evenzo oor Engels

evenzo

bywoord

Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

likewise

bywoord

in like manner

Het zou evenzo ontoelaatbaar zijn om voor dit product de afkorting „bio” te gebruiken.
It would be likewise unlawful to use the diminutive ‘bio’ for such a product.

ditto

adjektief

as much

bywoord

in a similar manner

Evenzo is het onbegrijpelijk waarom de cementindustrie haar uitstoot tweemaal zoveel moet terugdringen als de afvalindustrie en de transportsector.
It is likewise incomprehensible why the cement industry should have to reduce twice as much as the waste industry or transport.

as well · similarly · equally · eke · too · also · just as

voorbeelde

Evenzo kunnen kapitaalmarkten helpen om particulier kapitaal te richten naar rendabele investeringskansen met positieve maatschappelijke externaliteiten - en zo de EU helpen om te voldoen aan haar maatschappelijke opdracht.
Similarly, capital markets can also help private capital to be channelled into rewarding investment opportunities with positive social externalities, thereby helping the EU to meet its social responsibilities.

Evenzo moeten vervoerders, waar nodig, rekening houden met dergelijke behoeften bij beslissingen over het ontwerp van nieuwe en te renoveren passagiersschepen in overeenstemming met Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (5) en Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (6).
Similarly, carriers should, where necessary, take such needs into account when deciding on the design of new and newly refurbished passenger ships in accordance with Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships (5) and Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels (6).

Evenzo moet een geestelijke herder soortgelijke gevaren die het welzijn van de kudde bedreigen, herkennen en er iets aan doen.
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.

45 Evenzo wordt in punt 34 van de considerans van voormelde richtlijn verklaard dat investeringen in spoorweginfrastructuur wenselijk zijn en dat regelingen voor infrastructuurrechten infrastructuurbeheerders dienen te stimuleren om passende investeringen te doen wanneer deze economisch aantrekkelijk zijn.
45 Similarly, recital 34 in the preamble to Directive 2001/14 states that investment in railway infrastructure is desirable and infrastructure charging schemes should provide incentives for infrastructure managers to make appropriate investments where they are economically attractive.

Evenzo werd na een onderzoek krachtens artikel 13 van de basisverordening geconstateerd dat de oorspronkelijke maatregelen betreffende de invoer uit Oekraïne werden ontweken via Moldavië. Daarom werden de maatregelen bij Verordening (EG) nr. 760/2004 van de Raad ( 4 ) uitgebreid tot dezelfde stalen kabels verzonden vanuit Moldavië.
Similarly, after it was found the circumvention of the original measures on imports from Ukraine took place via Moldova following an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the measures were extended by Council Regulation (EC) No 760/2004 ( 4 ) to imports of the same steel ropes and cables consigned from Moldova.

Evenzo werd in het arrest van 15 januari 2004 in de zaak Blijdenstein(36) geoordeeld dat een regresvordering van een openbaar lichaam ter inning van de geldbedragen die het uit hoofde van opleidingssteun krachtens publiekrecht heeft verstrekt aan een jonge tot onderhoud gerechtigde, in wiens rechten het overeenkomstig het civiele recht was gesubrogeerd, onder het Executieverdrag valt (punt 21).
Similarly, the Court held in Blijdenstein (36) that an action brought by a public authority to recover sums paid under public law by way of an education grant to a young maintenance creditor, where that authority is subrogated to the rights of the creditor under provisions of civil law, falls within the scope of the Convention (paragraph 21).

Evenzo werd geconstateerd dat het inseminatieverbod moeilijk te controleren was; een groot aantal aanvragen bleek niet subsidiabel te zijn ( zie paragraaf 76 ).
Similarly the insemination ban has proved difficult to control, a large number of claims were found to be ineligible ( see paragraph 76 ).

Evenzo moet, wat het Gerecht betreft, worden opgemerkt dat de behandelingsduur van zaken betreffende intellectuele eigendom en van ăandere rechtstreekse beroepenÓ ( die samen 73% van de in 2016 afgedane zaken vertegenwoordigen ) onafgebroken daalt sinds 2013.
Likewise, in regard to the General Court, the duration of intellectual-property cases and Ôother direct actionsŐ ( which together represent 73% of the cases closed in 2016 ) has been falling continuously since 2013.

Evenzo kunnen we in de strijd van de bevolking van deze landen geen enkele buitenlandse militaire interventie of bemoeienis accepteren.
Likewise, we cannot accept any foreign military intervention or interference in the struggles of these countries' peoples.

Evenzo is, in verband met de werkingssfeer van het recht van verzet zoals beschreven in artikel 14, onder a), van de richtlijn, de verwijzing in artikel 14, onder a), naar verwerkingen op grond van artikel 7, onder f), van de richtlijn niet relevant voor de communautaire instellingen en organen, aangezien, zoals gezegd, artikel 7, onder f), zelf niet van toepassing is in de specifieke communautaire context.
Similarly, with regard to the scope of the right to object as defined in point (a) of Article 14 of the Directive, it should be pointed out that the reference to processing carried out under Article 7(f) of the Directive - to which Article 14(a) of the Directive refers - cannot apply to Community institutions and bodies because, as already indicated, Article 7(f) is itself not applicable in this specific Community context.

(76) Evenzo vinden zeer weinig verladers, of zelfs geen enkele, dat mediterrane havens door de Noord-Europese havens kunnen worden vervangen, terwijl sommige verladers daarentegen wel van mening zijn dat Noord-Europese havens door bepaalde mediterrane havens kunnen worden vervangen.
(76) Similarly, while northern European ports are for some shippers substitutable for some Mediterranean ports, very few, if any, shippers find that Mediterranean ports are substitutable for northern European ports.

Overreacties kunnen evenzo schadelijk zijn als wat zich al heeft voorgedaan, aangezien we als gevolg daarvan de kredietkosten zien stijgen.
Over-reaction may be equally as damaging as what has already occurred, as we find the price of credit rising as a result.

Evenzo moet de aangezochte instantie vermelden of de informatie die ze verstrekt, vertrouwelijk moet worden behandeld.
Similarly, the requested authority, when supplying information, needs to indicate whether the information is to be treated confidentially.

Evenzo kon de Nederlandse regering uit de verwijzing in het syntheseverslag 1982 naar het verslag 1980/1981 duidelijk afleiden, op welke gronden de Commissie van oordeel was, dat voor dat jaar een bepaald bedrag niet voor financiering door het EOGFL in aanmerking kwam .
Similarly, the reference made in the Summary Report for 1982 to the Summary Report for 1980/81 was sufficient to enable the Netherlands to ascertain all the reasons for which the Commission considered that the amount in question for that year should not be charged to the EAGGF .

Evenzo kan iemand zich aangetrokken voelen tot een persoon met een ander geloof die bij hem of haar lijkt te passen — maar blijkt er na de huwelijksvoltrekking heel wat aan de relatie te mankeren.
Similarly, one may be attracted to a person of a different faith who seems compatible—but after marriage the relationship may turn out to be seriously flawed.

Evenzo moet het mogelijk zijn om in het belang van de dienst ambtenaren over te plaatsen van de EDEO naar de Raad of de Commissie.
Similarly, it should be possible to transfer officials in the interest of the service from the EEAS to the Council or the Commission.

Evenzo zal in het algemeen worden aangenomen dat bewijsmateriaal dat rechtstreeks relevant is voor de betrokken feiten, een grotere kwalitatieve waarde heeft dan bewijsmateriaal dat slechts zijdelings relevant is.
Similarly, evidence directly relevant to the facts in question will generally be considered to have a greater value than that with only indirect relevance.

Evenzo staat iemand die redelijk is er niet op altijd zijn zin te krijgen, maar is bereid zich bij het standpunt van een ander neer te leggen.
Similarly, a reasonable person does not insist on his own way all the time but is willing to yield to another person’s viewpoint.

Evenzo kan een geestelijk zittend leven ernstige gevolgen hebben.
Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

Evenzo waren de geautomatiseerde gegevensbestanden nog altijd onbruikbaar.
Similarly, the computerised files continued to be unusable.

Evenzo is het bij artikel 294 van de bosbouwwet verboden de vegetatie in productieve bossen met beheerplannen en op gronden met een hoog bosbouwpotentieel te wijzigen.
Likewise, Article 294 of the regulation for the Forestry Law forbids changes of vegetation in productive forests with management plans and on land with a high forestry potential.

Evenzo zou toetreding tot het EVRM de opstelling van een handvest van de Europese Unie geenszins nutteloos maken.
Moreover, accession to the ECHR would in no way lessen the importance of drawing up a European Union Charter.

Evenzo laten de productie, het marktaandeel en de verkopen van de EG-producenten in 2004/2005 een beginnend herstel zien maar liggen deze nog altijd op hetzelfde niveau of iets onder de cijfers voor 2002/2003.
Similarly, the production, market share and sales of the Community producers in 2004/05 are starting to recover but are still equal to, or slightly below, the figures in 2002/03.

40 Evenzo heet het in de eerste overweging van verordening nr. 1408/71 dat de in deze verordening vastgelegde voorschriften ter coördinatie van de nationale wetgevingen inzake sociale zekerheid behoren tot de regelingen inzake het vrije verkeer van personen, en derhalve moeten bijdragen tot verhoging van de levensstandaard (arresten Bosmann, EU:C:2008:290, punt 30, en Hudzinski en Wawrzyniak, EU:C:2012:339, punt 47).
40 Likewise, the first recital in the preamble to Regulation No 1408/71 states that the provisions which that regulation contains for coordination of national social security legislations fall within the framework of freedom of movement of persons and should contribute towards the improvement of their standard of living (see judgments in Bosmann, EU:C:2008:290, paragraph 30, and Hudzinski and Wawrzyniak, EU:C:2012:339, paragraph 47).

Evenzo passen zij hetzelfde accijnstarief toe op alle produkten die aan de accijns op mousserende wijn zijn onderworpen. Zij mogen op niet-mousserende en op mousserende wijn hetzelfde accijnstarief toepassen.
Similarly, they shall levy the same rate of excise duty on products chargeable with the duty on sparkling wine. they may apply the same rate of duty to both still and sparkling wine.