fietsenhandel oor Engels

fietsenhandel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bicycle shop

bicycle trade

voorbeelde

‘Ha, dus daarom ben je in de fietsenhandel gegaan,’ zei hij.
—Ah, that’s why you went into bicycles, he said.

C.S. HOWARD'S FIETSENHANDEL
Good day, sir.

Lk wilde een fietsenhandel beginnen
I was gonna start a bike shop

Toen hij op zijn dertiende de school verliet ging hij werken in een fietsenhandel, maar al snel ging hij naar een plaatselijke garage.
After leaving school at the age of thirteen he was employed in a cycle shop but soon moved on to work in a local garage.

Lk wilde een fietsenhandel beginnen.
I was gonna start a bike shop.

‘Toen bleek dat Jaap Dekker uit Oudenhoorn in zijn fietsenhandel ook bussen met benzine had staan, ontstond toch wel enige ongerustheid.
“When it appeared that Jaap Dekker from Oudenhoorn kept a stock of Petrol cans in his cycle shop some villagers became a bit worried.

Maar ook leveranciers voor winkel en werkplaats zijn er te vinden en is er een kennisprogramma in samenwerking met het fietsvakblad Tweewieler, dat zich specifiek richt op de uitdagingen van de fietsenhandel.
The trade fair is also attended by suppliers focussing on your store and workshop, and Vélovak will be organising a knowledge programme in cooperation with the Tweewieler trade publication, specifically addressing the challenges facing the bicycle trade.

Ze ontvangen per e-mail een voucher die ze kunnen inruilen bij de deelnemende fietsenhandels.
They receive a voucher by e-mail which they can trade in at the participating bike shops.

Grrr werkt nauw samen met lokale fietsenhandels en lokale mensen met veel kennis van de regio.
Grrr cooperates closely with local bike shops and local people with a lot of knowledge of the region.

Uw fiets kan altijd een goed plaatsje krijgen en er is een fietsenhandel om de hoek waar u kunt huren.
Your bike can always get a good place and there is a bike shop around the corner where you can rent.

Aan de Sadéestraat 31 in Den Haag vindt u fietsenhandel Energie Fietsen
At Sadéestraat 31 in The Hague you will find bicycle shop Energie Fietsen

Onderhoud is net zo eenvoudig als een normale fiets – elke professionele fietsenhandel kan het doen.
Maintenance is as simple as any other bicycle – every professional bike shop can do it.

De vouwfietsen van Brompton worden naar 45 landen geëxporteerd en rechtstreeks verkocht aan zorgvuldig geselecteerde fietsenhandels in het VK, de VS, Canada, China en Ierland, en zijn uitgegroeid tot het symbool van modern stadstransport voor hen die de auto in de garage laten en meer duurzame middelen gebruiken.
Bromptons’ folding bikes are sold in 45 export markets as well as selling directly to carefully-selected bicycle retailers in the UK, USA, Canada, China and Ireland, and have become a symbol of modern city travel for those looking to leave the car at home and use more sustainable modes.

Vélovak is, vlak voor het nieuwe seizoen, het inkoop-, netwerk en kennismoment voor de fietsenhandel in de Benelux.
Just before the new season starts, Vélovak offers an important purchasing, networking and knowledge-sharing opportunity for the Benelux bicycle industry.

En hij is niet (meer) alleen in GoHo: fietsenhandel en graffitiewinkel, goudsmitmeesters die nog op ambachtelijke wijze werken, aparte mode en sprookjesachtig woondesign zijn hier te vinden, waaronder ook natuurvoedingswinkels, koffiezaken en een boekhandel.
And he is not alone in GoHo (anymore): Bike shops and spray-painting shops, goldsmiths who still work by hand, bizarre fashion and fairytale interior design can be found here, alongside health food shops, a coffeemaker and a bookshop.

Wat ooit een kleine fietsenhandel was, is zoveel meer geworden dan alleen een naam en een product.
What once was a small cycle shop, has become so much more than just a name and a product.

Zo gaan de bankbiljetten van Jan achteréénvolgens naar de Voorbeeld Bank, naar de computerwinkel, naar Bank B, naar de fietsenhandel, naar bank C en zo verder.
This way John’s banknotes travel consecutively to the Example Bank, to the computer store, to Bank B, to the seller of the bicycle, to Bank C. and so on.

Op Wageningen Campus zijn drie winkels gevestigd: AH To Go, fietsenhandel Trade Frm en AKO.
There are three shops on Wageningen Campus: AH To Go, bicycle shop Trade Frm and AKO.

Het Wirtschaftsblatt beschrijft de Oostenrijkse fietsenhandel, onder anderen aan de hand van Stadtradler (Print-uitgave van 12.5.2014, blz. 6):
Das Wirtschaftsblatt reports on the bicycle retail trade in Austria, amongst others mentioning Stadtradler (Print issue of 12.5.2014, page 6):

Na de wederopbouw in 1948 zat de fietsenhandel flink in de lift en kwam als sterkste pilaar binnen het bedrijf naar voren, op korte voet gevolgd door de personenauto- en motorfiets-onderdelenhandel.
After resuming entrepreneurial activities in 1948 as part of the currency reform, the bicycle trade became the pillar of business generating the most revenue, followed by the trade with automotive and motorcycle spare parts.

Mocht je geen eigen fiets mee kunnen nemen dan kun je er een huren bij Bennie’s Fietsenhandel aan de Stedumerweg 22 in Loppersum (twintig minuten lopen vanaf het treinstation).
If you are not able to bring your own bike to Loppersum we recommend you hire one at Bennie’s Fietsenhandel, located on the Stedumerweg 22 (a twenty minute walk from the train station).

Zo gaan de bankbiljetten van Jan achternvolgens naar de Voorbeeld Bank, naar de computerwinkel, naar Bank B, naar de fietsenhandel, naar bank C en zo verder.
This way Johns banknotes travel consecutively to the Example Bank, to the computer store, to Bank B, to the seller of the bicycle, to Bank C. and so on.