filmprijs oor Engels

filmprijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

film award

award for excellence of cinematic achievements

De LUX Filmprijs is in het leven geroepen.
The LUX film award has been set up.

voorbeelde

spreekt zijn waardering uit voor de recente instelling (2007) van de jaarlijkse filmprijs van het Parlement (LUX-prijs) als middel om het cultuurbeleid te versterken, culturele en taalkundige diversiteit te stimuleren, culturele tradities te behouden en culturele uitwisselingen te ondersteunen, en vraagt om bij de toekenning van die prijs in het bijzonder rekening te houden met de participatie en creativiteit van vrouwen en zodoende hun bijdrage tot de ontwikkeling en vooruitgang van de Europese film te erkennen;
Welcomes the creation in 2007 of Parliament's annual film prize (PRIX LUX) as a means of strengthening cultural policy, promoting cultural and linguistic diversity, preserving cultural tradition and supporting cultural exchanges; calls for that prize to take account, in particular, of women's participation and creativity in recognition of their contribution to the development and advancement of European cinema;

Organisatie van colloquia, studiedagen en culturele acties: filmprijs van het EP
Organisation of seminars, symposia and cultural activities: EP cinema prize

De academie moet derhalve uitzonderlijkerwijze voor directe steun van de Unie in aanmerking komen in het kader van haar samenwerking met het Europees Parlement bij de organisatie van de LUX-filmprijs.
Therefore, it should exceptionally be eligible for direct Union support in the context of its cooperation with the European Parliament in organising the LUX Film Prize.

De LUX Filmprijs is in het leven geroepen.
The LUX film award has been set up.

De Voorzitter geeft nadere toelichting bij de organisatie van de LUX-filmprijs.
The President announced details of the organisation of the LUX Prize.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten of subsidies in verband met de organisatie van colloquia en studiedagen van nationale of multinationale aard voor opiniemakers uit de lidstaten en de toetredingslanden, alsmede de kosten voor het organiseren van parlementaire colloquia en symposia en de financiering van culturele initiatieven van Europees belang, zoals de Sacharov-prijs en de LUX-filmprijs van het Europees Parlement voor de Europese film
This appropriation is intended to cover expenditure or subsidies connected with the organisation of national and multinational symposia and seminars for opinion multipliers from the Member States and the accession countries, the cost of organising parliamentary symposia and seminars, and the financing of cultural projects of European interest, such as the Sakharov Prize and the European Parliament LUX Prize for European Cinema

Events beheren („European Youth Media Days”) of beter bekendmaken bij de media (Sacharovprijs, LUX-filmprijs enz.).
Managing events (‘European Youth Media Days’) or increasing their profile within the media (Sakharov Prize, LUX Prize, etc.) ;

Met het oog hierop stimuleert de Lux-filmprijs de distributie van de drie genomineerde films door de ondertiteling in de 24 EU-talen te verzorgen en per film voor elk land een digitaal cinemapakket te produceren.
To these ends, the LUX Film Prize promotes the distribution of its three contending films by subtitling each of them in the EU’s 24 official languages and by producing one digital cinema package per film for each country.

In 2008 vonden belangrijke gebeurtenissen plaats, zoals de filmprijs Lux, de Prijs voor Journalistiek, de Charlemagneprijs en de Europese Mediadagen.
In 2008 major events such as the Lux Prize for Cinema, the Journalism Prize, the Charlemagne Prize, and the European Media Days took place.

Julie Delpy werd genomineerd voor een César voor beste scenario, de Europese Filmprijs voor beste film en de "Independent Spirit Award" voor beste film.
Julie Delpy was nominated for the César Award for Best Writing, the European Film Awards Audience Award for Best Film, and the Independent Spirit Award for Best First Film.

De film van regisseur Michael F. Huse werd in 1997 onderscheiden met de Beierse filmprijs als Beste kinderfilm.
The film, directed by Michael F. Huse, was awarded the Bavarian Film Award in the category best children’s movie.

Je weet wel, die van de filmprijs.’
You know, the movie award statue.”

a) de Europese filmacademie in de context van samenwerking met het Europees Parlement in verband met de LUX-filmprijs, op basis van een samenwerkingsovereenkomst waarover beide partijen onderhandelen en die door hen beiden wordt ondertekend, en in samenwerking met Europa Cinemas; in afwachting van de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst worden de desbetreffende kredieten in de reserve geplaatst; [Am.
(a) The European Film Academy in the context of cooperation with the European Parliament on the LUX Film Prize, following a cooperation agreement negotiated between and signed by the parties and in collaboration with Europa Cinemas; until such time as the cooperation agreement has been concluded, the relevant appropriations shall be placed in the reserve; [Am.

Mark moest begin twintig zijn geweest op de foto die genomen was tijdens de uitreiking van de een of andere filmprijs.
Mark must have been in his early twenties when this photograph had been taken at some movie award ceremony.

We gooien voortdurend geld over de balk zonder er verder over na te denken, omdat we veel te veel geld hebben. Hierdoor worden zelfs goede ideeën zoals deze filmprijs onderuitgehaald.
We are constantly throwing money around here without thinking about it because we have too much money and therefore even good ideas such as the film award are being knocked down.

(Van 12.00 uur tot 12.30 uur komt het Parlement bijeen voor de uitreiking van de LUX-filmprijs.)
(From 12.00 to 12.30 Parliament met for the award of the LUX Prize.)

De Europese Filmacademie zou een subsidie ontvangen voor activiteiten die bijdragen tot de bevordering van de Europese filmproductie, en met name de LUX-filmprijs.
EFA would receive a grant for the activities contributing to the promotion of the European cinematographic production and in particular the Lux Film Prize.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten of subsidies in verband met de organisatie van colloquia en studiedagen van nationale of multinationale aard voor opiniemakers uit de lidstaten en de toetredingslanden, alsmede de kosten voor het organiseren van parlementaire colloquia en symposia en de financiering van culturele initiatieven van Europees belang, zoals de Sacharov-prijs, bijeenkomsten van jonge Europese, Israëlische en Palestijnse politieke leiders en de LUX-filmprijs van het Europees Parlement voor de Europese film
This appropriation is intended to cover expenditure or subsidies connected with the organisation of national and multinational symposia and seminars for opinion multipliers from the Member States and the accession countries, the cost of organising parliamentary symposia and seminars, and the financing of cultural projects of European interest, such as the Sakharov Prize, joint meetings of European, Israeli and Palestinian young political leaders and the European Parliament LUX Prize for European Cinema

De Filmprijs werd in 2007 voor het eerst uitgereikt en zal in de toekomst jaarlijks worden toegekend.
The Film Prize was awarded for the first time in 2007 and will in future be awarded annually.

Zojuist hebben we de Europese filmprijs van het Europees Parlement uitgereikt.
We have just awarded Parliament's prize for European cinema.

Ook is de filmprijs van het Europees Parlement gefinancierd van dit hoofdstuk.
The European Parliament Film Prize was also financed from this chapter.

Tevens verscheen ze in La femme publique (1984) van Andrzej Żuławski, waarvoor ze in 1985 een nominatie Beste Actrice kreeg voor de filmprijs César.
She also appeared in La femme publique (1984) by Andrzej Żuławski, for which she was a nominee for the 1985 César Award for Best Actress.

herinnert er evenwel aan dat de enquête voornamelijk ging over de vraag of de leden en filmmakers bekend waren met het doel van de LUX-filmprijs, namelijk de burgers tonen dat het Parlement zich inzet voor gemeenschappelijke waarden, zoals mensenrechten en solidariteit, en voor culturele en taalkundige verscheidenheid;
Recalls that the survey mainly related to the awareness of the LUX Film Prize among Members and film-makers, on the aim of the Prize, which is to illustrate to citizens Parliament's commitment to consensual values such as human rights and solidarity, as well as its commitment to cultural and linguistic diversity;