fietsenstalling oor Engels

fietsenstalling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bicycle parking station

plaats waar fietsen gestald kunnen worden

voorbeelde

Voor de ingang van de fietsenstalling staat een door de gemeente Vlissingen geschonken natuurstenen bloembak met gebeeldhouwd NS-embleem en opschrift 'Vlissingen 1950'.
At the entrance of the bicycle facility is the municipality of Vlissingen stone planter with sculpted NS logo and inscription 'Vlissingen 1950'.

‘Zie je achter de fietsenstalling na school!’
‘Meet me behind the bike shed after school?’

Iemand heeft gezien dat ik stond te roken achter de fietsenstalling (het oudste cliché ter wereld!).
I’ve been seen smoking behind the bike shed (the oldest cliché in the book!).

Beveiligde fietsenstallingen (b.v. afgesloten stallingen)
Secure bike parking (such as locked bike garages)

Hij liep op de fietsenstalling toe, maar bleef vlak bij de ingang plotseling staan.
He walked towards the bicycle shed, but stopped suddenly when he came close to the entrance.

Het enige licht kwam van de tl-lampen die in de verte de fietsenstalling verlichtten.
The only light came from the fluorescent lights illuminating the distant bicycle parking area.

Na schooltijd had hij haar aangeklampt in de fietsenstalling.
After school he cornered her in the bike shed.

Om vier uur achter de fietsenstalling, dat soort afspraken.
Four o'clock behind the bike shed, and all that.

We pakten hem regelmatig aan, achter de fietsenstalling.
We used to corner him behind the bike sheds.

Typerend voor zijn satire en cynische humor bevatte het boek een discussie over de Trivialiteitswet van Parkinson (debatten over de kosten voor een kerncentrale, een fietsenstalling, en verfrissingen), een notitie over de reden waarom het rijden aan de linkerkant van de weg natuurlijk is, en de suggestie dat de Royal Navy uiteindelijk meer admiraals zou hebben dan schepen.
Typical of his satire and cynical humour, it included a discourse on Parkinson's Law of Triviality (debates about expenses for a nuclear plant, a bicycle shed, and refreshments), a note on why driving on the left side of the road (see road transport) is natural, and suggested that the Royal Navy would eventually have more admirals than ships.

Zo zijn faciliteiten uitgevoerd in het kader van de maatregel voor milieuvriendelijk verkeer in Talbot Street, de maatregel voor de aanleg van een fietspad en een zogenoemde kwaliteitscorridor voor bussen (QBC) van Malahide Road naar Amiens Street en de maatregel betreffende de stadskaden, welke laatste maatregel ook de realisering van een fietsenstalling omvat.
This has been done as part of Talbot street environmental traffic scheme, Malahide road to Amiens street cycle route and Quality bus corridor (QBC), as well as City quays (QBC) scheme, which includes cycle parking.

Als je een fietsenstalling hebt in deze stad kun je al rijk worden.'
If you own a bicycle concession in this town you can get rich.""

Beslag voor meubelen, metalen constructies voor fietsenstallingen
Fittings of metal for furniture, bicycle parking installations of metal

Zij schreven geen lelijke woorden op de fietsenstalling en sloegen elkaar niet bont en blauw op het schoolplein.
They didn't write terrible words in the bicycle shed and beat each other black and blue in the yard.

Aan de zuidzijde is een ondergrondse fietsenstalling voor ruim 5.000 fietsen gerealiseerd.
The south side features an underground bicycle parking for over 5,000 bicycles.

Fietsenstallingen
Shelters for bicycles

Vaarwel, fietsenstalling.
Goodbye, railroad tracks.

V) Beveiligde fietsenstallingen (b.v. afgesloten stallingen)
V) Secure bike parking (such as locked bike garages)

Hij was opgelucht toen ze bij de fietsenstalling ieder hun eigen weg gingen en Philippa naar haar vriendinnen rende.
He was relieved when they separated at the bike sheds and Philippa ran off to her friends.

Ze leek zich zorgen te maken over de stemmen van een paar studenten bij de fietsenstalling.
She seemed to be concerned about the voices of students filtering over from the bicycle parking lot.

Toen Declan dertien was, ging hij met zijn vrienden Gar en Paul roken achter de fietsenstalling op het schoolplein.
When Declan was thirteen he joined his friends Gar and Paul for a smoke behind the bike shed in the schoolyard.

Achter de fietsenstallen, zoals wij dat deden!
Behind the bike sheds like we did!

Zakelijke en bedrijfseconomische advisering inzake het management en het beheer van parkeerterreinen, parkeerfaciliteiten, parkeercapaciteiten, parkeerplaatsen en fietsenstallingen
Business and business economic consultancy regarding management of carparks, parking facilities, parking capacities, parking places and sheds for bicycles