp van de belangrijkste informatiekanalen. Evenzeer onderschrijft het de opstelling van voorlichtingsbrochures voor de gehele bevolking waarin ook gewezen wordt op het belang van dagelijkse lichaamsbeweging die niet gebonden is aan gesloten ruimten of gespecialiseerde omgevingen (gymzalen).
welcomes the implementation of large-scale, high-intensity information campaigns that use the main information media, and supports the production of information guides for the general public which also promote everyday physical activity, unconnected with closed and/or specialist environments (gyms);

Ik heb hem niet geleerd te haten en toch haat hij Vaintè evenzeer als zij hem.
I did not teach it to hate, yet it hates Vaintè just as she hates it.

Evenzeer, en zelfs in sterkere mate, bestaat dit risico wanneer pas nadat betrokkene het land is binnengekomen wordt vastgesteld dat het door de nationale wetgeving vereiste bestaansminimum niet wordt gehaald, wat erop zou duiden dat zijn onderneming is mislukt en de betrokkene vermoedelijk naar andere middelen van bestaan zal omzien.
This risk still continues, and indeed is even increased, if the absence of the essential minimum required by national legislation is confirmed after the person concerned has entered national territory, a fact which would provide evidence that his undertaking has been unsuccessful and would point to the likelihood of a search for alternative resources.

Het Bundesfinanzhof merkt in dit verband op dat hoewel een dergelijke ongelijke behandeling zou kunnen worden gerechtvaardigd door het feit dat de betrokken indirecte kosten zowel in Duitsland als in de woonstaat via een teruggaafprocedure in aftrek zouden kunnen worden gebracht, dit gevaar van dubbele aftrek evenzeer bestaat bij de kosten die in rechtstreeks economisch verband staan met de in Duitsland verworven inkomsten.
It notes in this connection that, while such a difference in treatment may be justified on the ground that the indirect costs in question could be claimed both in reimbursement proceedings in Germany as well as in the State of residence, that risk of double deduction applies equally in the case of expenses which have a direct economic connection with income obtained in Germany.

Was Solstitium evenzeer een marionet van de Handelaars als Parameter ongewild een mogelijke bondgenoot?
Was Solstice as much a puppet to the Traders as Parameter, an unwitting potential ally?

Evenzeer is het niet gepast om verschillende brochure-edities in de prijswaarnemingen door elkaar te gebruiken, omdat dit geen keuzes tot uitdrukking brengt die consumenten op een bepaald tijdstip kunnen maken.
Likewise mixing different brochure editions in the price observations that are made is inappropriate, as it cannot reflect choices that consumers can make at a point in time.

Het vermoeden van moord berustte dus niet alleen op wat Cora gezegd had maar evenzeer op haar persoonlijkheid.
So the case for Richard’s murder rested not only upon what Cora had said but upon Cora herself.

Zijn prioriteiten bij deze vrijdagse seances werden daarentegen evenzeer bepaald door stemming als door noodzaak.
His priorities for these Friday séances, by contrast, were determined as much by mood as necessity.

Park Avenue zou de schok al evenzeer voelen.
Park Avenue would feel the impact.

is verheugd over de geleidelijke invoering van een gecoördineerd en geïntegreerd beheer van de buitengrenzen en wenst dat dit beheer evenzeer voor kustgrenzen geldt als voor grenzen ter land;
Welcomes the gradual introduction of coordinated, integrated management of external borders, and hopes to see such management applied to sea and land borders alike;