fietsenrek oor Engels

fietsenrek

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bicycle stand

naamwoord

device used to park bicycles

bike rack

naamwoord

Rondhangend bij de fietsenrekken, met handdoeken slaand in de douche.
You know, hanging out by the bike racks, snapping towels in the shower.

voorbeelde

Het is een fietsenrek.
It's a bike rack.

Alle winkels en restaurants zijn dicht en de fietsenrekken leeg.
All the shops and restaurants are closed and the bike racks empty.

Theo kwam slippend tot stilstand bij het fietsenrek naast de vlaggenmast voor de school en zei: ‘Hola, Julio.
"Theo slid to a stop at the bike rack near the flagpole in front of the school and said, ""Hola, Julio."

Rekken voor op het dak van voertuigen, dakkoffers, imperialen, fietsenrekken, motorrekken, koppelingen en aanhangwagens
Roof bars, roof boxes, roof racks, ski-racks, bicycle racks, motorcycle racks, attachments and trailers

Ik zie het wel...’ ‘... dus ik zei... ik zei: “Niks met jou te maken, kleine harige klootzak met je fietsenrek.”
I get it...’ ‘...so I said ... I said, “No, fuck you, you gap-toothed hairy wee bastard.”

Naast de fietsenrekken zijn twee parkeerplaatsen met een stel losse betonblokken.
Next to the bike racks are two parking spaces with a couple of loose concrete blocks.

Fietsenrekken
Bicycle carriers

Hij wil je morgen na school zien bij het fietsenrek.
He wants you to meet him tomorrow after school at the bike racks.

Fietsendragers en riemen die daarbij verkocht worden, accessoires voor fietsendragers, te weten hoezen voor fietsen, verlengstukken als onderdeel van fietsenrekken, richtingaanwijzers voor de achterkant van het voertuig, opbergdozen voor bevestiging aan de buitenkant van het voertuig en bijbehorende riemen voor gebruik bij bevestiging op het voertuig
Bicycle carriers and straps sold therewith, bicycle carrier accessories, namely, fitted bicycle covers, extension rods as parts of bicycle carriers, rear directional signal for land vehicles, vehicle exterior storage boxes and straps sold therewith to be mounted to land vehicles

De volgende foto was er een van mij als klein meisje, met een wilde bos haar en een fietsenrek in mijn mond.
The next snapshot was one of me as a little girl with big hair and two missing front teeth.

Mijn hand op het fietsenrek leek doorschijnend, als een fotonegatief dat je tegen het licht houdt.
My hand on the bicycle stand appeared translucent, like a photo negative held up in front of a light.

Er lag overal afval, en bij het fietsenrek was een monument van bierblikjes gebouwd.
There was trash everywhere, and beer cans were piled into a monument by the bike rack.

Daar stond m’n fiets eenzaam en alleen in de kilometerslange fietsenrekken.
My bike was there, lonely and alone in the bike stand that looked as if it stretched for miles.

Fietsenrekken van metaal
Bicycle storage racks of metal

Er stond een enorm fietsenrek bij de ingang, als een soort pleisterplaats voor de Tour de France.
A huge bicycle rack stood next to the entrance looking like a rest stop for the Tour de France.

Fietsenrekken voor voertuigen en Onderdelen hiervan
Bicycle carriers for vehicles and parts thereof

Rugzakken, heuptasjes, stoffen draagtasjes, heuptasjes, koerierdraagtassen, koffertjes voor fietsenrekken, fietstassen, zadeltassen, zadeltasjes, multifunctionele sporttassen
Backpacks, fanny packs, textile tote bags, hip packs, messenger bags, trunks for bicycle racks, pannier bags, saddle bags, bicycle seat packs, all purpose sports bags

Diensten van groot- en detailhandels in de volgende waren: papiertang, vuilniszak, vuilniscontainer, strooigoedhouder, strooiwagen, slagboom, afsluitboom voor parkeerplaatsen, beugelslot, fietsenrek, rijbaandrempel, wegversperring
Wholesaling and retailing of the following goods: paper grippers, rubbish bags, garbage containers, grit containers, grit carts, barrier poles, parking barriers, locking clips, bicycle stands, speed humps, path barriers

Fietsbanden, Rijwielzadels, Standaards voor fietsen, Sturen voor rijwielen, Pedalen voor rijwielen, Remmen voor rijwielen, Overbrengingen voor rijwielen, Rijwielframes, Toeters voor fietsen, Handvatten voor rijwielsturen, Fietspompen, Houders voor bidons voor op de fiets, Fietsenrekken voor voertuigen
Bicycle tires, bicycles saddles, bicycle stands, handlebars for bicycles, pedals for bicycles, brakes for bicycles, gears for bicycles, bicycle frames, bicycle horns, bicycle handlebar grips, bicycle pumps, bicycle water bottle holders, bicycle carriers for vehicles

Fietsenrek (indien verwijderbaar of opklapbaar)
Bike carrier (when removable or retractable)

‘Ik, eh... ik moet mijn fiets even pakken,’ zegt ze, terwijl ze met haar duim naar het fietsenrek wijst.
I gotta go get my bike,” she says, sticking out her thumb and gesturing to the bike rack.

Ik geef je een fietsenrek als gebit.
I'll give you summer teeth.

Fietsenrekken, niet van metaal
Non-metal bicycle storage racks

Ik grijp me een ogenblik vast aan een fietsenrek om op adem te komen en zeg streng tegen mezelf: ‘Rustig, Naomi.’
I grasp a bike railing for a second to steady myself and tell myself firmly: Naomi, calm the fuck down.