fik oor Engels

fik

naamwoord, eienaam, werkwoord manlike

De staat van ontbranding waarbij brandbaar materiaal brandt, en hitte, vlammen en vaak rook produceert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire

naamwoord

De staat van ontbranding waarbij brandbaar materiaal brandt, en hitte, vlammen en vaak rook produceert.

The state of combustion in which inflammable material burns, producing heat, flames and often smoke.

Wie er het laatste is begint de fik.
Young Lacey: Last one there starts the fire.

Soortgelyke frases

fikken
burn

voorbeelde

Mijn schoonmoeder belde me op en gaf me een fikse uitbrander omdat ik haar zoon ziek had laten worden.
My mother-in-law called to berate me about letting her son fall ill.

De boel staat in de fik... en de hele familie geeft niet thuis.
You think someone in this family would notice when their house is on fire.

Oké, volgens dat jongste broertje hadden ze een fikse ruzie gehad, maar dat was al een maand geleden.
Granted, according to the kid brother, they’d had that huge fight, but that was a month ago.

Het was een fikse wandeling naar de heilige grot en tegen de tijd dat ze boven waren, waren ze alle drie buiten adem.
It was a good walk up to the sacred cave and by the time they reached it they were all breathing hard.

China werd verslagen en moest een fikse herstelbetaling doen.
China was defeated and had to pay a hefty indemnity.

Maar ik heb nog nooit meegemaakt dat een gitaar echt een tafel in de fik stak.
I’ve never actually seen a guitar set a table on fire, though.

Het jaar voordat hij was vertrokken, hadden ze een paar fikse ruzies gehad.
That year before he left, they’d had some wicked arguments.

‘En nu gaat dat kleine meissie van je samen met haar in de fik.’
‘Now your little girl will burn with her.’

Een dikke gele lijn, als een startlijn, zorgde voor een fikse afstand tussen de rijen en de immigratieloketten.
A thick yellow line, like a starting line, separated the queues from the immigration booths.

Waarschijnlijk door een fikse dosis chloraal door hun eten of drinken te mengen.'
Probably slipped a massive dose of chloral hydrate into their food or drinks.”

Voor haar was het een fikse teleurstelling dat ons seizoen in Londen niet met een verloving is bekroond.’
She seems to think that not ending our season with an engagement was a crushing disappointment.”

Eén vrouw heeft depressieve personen geholpen door hen ertoe te brengen fikse wandelingen te maken.
One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.

Ze stond in de fik.
She was on fire.

Hij zou nooit een auto in de fik zetten pal naast de kazerne.
I don't see him having the balls to set a car on fire right outside a station house.

Als je geluk hebt, snijdt hij je niet de keel af en steekt hij je club niet in de fik.’
If you're lucky, he doesn't slit your throat or torch your club.""

We moeten Tigs dochter vinden voor die gek haar in de fik steekt.
We gotta find Tig's other spawn before this psycho barbecues her.

Een fikse wandeling om de eetlust van de dames op te wekken.’
A brisk walk to whet the appetite ladies.’

‘Weet je zeker dat zij degenen zijn die jouw flat in de fik hebben gestoken?’
‘You sure they’re the ones who torched your flat?’

Ik zou het gebouw in de fik kunnen zetten.
I could set the building on fire.

Ik heb een fiks aantal jaren van mijn leven vergooid door me in te zetten voor de koning, het vaderland en de Company.
I squandered several years of my youth serving king, country, and the Company.

Ze steken de halve stad in de fik om die kleine maniak te braden!'
They’re going to bum down half the city trying to fry the little maniac!’

‘Ik ga je in de fik steken, wat vind je daarvan, ouwe heks?
What do you say to that, you old witch?

Maar als die jengelende universiteitspief zijn familie en zichzelf doodschoot, zou Phoebe een fikse knauw krijgen.
But if that whining college guy put bullets in his family, then himself, Phoebe would take a hell of a hit.

‘Je hebt een fikse wond op je voorhoofd opgelopen,’ zegt dokter Harris.
“You suffered a pretty nasty cut to your forehead,” Dr.

Turf kreunde en rolde zich op zijn rug, en Artemis zag dat hij een fikse bloedende snee op zijn voorhoofd had.
Mulch moaned, rolling onto his back, and Artemis saw that there was a bleeding gash on his forehead.