flapuit oor Engels

flapuit

naamwoord manlike

Een onaangename , domme en praatzieke spreker.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blabber

naamwoord

blabbermouth

naamwoord

Een onophoudelijke of onbescheiden prater.

An incessant or indiscreet talker.

En dat is precies wat jouw flapuit cliënt gedaan heeft bij iedereen die zijn blog leest.
And that's exactly what your blabbermouth client just did to everyone who read his blog.

blab

verb noun

Een onophoudelijke of onbescheiden prater.

An incessant or indiscreet talker.

Was jij het, flapuit?
Was it you, blabbing?

babbler

naamwoord

Een onaangename , domme en praatzieke spreker.

An obnoxious and foolish and loquacious talker.

voorbeelde

Dankzij deze flapuit hebben wij'n nieuw thuis.
Thanks to blabbermouth here, we know where to find our new home.

Hij is een echte flapuit, wat betekent dat je waarschijnlijk ook al weet dat ik twee kinderen heb.
He’s got a pretty big mouth, which means you probably know that I have two kids, too.

Ik ben een flapuit.
I have a big mouth.

‘Een gevaarlijke flapuit,’ beaamde Carson Eisenberg.
“A dangerous blabbermouth,” Carson Eisenberg agreed.

‘Ze was gewoon een ontzettende flapuit.’
‘She was just a terrible gossip.’

Hier is nog een nieuw woord voor je:'flapuit'.
Here's another new word for you: Blabbermouth.

Maar die Vicky waar u zo dol op bent, is een flapuit.
But that Vicky you're so fond of is a blabbermouth.

Vergeleken met de anderen was Murphy haast een flapuit.
Compared to the others, Murphy was practically a blabbermouth.

Aruna was net zo gevat, maar die hield zich meer in, terwijl Vani een flapuit was.
Aruna had the same wit, but she was much more restrained, while Vani was uninhibited.

Hij deed haar aan Wendy denken op dat moment: mooi om te zien maar een irritante flapuit.
He reminded her a little bit of Wendy, then: lovely to look at but annoying as all get-out.

Je schiet niet op een flapuit.
You don't shoot a blabbermouth.

Ze is een flapuit.
Bridget has no filter.

Drukwerken, Flapuit wenskaarten, Gedrukte grafieken, Tabellen
Printed matter, Pop-up greetings cards, Printed charts, Forms (printed)

Die flapuit.
What a blabbermouth.

Ik ben zo een verschrikkelijke flapuit.
I'm such a dweeby blurter.

‘Ik eis discretie en nu blijkt hij ineens een flapuit te zijn.
‘I insist on discretion, and now it turns out he’s a gabmouth.

Terwijl Delphine af en toe juist een beetje te veel een flapuit was.
And Delphine was sometimes a bit too forthright.

Libby Collins was ongeveer vijftig, blond, sprankelend van levenslust, en wat Bertie’s moeder ‘een flapuit’ zou noemen.
Libby Collins was about fifty, blond, bubbly, and what Bertie’s mother would have called “a pistol.”

• Ik maak fouten en onhandige bewegingen, ik heb losse handjes en ik ben een flapuit.
I make mistakes, clumsy moves, I get carried away, my hands hit and my mouth sometimes spits out ugly phrases.

In haar plaats zit een vijftien, bijna zestienjarige flapuit.
In her place is a fifteen almost sixteen-year-old spitfire.

Ze is zo'n flapuit.
She is such a blabbermouth.

Hij is een flapuit.
He is a blabbermouth.

Ik ben een flapuit.
I am a blabbermouth.

Ik ben geen flapuit.
I am not a ball-buster.

Ik was een onverbeterlijke flapuit, dus geen betrouwbare vertrouweling.
Since I was a compulsive talker, I was hardly the most confidential of confidants.