exquisiet oor Engels

exquisiet

Bijzonder goed of te prefereren geacht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exquisite

adjektief

Bijzonder goed of te prefereren geacht.

Considered especially good or preferred.

choice

adjektief

Bijzonder goed of te prefereren geacht.

Considered especially good or preferred.

handpicked

werkwoord

Zeer voorzichtig en zorgvuldig geselecteerd.

Very carefully and cautiously selected.

voorbeelde

Het is dus duidelijk de bedoeling te kloten met een ieders gedachten... een soort van exquisiet moreel raadsel waar hij ons voor plaatst.
So this is obviously intended to fuck with everyone's head, some kind of exquisite moral conundrum he's set us.

Dit restaurant is erg exquisiet.
This place is very eclectic.

Wat zelfs als opgezet beest al mooi was, was hier een adembenemend schouwspel van beweging en exquisiete kleuren.
What had been beautiful even as a stuffed bird was here a breathtaking spectacle of movement and exquisite color.

Exquisiet, ondanks de striemen op haar rug.
Exquisite, despite the stripes on her back.

Ik beloof u echter dat ik mijn comfortabele drie minuten niet zal gebruiken om u op dit exquisiete tijdstip lastig te vallen met inhoudelijke vraagstukken en aan de hand van twee opmerkingen zal ik uitleggen waarom.
But time is precious at this late hour and I shall not be needing to use up my ample allowance of minutes on too many questions of substance. Let me explain why.

Mazapán de Toledo krijgt dan de volgende kwalificaties mee: exquisiet, een klassieker, typisch, alom beroemd, wijd en zijd beroemd, eerste gastronomische specialiteit
The adjectives used to describe mazapán de Toledo include: exquisite, classic, typical, extremely famous, ultra-famous and foremost gastronomic speciality

‘Je was exquisiet vanavond, Natalie.
“You were exquisite tonight, Natalie.

Vraag: Waarom wist ik niet dat het menselijk lichaam tot zulk exquisiet genot in staat is?
Query: Why didn't I know that the human body is capable of such exquisite pleasure?

Ik heb gehoord dat de smaak exquisiet is.
I am told the taste is exquisite.

Vraag: Waarom wist ik niet dat het menselijk lichaam tot zulk exquisiet genot in staat is?
Query: Why didn’t I know that the human body is capable of such exquisite pleasure?

Uit dat niets heb jij een eigen stijl gecreëerd.’ [23] Meyerinck geeft regelmatig kleine exquisiete feestjes.
You made a style out of this ‘nothing.’ ”20 Von Meyerinck liked to give small, exquisite parties.

Het groeit in Zuid-China, waar het wordt gebruikt in zoetzure sauzen en voor een zeer exquisiete thee.
It grows in southern China, where it is used in sweet-and-sour sauces and to concoct the most exquisite tea.

Hij had nog nooit iets zo exquisiets gezien, was nog nooit zo geroerd door een vrouw die zich aan hem gaf.
He’d never seen anything so exquisite, had never been so moved by a woman’s gift of herself to him.

De TACCO ving de meest minimale geluiden op, de meest exquisiete nuances te midden van een kakofonie aan oceaangeluiden.
The TACCO got just the subtlest of hints, the most exquisite nuance amid the cacophony of the noisy ocean.

„Mazapán de Toledo” krijgt dan de volgende kwalificaties mee: exquisiet, een klassieker, typisch, alom beroemd, wijd en zijd beroemd, eerste gastronomische specialiteit.
The adjectives used to describe ‘mazapán de Toledo’ include: exquisite, classic, typical, extremely famous, ultra-famous and foremost gastronomic speciality.

Persepolis was beroemd als het meest exquisiete door mensenhanden vervaardigde bouwwerk ter wereld.
Persepolis was famed as the most exquisite structure built by human hands that the world had ever seen.

Mejuffrouw Douce zei ja, gezeten naast zijne ex, parelgrijs en eau de Nil. – Exquisiet contrast, zei mejuffrouw Kennedy.
Miss Douce said yes, sitting with his ex, pearl grey and eau de Nil. — Exquisite contrast, Miss Kennedy said.

Remy, de vaste fotograaf, een exquisiet mooie man, vergezelde mij.
Remy, the staff photographer—an exquisitely beautiful man—was with me.

Als een echte dame in exquisiet contrast. – Gewoon geen aandacht aan schenken, zei mejuffrouw Kennedy terug.
Ladylike in exquisite contrast. — Take no notice, Miss Kennedy rejoined.

John Segrave lag stil in zijn bed, omwikkeld door de vreugde, het exquisiete mirakel en de schoonheid van zijn droom.
John Segrave lay quiet, wrapped in the joy, the exquisite wonder and beauty of his dream.

Het verslag van de heer Varela is even exquisiet als de Galicische vis die we allemaal zo goed kennen.
Mr Varela's report is as good as the delicious Galician fish we have all consumed.

De exquisiete smaak die je zult gaan beleven is een combinatie van een zorgzame oogst en processen na de oogst.
The exquisite taste you will experience is a combination of careful harvest and post-harvest processes.

Het volle exquisiete aroma van essentiële chinotto-oliën speelt met het aroma van sinaasappelbloesem terwijl de rijke smaak balanceert tussen zoet en bitter met luchtige verwijzingen naar kaneel en rabarber uit de mix van 20 verschillende kruiden.
It is full of the exquisite aroma from chinotto essential oils that plays joyfully with the scent of orange blossom flowers, whilst its full-bodied taste balances sweet and bitter with smooth hints of cinnamon and rhubarb between the mix of 20 different herbs.

Hier begint niet alleen het eindeloos lijkende zandstrand, maar hier liggen ook een aantal interessante steden, zoals Arcachon, de plaats die wereldberoemd is vanwege de oesterteelt, en Bordeaux, dat naast culturele highlights ook vooral bekend staat om zijn exquisiete Franse keuken en wijn.
Here not only the endless sandy beaches start off but you can also find interesting towns such as Arcachon renowned for its oyster cultivation. There is also Bordeaux which is not only referred for its cultural highlights but especially for its exquisite French cuisine and wine.

Het was exquisiet en het voelde zo verblijdend om in de warme wateren van de lagune te dansen.
It was exquisite and felt so joyous to be dancing in the warm waters of the lagoon.