flippen oor Engels

flippen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to flip

werkwoord

Carlos gaat flippen als hij ontdekt dat wij meer tanks hebben gekregen.
Carlos is going to flip out when he finds out we have acquired more tanks.

Soortgelyke frases

Lil’ Flip
Lil' Flip

Windows Flip 3D
Windows Flip 3D

Flip the Frog
Flip the Frog

Flip
flip

Flip Kowlier
Flip Kowlier

Windows Flip
Windows Flip

voorbeelde

Ik wil niet dat de oude jammeren en de nieuwe flippen.
I don't want the old ones whimpering or the new ones freaking out, all right?

Dus je hoeft de komende zeven jaar in elk geval niet te flippen omdat je te oud voor me zou zijn.’
So there's no need for you to freak out about being too old for me for at least another seven years.""

Ze heeft geen idee dat ze een neurotische Muppet heeft grootgebracht, die op het punt staat om te gaan flippen.
She has no idea she’s raised a neurotic Muppet who’s falling apart.

Iedereen zou gewoon flippen en me zeggen dat ik moest blijven.
Everyone would just freak out and tell me I had to stay.

Ik ga helemaal niet flippen.
I'm not blacking out. Come on.

Je weet dat ik niet zou flippen.
You know I wouldn ́ t trip.

De oren van Hawk flippen heen en weer.
Hawk’s ears capture it and flick back and forth.

‘Hij zou helemaal flippen als hij me daar zou zien.’
“He’d totally flip if he saw me back there.”

Ze haat het als ik de telefoon niet opneem, dus ze zou flippen als ze wist dat ik tegen haar loog.
She hates it if I don’t even pick up a damn phone call, so she would flip if she knew I was lying to her.

‘Nou, het is duidelijk dat je me iets gaat vertellen waarvan ik zal gaan flippen.
“Well, clearly you’re about to tell me something that’s worth freaking out about.

Hoe volstrekt normale mensen door hormonen kunnen flippen.
How otherwise rational people can be turned into babbling ninnies by their hormones.

Ik heb je niet genoeg tijd gegeven om nog flippen.
I haven't given you enough time to freak out yet.

Je begint te flippen.
You're losing it, man.

Ik vermoed dat je tante gaat flippen?
So, I guess your aunt's gonna, like, freak, huh?

En Mel, die gaat flippen.
And Mel, oh, he's going to freak.

Haar ma zou flippen.
Her mum would have flipped.

Ik denk dat al die nieuwsberichten haar laat flippen.
I think this whole news stuff's trippin'her.

Je begint een beetje te flippen.
Start to freak out a little bit.

Je begint te flippen nu.
Oh, you're totally freaking out right now.

‘Ik moet eerlijk zijn, maar als ik tegen Tyler zeg hoe ik me voel, gaat hij flippen, denk ik.’
“I need to be honest, but if I tell Tyler how I feel, he’ll freak.”

Ik wilde niet dat ik zou flippen en hij zou denken dat ik het niet aankon, wat het dan ook mocht zijn.
I didn't want to freak out and have him think I couldn't handle it, whatever it was.

Ik begin te flippen
Okay, now I' m starting to freak

Tia gaat flippen als ze hoort dat je van team gewisseld bent.
[ laughs ] Tia is going to flip when she hears you switched teams.

'Flipp, als we op Nevada-Fields geland waren zaten we nu al gevangen.
"I think-""Fletch, if we had landed at Nevada Fields, by now we would already be in protective custody."

In plaats van te flippen zoals ik had gedaan, bleef ze kalm.
Instead of flipping out the way I did she remained calm.