flipperkast oor Engels

flipperkast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pinball

naamwoord

type of arcade game

Ik wou voorkomen dat je verkracht werd op een flipperkast.
I was trying to prevent you from getting raped atop a pinball machine, you ingrate.

pinball machine

naamwoord

Ik wou voorkomen dat je verkracht werd op een flipperkast.
I was trying to prevent you from getting raped atop a pinball machine, you ingrate.

voorbeelde

In de hoek stond een grote gebronsde man energiek op een ongezeglijke flipperkast te timmeren en te meppen.
In the corner, a large sunburned man enthusiastically humped and slapped a misbehaving pinball machine.

Een flipperkast genaamd: vastberadenheid.
A pinball machine called determination.

Flipperkasten (al dan niet met muntinworp)
Pinball machines [coin or non-coin operated]

Tafels voor casinospellen, automatische bowlinginstallaties en andere artikelen voor gezelschapsspellen (incl. flipperkasten) (excl. die welke werken op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of soortgelijke artikelen, bijarten, videospellen voor gebruik met een ontvangtoestel voor televisie, speelkaarten en elektrische autobanen, voor het houden van wedstrijden)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)

Is dat een flipperkast?
That's a pinball machine?

En trouwens, ik zou geen van onze kinderen willen inruilen voor een flipperkast of biljarttafel.’
And besides, I wouldn’t trade one of our kids for a pinball machine or pool table.”

Meestal vliegen gedachten non-stop in en uit, rondstuiterend als een bal in een flipperkast.
Thoughts tend to race in and out, bouncing around like a pinball, almost nonstop.

Als hij met een vriend naar de flipperkast gaat, maak ik een praatje met Grayson.
When he and a friend go to the pinball machine, I’m left making conversation with Grayson.

Ed zit óf in het lab óf hij is op een van de zes flipperkasten aan het spelen die hij thuis heeft staan.
Ed is either in the lab or playing one of the half-dozen arcade games he owns.

Sindsdien had hij zich als het balletje in een flipperkast gevoeld.
Since then, though, he’d felt like a ball in a pinball machine.

Onlinedetailhandel, elektronische detailhandel, winkelverkoop in verband met de verkoop van behendigheidsspellen, elektronische leerspellen, gezelschapsspellen, flipperkasten, videospellen op handformaat, elektronische spellen op handformaat, elektronische spellen, elektronisch speelgoed, computerspellen op handformaat, speelgoed met radiobesturing, speeltoestellen in de vorm van glijbanen voor kinderen, speelhuisjes voor kinderen, speelconstructies voor kinderen, mobielen [speelgoed], rammelaars [speelgoederen], speelgoedblokken, speelballen
On-line retail services, electronic shopping retail services, retail store services connected with the sale of manipulative games, electronic learning games, parlor games, pinball machines, hand held video games, hand-held electronic games, electronic games, electronic toys, handheld computer games, radio-controlled toys, climbing slides being play apparatus for children, children's playhouses, play structures for children, mobiles [toys], rattles [playthings], toy blocks, playing balls

Gedrukte handboeken en documentatie als eenheid verkocht en verpakt met gezelschapspellen, loten (voor loterijen), lottokaarten, uitrusting als eenheid verkocht voor het spelen van bordspelen, uitrustingen verkocht als eenheid voor het spelen van kaartspellen, flipperkasten, al dan niet met vooruitbetaling, flipperspellen, flipperkastachtige spellen, speelhalspellen, alleenstaande spelmachines met video-uitvoer, videospellen met vooruitbetaling, speelautomaten (machines) met vooruitbetaling, met de hand te bedienen videospellen en spelmachines met video-uitvoer met vooruitbetaling
Printed manuals and documentation sold and packaged as a unit with parlor games, lottery tickets, lottery cards, equipment sold as a unit for playing board games, equipment sold as a unit for playing card games, coin- and non coin-operated pinball machines, pinball games, pinball-type games, arcade games, stand alone video output game machines, coin-operated video games, coin-operated amusement machines, handheld video games and coin-actuated video output game machines

Flipperkasten met en zonder muntinworp en met fiche-inworp
Coin, non-coin and token-operated pinball machines

In Japan zijn veel mensen verslaafd aan pachinko, een soort flipperkast, en de Japanners vergokken miljarden per jaar met het spel.
Many Japanese are addicted to pachinko, a pinball-like game, and spend billions a year betting on the game.

Na het enorme succes van de The Addams Family-flipperkast gaf Midway Lawlor volledige controle over het ontwerp van hun volgende spel.
Following the huge success of The Addams Family pinball game, Midway gave Lawlor full creative control over the design of his next game, and the result is an unusually complex machine.

spellen met beeldscherm, flipperkasten en andere spellen, werkende op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of door andere wijze van betaling (m.u.v. bowlinginstallaties)
Games with screens, flipper and other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. bowling alley equipment)

De woorden van mijn moeder stuiterden door mijn hoofd als de bal in een flipperkast.
My mother’s words banged around in my head like a ball set loose in a pinball machine.

Andere flipperkasten
Other pinball machines

Er stond een jukebox die popmuziek speelde en een door jongens in strakke pakken omringde flipperkast.
There was a jukebox playing pop music, and a pinball machine surrounded by boys in tight-fitting suits.

— flipperkasten en andere spelen voor volwassenen, met uitzondering van kansspelen
— pin-ball machines and other games for adults other than games of chance,

Vanessa dronk koffie aan de bar die begint bij de flipperkast en eindigt bij de basket.
Vanessa sipped coffee at the bar that begins at the pinball machine and ends at the basketball hoop.

Het meeste geld (65 procent) wordt vergokt met pachinko, waarbij men staat te spelen aan een soort flipperkast.
The most money (65 percent) is gambled on pachinko, using pinball machines.

Je Super Fun Guy flipperkast komt morgen.
Your Super Fun Guy pinball machine arrives tomorrow.

Flipperkasten en flipperspellen
Pinball machines & pinball type games

Hij wist echter alles van de rij flipperkasten, de luide muziek en de opwindende moeders op rolschaatsen.
But he knew all about the row of pinball machines and the loud music and the hot mamas on roller skates.