fietsend oor Engels

fietsend

deeltjie

Soortgelyke frases

per fiets
by bicycle

Elektrische fiets
electric bicycle

fiets en bromfiets
cycle and motorcycle industry

fietsen op de weg
road cycling

fietsen
bicycle · bicycling · bike · cycle · cycling · ride a bicycle · ride a bike · to bike · to cycle · to ride · to ride a bike · wheel

militaire fiets
military bicycle

voorbeelde

Ze is opgelucht om buiten te zijn, fietsend door de donkere straten van Milaan en luisterend naar Lou Reed op haar iPod.
It is a relief to be back outside, cycling through the night streets of Milan, listening to Lou Reed on her iPod.

Al fietsend dacht ik ook aan Luke, zoals elke dag sinds ik weet dat hij mijn broer is.
As I rode my bike through town, I was thinking about Luke, as I had every day since I learned he was my brother.

Het is een grote zwarte doos,’ zei Aksglaede, de fietsende Deense endocrinoloog.
It’s a big black box,” said Aksglaede, the bicycling Danish endocrinologist.

Het was menens. 11 Zit je nu, verder fietsend, te grijnzen bij de herinnering aan die huilorgie?
It was for real. 11 Are you grinning right now, on your bike, as you think back on that bawl-fest?

Vier fietsende gedaanten schoten hem voorbij, onmiddellijk gevolgd door de hollende gedaante van een hondje.
Four figures on bicycles shot past him, closely followed by the scampering figure of a small dog.

Ik zie hem zo voor me, jong en sterk, fietsend op de vlucht voor zijn vader.
I picture him, young and strong, riding his bike to escape his father.

De volgende dag had ik, fietsend door de heuvels naar Grand-Goâve, een uitputtende rit.
The next day’s ride, as I pedaled through the hills to Grand-Goâve, was exhausting.

En zij trokken er op uit, lopend, fietsend, met de bus of met de kano, naar hun nieuwe toewijzing.
And out they went, walking, busing, cycling, canoeing into their new assignments.

Het is goed gebruik dat andere verkeersdeelnemers de fietsende fans voorrang geven.
It is good practice that other road users give the cycling fans priority.

Fietsend en voetballend op straat?
Riding his bike in the street with the other kids and playing kickball?

Ik merk op dat wij hier nu niet alleen een fietsende voorzitter van de Raad hebben, maar ook een fietsende voorzitter van de Commissie.
I would also like to note that we now have a president of the Council and a president of the Commission, who are both cyclists!

Ik zie het al voor me, fietsend door de Dordogne,... vechtend tegen een wild everzwijn in Tristan da Cunha.
I can just see you cycling in the Dordogne, fighting the wild boar in Tristan da Cunha.

Stel je voor wat lekker dat zou zijn, fietsend langs de Dock Road om drie uur in de ochtend.
Imagine what bliss that would be, cycling down the Dock Road at three in the morning.

‘Sorry,’ zei hij toen hij bij een kruising stopte om een groep fietsende jongens te laten oversteken.
“I’m sorry,” he said finally, stopping at a crossing to allow a group of boys to wheel their bikes across.

Hij liet zijn wagen thuis in de garage staan en ging lopend of fietsend.
While the vehicle remained parked at home, he would walk or cycle.

Zonovergoten filmpjes van hun fietsende kinderen in stoere IZOD-shirtjes.
Videos of their kids riding their bikes in Izod shirts on sunny days.

Ik vond het nooit erg om op plekken waar niemand zijn mobieltje kon gebruiken hun fietsende Wikipedia te zijn.
I never minded being their Wikipedia in places where nobody could use their cell.

Misschien was mijn bloeddruk al fietsend opeens sterk gedaald, waardoor ik duizelig en verward was geraakt.
Perhaps, while cycling, my blood pressure had fallen suddenly, leaving me dizzy and confused.

Jim volgde, roekeloos fietsend, een volgepakte tram die over de Avenue Edward vu ratelde.
Pedaling fiercely, Jim followed a heavily laden tram that clanked along the Avenue Edward VII.

Kop dicht, fietsende Flanders.
Shut up, biking Flanders.

Op diezelfde boekenplank stonden ook twee babyfoto’s, naast een foto van haar ouders fietsend door Lyon.
Two of them were on that same bookshelf, next to a photograph of her parents cycling through Lyon.

Over de busstrook fietsend komt ze langs drie torenflats en Zoë’s school, en neemt ze de glooiing die Kilburn in voert.
Following the bus lane, she passes three tower blocks and Zoe’s school and climbs the rise into Kilburn.

Doe je dat fietsend?
You gonna bike there?

Om dezelfde reden ben ik gek op mannen die een lunchpakketje bij zich hebben en fietsend of lopend naar hun werk gaan.
And I love men who bring their lunch to work for the same reason, or bike or walk to work instead of taking the car.

Meestal was ik weg bij mijn gezin, fietsend van de ene gemeente naar de volgende om de broeders en zusters aan te moedigen te blijven prediken.
Most of the time, I was away from my family, cycling from one congregation to the next to encourage the brothers to keep on preaching.