fietsen op de weg oor Engels

fietsen op de weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

road cycling

voorbeelde

Ik ben aangereden door een fiets... op de weg hiernaar toe...
I got run over by a bike on my way here and cracked the lenses

Hij zette de fiets op de weg en keek naar het huis, of wat er van over was.
He wheeled the bike up onto the road and looked at the house, or what little was left of it.

Ik kreeg een autodeur tegen mijn fiets op de weg naar het werk.
I got doored on my way to work.

Twee oudere mannen fietsen midden op de weg en dwingen me nog langzamer te rijden.
Two older men on bikes ride up the middle of the road and slow me down.

Samenstellende onderdelen voor rijwielen, fietsen voor op de weg
Bicycle parts, road bikes

Gisterochtend is hij op de fiets op weg hierheen gegaan, met zijn geweer onder zijn overjas verborgen.
Yesterday morning he set off for this place upon his bicycle with his gun concealed in his overcoat.

Zij reed met haar fiets midden op de weg.
She was the one riding her bike in the middle of the road.

Toen hij ongeveer twee jaar op zending was, was hij met zijn collega op de fiets op weg naar de zondagsschool in Gloucester toen hij een lekke band kreeg.
After serving faithfully for approximately two years, he was riding his bicycle along with his companion to Sunday School services in Gloucester, England, when his tire burst.

Ik dacht dat die op de fiets zat, op weg naar Stoke.’
I thought he was on his bike, to Stoke.’

Op dat moment hoorde hij het gerammel van de fiets van Terusa, ginds op de weg, en hij draaide zich om.
Just then, he heard the jingle of Terusa's bicycle coming up the path and turned around.

Hoe kon je nu ontsnappen, zo redeneerde hij, op een fiets, open en bloot op de wegen rijdend?
What kind of escapee, he reasoned, would make a getaway on a bike, riding down open highways?

Het was een warme, zonnige dag in Shìlín, bij Taipei (Taiwan), en mijn collega, zuster Verhagen, en ik waren op de fiets op weg naar een lid van de kerk.
It was a warm, sunny day in Shìlín, Taipei, Taiwan, and my companion, Sister Verhagen, and I were riding our bikes to visit a member.

In groep vier scheurde hij met dezelfde fiets de weg op en kwam onder de wielen van een vrachtwagen.
In grade two, he rode that same bike out into the street and disappeared under the wheels of a U-Haul truck.

Alles was verzorgd en om tien voor halfnegen waren Sam en zij weer op hun fiets op weg naar de zeilvereniging.
Everything was taken care of, and at eight-twenty she and Sam were on their bikes, heading for the yacht club again.

Laat op de avond bracht Marie haar op de fiets weg.
Marie took her away late in the evening by bicycle.

Een paar jongens op de fiets botsten bijna op een donkere Volvo op de weg over de heuvel.
Some kids on dirt bikes almost collided with a dark Volvo on the service road over the hill.

Ook hier zag ze meer fietsen dan auto’s op de weg.
As usual there were more bicycles than automobiles on the street.

Maar net als lopen en joggen wordt fietsen vaak op de openbare weg gedaan.
Like walking and jogging, however, bicycling is often done on the streets.

Nadat ze Caroline had uitgelaten stapte ze op haar fiets en ging op weg naar de bouwmarkt.
After she’d walked Caroline she got on her bike and set off to the builders’ merchants.

Nadat ze Caroline had uitgelaten stapte ze op haar fiets en ging op weg naar de bouwmarkt.
After she'd walked Caroline she got on her bike and set off to the builders' merchants.

Hij raapte de fiets op en liep terug naar de weg.
He picked up the bike and hustled back to the road.

De jongen duwde de fiets de weg op en net toen hij wilde opstappen, kwam Eddie de auto uit.
The boy pushed his bike out onto the road, and just as he was about to get going, Eddie got out of the car.

Hij was op de fiets naar Andersonstown gegaan op weg naar zijn bataljonscommandant.
On his bicycle he had ridden up to Andersonstown in search of his Battalion commander.

Tarrant en hij zaten al op de fiets en waren al op weg toen ze hen inhaalde.
He and Tarrant were wheeling their bikes down the road before she caught them up.