foefje oor Engels

foefje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subterfuge

naamwoord

Jullie foefje houdt niet lang stand.
Your subterfuge... is not gonna last.

trickery

naamwoord

Dáárover moet het Parlement beslissen, en niet over tactische foefjes.
That was what Parliament needed to make a decision about, not about tactical trickery.

trick

naamwoord

Dat is een foefje die hij ons eens uit moet leggen.
That's a little trick we're gonna have to ask him about.

gimmick · dodge · evasion

voorbeelde

Maar misschien was het alleen een elektronisch foefje - gerationaliseerde magie.
But then, maybe it was just electronics—magic rationalized.

Kijk naar dat foefje, baby
Look at that onion, baby

Voor ijzer hebben ze weer een ander foefje.’
With iron they have another trick.’

Dat is altijd een handig foefje geweest om mensen te laten bedenken hoe iets gerealiseerd kan worden.
It’s always been a good trick to get people to think of the possible.

Het was een gebruikelijk foefje in de oorlog, in landen waar de bezetters binnenmarcheerden.
It was a common trick during the war, in the occupied countries when the enemy marched in.

Ik had hier en daar echter een foefje gezien, bijvoorbeeld een draai na de eerste lus.
I had detected a trick here and there, though, a twist after the first throw, for instance.

Wat voor foefje McCusker ook gebruikt had, hij was als moordenaar uit het voorval te voorschijn gekomen.
Whichever trick McCusker had used he’d come out of the incident a murderer.

Dan moet je zo zuinig mogelijk ademen en dat is een foefje dat sommige duikers nooit onder de knie krijgen.
Then you have to breathe so as to be economical of air and that is a knack some divers never find.

Ze zat er te wachten toen ik door het raam naar binnen klom, dat we met een foefje van het slot hielden.
She was waiting when I climbed through the art room window, which we kept unlocked on a rig.

Dat deed hem denken aan het eerste foefje en dat veroorzaakte opnieuw een grijns.
This made him think of his first bona fide folk remedy, and that raised another grin.

Wat voor foefje houdt hij er eigenlijk op na, George, wat is zijn geheime recept?
What’s his knack, George, what’s his secret recipe?’

Deze keer, mijn lieve kleinen, zal oom Woggly jullie een mooi foefje aan de hand doen.
This week, my dear little souls, Uncle Woggly is going to put you on to a good thing.

Hij zou het maar opvatten als weer een manipulerend foefje, en het is duidelijk wat hij daarvan vindt.
He’d only take it for another manipulative stunt, and it’s clear what he thinks of all that.

Rudy’s laatste versie had een nieuw foefje.
Rudy’s latest design had this clever new gimmick.

Later zou Ross Smith zijn foefje verklappen.
Ross Smith later revealed his technique.

Het was een parlementair foefje; iedereen wachtte op voortzetting van zijn relaas.
It was a parliamentary trick; all were waiting for him to go on.

'Als dit soms een foefje van je is om Haplo in leven te houden, zal je dat niet helpen,' zei Xar bits en gemelijk.
“If this is some trick on your part to try to keep Haplo alive, it won’t work,” Xar snapped testily.

Daar is'n foefje voor.
There's a trick to it.

Niet gek, dat foefje om je poen te verbergen
That' s not a bad idea, to hide money

Het is gewoon weer een foefje van je om mij in een situatie te brengen die ik niet wens.
This is just another one of your attempts to trick me into a position where I have to do what you want.

Bestond er een foefje om haar haarlengte zo nauwkeurig op één lijn te brengen met haar smalle maar rechte schouders?
Was there some trick to aligning the length of the hair so exactly with the girl's straight but small shoulders?

Nee, het was natuurlijk een illusie: een foefje van zijn geteisterde en aangetaste geest.
This was an illusion, of course — a trick of his wracked and smitten mind.

Een miljard minder voor de structuurfondsen: dat noem ik -met permissie- geen besparing, maar gewoon een boekhoudkundig foefje, want aan de betalingsverplichtingen verandert er niets, zoals iedereen weet!
As for the ECU 1 billion cut in spending from the Structural Funds, that is not a cut at all - if you will forgive me for saying so - but merely a book-keeping trick, because everyone knows that our commitments still remain.

Hij zei dat het een foefje was, een foefje van onze vijand...'
He said it was a trick, a trick of our enemy's.”

Nauw verwant aan dat foefje is de truc om valse herinneringen te implanteren.
Closely related to that trick is the trick of implanting false memories.