fietsenmaker oor Engels

fietsenmaker

Een persoon die fietsen verkoopt en repareert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bicycle repair man

Een persoon die fietsen verkoopt en repareert.

Een person who sells and repairs bicycles.

bicycle mechanic

profession

bicycle repairman

Als we de fietsenmaker betaalbaar houden bevordert dat het fietsen.
If we keep the bicycle repairman affordable, this will promote cycling.

voorbeelde

Andere fietsenmakers handelden in gestolen fietsen en verkochten tweedehands onderdelen als nieuw, en zij deden goede zaken.
Other cycle repairers traded in stolen cycles and sold secondhand spare parts as new, and their businesses were thriving.

De fietsenmaker moedigde me aan om zelf de gevangenis waar hij had vastgezeten te gaan bekijken.
The bike repairman encouraged me to see for myself the prison where he had been held.

'Het was een heel goede fietsenmaker.
“He was a very good bicycle repairman.

Bijvoorbeeld, Tony is een fietsenmaker en verkoopt een fiets aan zijn klant, Mike.
For example, Tony runs a bicycle shop and sells a road bike to his customer, Mike.

Als we de fietsenmaker betaalbaar houden bevordert dat het fietsen.
If we keep the bicycle repairman affordable, this will promote cycling.

Welke hoop was er dan voor de zoon van een fietsenmaker om de soort baan te vinden die hun levenslot zou verbeteren?
What hope was there for a cycle repairer’s son to find the sort of job that would improve their lot in life?

In Nederland is brede verontwaardiging ontstaan over het zomaar weer stopzetten van het bij ons effectief bevonden experiment voor de kappers, de schoenmakers, de schilders en de fietsenmakers. En dat in een tijd van recessie!
There was wide indignation in the Netherlands about the simple termination of an experiment that had been found to be effective for hairdressers, cobblers, decorators and bicycle repairers – and this in times of recession, no less.

Daar ga ik achtereenvolgens naar de fietsenmaker, een lampenwinkel en een elektronicazaak.
I drive to Monnickendam and go in turn to the bike shop, a lamp shop and an electrical supplies shop.

Ze pakten haar fiets, die ze diezelfde ochtend bij de fietsenmaker had opgehaald en gingen naar huis.
They found her bike, which she had collected from the repair man that morning, and began to walk home.

Wie niet kan reizen, vestigt zich als kapper of fietsenmaker, opent een restaurant of verkoopt eigengemaakt snoep.
Those who can’t travel set up shop as hairdressers or bike repairers, open restaurants, or sell homemade sweets.

In ons dorp was hij de fietsenmaker
He was the bicycle man in my town

“Heb jij wel eens een fietsenmaker meegemaakt die zich geen zorgen maakte over zijn dierbare zuigers?”
‘Have you ever known a bloody plumber who was not worried about his precious pistons?’

Haar man is fietsenmaker, een eindje voorbij de Thaise ambassade.
“She’s living with a fellow who fixes bicycles, just down from the Thai Embassy.”

Ze keuvelden altijd wat over de fietsenmaker of de bakker of wie er nu ook net was overleden en er weldra in zou liggen.
They would chat about the bike-shop owner or the baker or whoever had just died and would soon be occupying the coffin.

Stel dat u een site heeft waarop u uw offline bedrijf promoot, zoals een fietsenmaker.
Let's say you have a site that promotes your offline business, like a local bike repair shop.

Ze hadden waarschijnlijk alles hetzelfde: dokter, tandarts, fietsenmaker.
They probably had the same everything: doctor, dentist, candlestick maker.

Voor de oorlog was hij fietsenmaker, maar nu heeft hij een mooie bungalow gekocht.
Used to run a bicycle repair shop before the war, but now he’s got himself a nice bungalow.

Hij was fietsenmaker, zoveel weet ik wel.
He was a bicycle repairman once, I know that much.

Pa was fietsenmaker en hield me zo aan het werk dat ik te moe was om mezelf in de nesten te werken.
Pop had a bicycle-repair shop, and he kept me so busy I was too tired to get into trouble.

De twintigjarige fietsenmaker Joseph 'Jody' Summers woont met zijn moeder Juanita in de achterbuurt South Central Los Angeles.
A 20-year-old man named Joseph "Jody" Summers lives with his 36-year-old mother Juanita in South Central Los Angeles.

De fietsenmaker,'t postkantoor... de Promenade Des Anglais, de Boulevard des Belges...
Its equestrian stage, its salesmen of bicycles.

Ik ben 28 jaar fietsenmaker geweest.
I worked in a bike shop over 28 years.

‘Daar kunt u zeker van zijn,’ zei de fietsenmaker glimlachend en hij gaf hem een schouderklop.
“You can say that again,” said the repairman, smiling, and he slapped Singsaker on the shoulder.

-Toevallig is mijn neef, die fietsenmaker is in Reims, hier eergister een dagje geweest.
‘But as a matter of fact, the day before yesterday, my nephew, who’s a mechanic at Rheims, was here for the day.

Hij kwam uit een oude, rijke familie en keek neer op de ongeletterde fietsenmaker.
His was an old, wealthy family, and he looked down on the illiterate bicycle repairman.