feestviering oor Engels

feestviering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

celebration

naamwoord

Ondanks dat het een wedstrijd is is het ook een feestviering
While this is a competition, it is also a celebration.

festival

naamwoord

voorbeelde

En na veel te veel jaren feestvieren... was ik er eindelijk achter wat ik wilde worden, als ik een grote meid zou zijn
And after partying for a few too many years,I finally figured out what I wanted to be when I grew up

Niemand lette op mij; iedereen had het te druk met feestvieren.
Nobody noticed me; they were all too busy partying.

Feestvieren.
Celebrating.

Bij één rustpauze zijn de dorpelingen aan het feestvieren met muziek en dans.
At one stop the villagers are celebrating with music and dancing.

We moeten feestvieren.
We should celebrate.

We zijn de hele dag al aan het feestvieren en we gaan vanavond door, dat kan ik u wel vertellen.
We've been celebrating all day, and we'll be celebrating tonight too, I can tell you.

Laat ons feestvieren.
Come, we burn daylight, ho!

Ze zijn nu aan het feestvieren in je casino.’
They’re having a party inside your casino right now.”

Maar ik zal hem het feestvieren gauw afleren
Well, I' il give ' em something to celebrate soon enough

Het is gewoon geen goed idee dat wij samen gaan feestvieren.’
It’s just not a good idea for us to party together.”

Vannacht is een nacht voor feestvieren, niet voor dood.’
Tonight is a night for celebration, not for death.”

Ze rouwde om het figuur dat ze vroeger had, om haar gelukkige leventje van zwemmen en feestvieren.
She grieved for the figure she once had, for the happy life of swimming and parties.

‘Schenk de glazen champagne in en laten we weer feestvieren.’
‘Pour the champagne and let’s get back to partying.’

Net als bij een aantal vergelijkbare festiviteiten zijn ook bij dit bal zogenaamde antifa’s („antifascisten”) verschenen, die dit bal in de vertrouwde fascistische stijl zijn komen verstoren om de gasten het feestvieren te verhinderen.
For reasons which are difficult to understand, this ball, like other balls, attracted the attention of the so-called Antifa (anti-fascist movement) which decided, like good fascists, to wreck it and to prevent the guests enjoying themselves.

Jongelui moeten lol maken, drinken, feestvieren
Kids Iike you should be out having fun.Drinking, partying

Ik wil dat jullie allemaal gaan feestvieren.
I want you all to go out and celebrate.

Daisy zou tot bedtijd dansen en giechelen en feestvieren.
Daisy would be dancing and giggling and celebrating until bedtime.

Hierna gingen de feestvierenden de op de berg Moria gelegen tempel binnen, alwaar vol vreugde grote offers op Jehovah’s altaar werden geofferd.
Following this the celebrators went to the temple on Mount Moriah and great sacrifices were joyfully offered on Jehovah’s altar.

Maar de meiden en ik gaan lekker feestvieren.
But me and the girls are planning to party!

Vervolgens schreef ik alleen ’s ochtends en begon ik ’s middags al met feestvieren.
Then I wrote just in the mornings and the parties started earlier.

En vanavond moeten we feestvieren, een avondje uit misschien.
And we should celebrate tonight, maybe a night on the town.

Ze zou moeten uitgaan en feestvieren, lol moeten maken met vriendinnen.
She should be out partying and living life with her friends.

Kom, dan gaan we eten en feestvieren.
Come, we will eat, there will be a feast.

‘Ik zit hier beneden maar te wachten en te wachten terwijl jullie drinken en feestvieren en je plicht vergeten.
‘Here am I waiting and waiting while you fellows drink and enjoy yourselves and forget your tasks.

‘Als ik een Rus was zou ik ook feestvieren,’ zei Kroner in het voorbijgaan.
‘If I was a Russian I’d be celebrating too,’ said Kroner who was passing.