exquise oor Engels

exquise

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exquisite

adjektief

especially fine

Je kunt niet een prijs op iets zo exquise als dat.
You can't put a price on something as exquisite as that.

Soortgelyke frases

exquis
choice · dainty · delicate · excellent · exquisite · handpicked

voorbeelde

Ze had nooit de exquise druk die plotseling begon te bouwen in haar.
She had never felt the exquisite pressure that suddenly began to build inside her.

De exquise, vloeiende lijnen van zijn profiel deden Eragon denken aan dat van een havik of gestroomlijnde kat.
In profile, his delicate, slanted features reminded Eragon of a hawk or a sleek cat.

Alles in Lady Rania’s appartement was exquis en vrouwelijk, alles wat Jacqui niet was.
Everything in the dowager’s apartments was delicate and feminine, everything Jacqui wasn’t.

‘Misschien een loepzuivere diamant...’ ‘Die Princess-geslepen diamanten zijn exquis,’ verzucht een van de meisjes.
“Maybe a flawless diamond—” “Those princess-cut ones are exquisite,” a girl in dove gray gushes.

Ze worden wel een beetje dun, zei Violet, die het exquise bedlinnen met monogram inspecteerde.
‘These are wearing a bit thin,’ said Violet, examining the exquisitely monogrammed linen.

Het eten is exquis; de erudiete conversatie is, voor zover ik die kan volgen, verfijnd.
The food is exquisite; the erudite conversation, what I can understand of it, refined.

De Dalai Lama en Tertön Sogyal hadden nog nooit dergelijke exquise gouden draden in hun leven gezien.
The Dalai Lama and Tertön Sogyal had never seen such exquisite golden strands in their lives.

Mama zei dan dat we ‘vreugde beleefden in de exquise eenvoud van het aanschouwen van de schepping’.
Momma would say we were “experiencing joy in the exquisite simplicity of beholding creation.”

Ik lees de titels en schud ze een beetje door elkaar, een cadavre exquis.
I read the titles and reassemble them into a cadavre exquis.

Het was onvergetelijk, deze verrukkelijke sensatie — en de exquise lust, het verlangen!
It was beyond remembrance, this glorious sensation—and the exquisite lust, the wanting again!

Het dorp was achter hen opgelost, een exquise luchtspiegeling.
The village had dissolved behind them, a luxurious mirage.

Het ogenblik voelde zo mooi, zo exquis aan, dat Mary glimlachte tegen Sams schouder.
The moment felt so beautifully luxurious, and Mary smiled into Sam’s shoulder.

Het zijn handelaren en kenners van exquise zaken.
They are dealers in and connoisseurs of fine things.

Je kunt niet een prijs op iets zo exquise als dat.
You can't put a price on something as exquisite as that.

Je smaak is exquise.
Your taste is exquisite.

En ze speelden cadavre exquis.
And they played cadavre exquis.

De eigenares van de winkel paarde een exquise smaak aan het instinct van een zakenvrouw.
The shop’s owner had exquisite taste and a business-woman’s judgment.

Een kelder vol met exquise vintageport.
A cellar full of fine vintage ports.

Buiten was de mist tijdelijk opgetrokken en de lucht had een koude, exquise blauwe kleur.
Outside, the fog had momentarily lifted and the sky was a cold, exquisite blue.

Maar, houdt Quentin zichzelf voor, zelfs de meest exquise truffels kunnen een bittere nasmaak achterlaten.
But, Quentin reminds himself, even the most exquisite truffles can be bitter on the inside.

“Ik vond je de meest exquise schoonheid die ik ooit had gezien, en ook het meest verwende nest dat ik ooit had ontmoet.”
“I thought you were both the most exquisite beauty I’d ever seen and the most spoiled creature I’d ever met.”

Ze kochten een landhuis in Florida, jachten, speedboten, een klein maar exquis uitgerust straalvliegtuig.
They purchased a mansion in Florida, yachts, speedboats, a small but exquisitely appointed jet plane.

Het gezicht dat in dat korte moment werd onthuld, was fijn als een masker van het dunste, meest exquise ivoor.
The face revealed in the brief moment was delicate as a mask of the thinnest, most exquisite ivory.

‘Dit is... exquis,’ zei hij, maar Zoe dacht dat hij op het punt had gestaan iets anders te zeggen.
“Why, it’s ... exquisite,” he said, but Zoe thought he’d been about to say something else.

Tekende onze samenloop met boulevards met genereuze proporties en exquise gratie.
Patterned our concourse with boulevards of generous proportion and exquisite grace.