fraude oor Engels

fraude

/ˈfrɑudə/ naamwoord vroulike

Een daad van misleiding uitgevoerd met het doel van een oneerlijke, onverdiende en/of onwettelijke winst.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fraud

naamwoord

an act of deception

racket

naamwoord

fraud

Omdat we in de herfst samen op een fraude zaten.
Because we were at a racket together back in the fall.

con

naamwoord

a fraud

En dat is de essentie van deze fraude.
And that is the essence of said con.

deception · cheating · embezzlement · deceit · hokum · corruption · lurk · cheat · misappropriation · swindle · rig · imposture · swindling

Soortgelyke frases

fraude tegen de Europese Unie
fraud against the European Union

Romantische fraude
romance scam

voorbeelde

Ik ben het eens met de heer Bösch en andere sprekers dat we een uitgebreide reeks regels en programma’s hebben die wellicht fraude maar ook wanbeheer en slechte controle in de hand werken.
I agree with Mr Bösch and other speakers that we have an extensive range of rules and programmes that may give rise to the possibility of fraud, but also offer great scope for mismanagement and weak control.

Algemene informatie betreffende de procedure Tijdens de vergadering van de Raad van 23 maart 1999 heeft de Bondsrepubliek Duitsland het ontwerp van gezamenlijk optreden inzake strafrechtelijke bescherming tegen fraude en andere vormen van concurrentievervalsing bij het gunnen van overheidsopdrachten op de interne markt ingediend (Raadsdocument 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
General information on procedure At the Council meeting of 23 March 1999, the Federal Republic of Germany submitted a draft common action on criminal law protection against fraudulent or other unfair anti-competitive conduct in relation to the award of public contracts in the common market (Council document 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).

Als er duidelijke aanwijzingen zijn van grootscheepse fraude en Mugabe blijft op illegale wijze aan het bewind dan moet de hulp volgens de bepalingen in de Lomé-conventie worden stopgezet.
If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.

[...] kunnen de lidstaten andere verplichtingen voorschrijven die zij noodzakelijk achten ter waarborging van de juiste heffing van de belasting en ter voorkoming van fraude.
... Member States may impose other obligations which they deem necessary for the correct levying and collection of the tax and for the prevention of fraud.

Volgens eerdere ramingen bedroegen de verliezen alleen al als gevolg van grensoverschrijdende fraude 50 miljard EUR 5 .
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .

Een inbreuk moet worden geacht negatieve gevolgen te hebben voor de persoonsgegevens of de persoonlijke levenssfeer van een betrokkene, wanneer die inbreuk kan leiden tot bijvoorbeeld identiteitsdiefstal of -fraude, lichamelijke schade, ernstige vernedering of aantasting van de reputatie.
A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.

Ik kan de vrouw van Hiram Lodge... die terechtstaat voor fraude, niet aannemen als m'n boekhouder.
I can't very well have wife of Hiram Lodge, on trial for fraud and embezzlement, balancing my books.

In dit verband heeft de Raad de aanbeveling gedaan dat de Griekse autoriteiten de strijd tegen belastingontwijking en -fraude opvoeren en hun belastingdienst moderniseren.
In this context, the Council recommended that the Greek authorities enhance the fight against tax evasion and fraud and modernise their tax administration.

Tegen de tijd dat de derogatie afloopt, zouden de door Polen genomen maatregelen moeten voorkomen dat de btw-fraude in de sector van de harde schijven zich nog verder verspreidt, en Polen zal dan niet meer hoeven af te wijken van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG ter zake van deze leveringen.
Until the expiry of the derogation the measures undertaken by Poland are expected to prevent further spreading of the VAT fraud in the sector of hard drives and thus Poland will not need to derogate any more from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regards to these supplies.

Maatregelen ter voorkoming van fraude en onregelmatigheden
Measures to prevent fraud and irregularities

Alle lidstaten hebben met de ratificatie van het Verdrag van Amsterdam te kennen gegeven dat zij aan de bestrijding van fraude ten nadele van de financiële belangen van de Europese Unie even veel belang hechten als aan de bestrijding van fraude ten nadele van hun eigen financiële belangen.
On ratifying the Amsterdam Treaty, all Member States stated that they wanted to accord combating fraud against the financial interests of the European Union the same priority as combating fraud to their own detriment.

Een van de grootste problemen is de zogeheten BTW-carrouselfraude, ofschoon smokkel, namaak van alcohol en tabak, en fraude met directe belastingen niet minder ernstige vormen aannemen
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues

De fraude die uiteindelijk aan het licht kwam, had niet veel om het lijf: het ging om een gering bedrag dat grotendeels is terugbetaald, en voor het resterende kleine deel wordt samen met een voormalig lid naar een oplossing gezocht.
The fraud that was actually identified was of very little significance: a small amount, most of which has been cleared up, and the problem of the tiny sum still requiring clarification is currently being resolved in collaboration with a former Committee member.

Het volstaat immers niet alleen fraude op te sporen; de verschuldigde belastingen en heffingen moeten ook worden geïnd en het feit dat de debiteuren zich in een andere lidstaat hebben gevestigd of hun vermogen naar een andere lidstaat hebben verplaatst, zou geen onoverkomelijk obstakel mogen vormen voor de invordering van de belastingvorderingen.
Detecting fraud is one thing: taxes and levies due also have to be recovered and the fact that debtors may have settled in another Member State or moved their assets there should not constitute an insuperable obstacle to the recovery of the tax claims.

„De lidstaten kunnen, onder voorbehoud van gelijke behandeling van door belastingplichtigen verrichte binnenlandse handelingen en handelingen tussen de lidstaten, andere verplichtingen voorschrijven die zij noodzakelijk achten ter waarborging van de juiste inning van de BTW en ter voorkoming van fraude, mits deze verplichtingen in het handelsverkeer tussen de lidstaten geen aanleiding geven tot formaliteiten in verband met een grensoverschrijding.
‘Member States may impose other obligations which they deem necessary to ensure the correct collection of VAT and to prevent evasion, subject to the requirement of equal treatment as between domestic transactions and transactions carried out between Member States by taxable persons and provided that such obligations do not, in trade between Member States, give rise to formalities connected with the crossing of frontiers.

OLAF en DG AGRI hebben een aantal ernstige onregelmatigheden en vermoedelijke gevallen van fraude ontdekt of doen ontdekken op enkele van de belangrijkste bestemmingen van uitvoerrestituties.
OLAF and DG AGRI have detected or caused to be detected a number of serious irregularities and suspected frauds in some of the most important export refund destinations.

De douane kan een kopie of fotokopie van het geweigerde certificaat bewaren met het oog op een controle achteraf of indien zij redenen heeft om aan te nemen dat er sprake is van fraude.”
The customs authorities, however, may keep a photocopy of the rejected document for the purposes of post-clearance verification or if they have grounds for suspecting fraud.’

Op 17 juli, toen het nieuws van Kirkendalls fraude in de plaatselijke krant stond, was het gezin al vertrokken.
By July 17, when the news of Kirkendall’s crime appeared in the local paper, the family was gone.

Bovendien moeten bepaalde dichtbij gelegen bestemmingen worden uitgesloten als in aanmerking komende bestemming voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker of isoglucose om het risico op fraude tot een minimum te beperken en misbruik in verband met eventuele wederinvoer of het opnieuw binnenbrengen in de Gemeenschap van de betrokken producten te voorkomen.
Furthermore, in order to minimise the risk of fraud and to prevent any abuse associated with the re-import or reintroduction into the Community of out-of-quota sugar or isoglucose certain close destinations should be excluded from the eligible destinations.

Om fraude te verminderen moeten deze bepalingen in de communautaire wetgeving worden uitgevoerd
In order to reduce fraud, these provisions should be implemented in Community Legislation

Deze verantwoordelijkheid houdt in het opzetten, uitvoeren en in stand houden van de interne controle met betrekking tot het opstellen en getrouw weergeven van de jaarrekening die geen significante onjuistheden als gevolg van fraude of fouten bevat; het selecteren en toepassen van adequate grondslagen voor financiële verslaglegging, alsmede het maken van boekhoudkundige schattingen die in de gegeven omstandigheden redelijk zijn
This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances

Zo was het steunbedrag in 1999 nagenoeg gelijk aan dat in 1996, terwijl het jaar 1996 niet behoort tot de periode waarin de fraude is gepleegd.
In 1999 aid was more or less at 1996 levels, and 1996 is outside the period in which the cases of fraud were perpetrated.

Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) kan overeenkomstig de procedure van Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 controles en verificaties ter plaatse bij de direct of indirect bij de financiering betrokken economische subjecten uitvoeren om vast te stellen of er sprake is van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten in verband met een subsidieovereenkomst of ‐besluit of een contract betreffende financiering door de Unie, waardoor de fianciële belangen van de Unie zijn geschaad.
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot controls and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedure laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.

Ik ben hier niet om fraude te voorkomen, of wel?”
I am not here to avoid fraud, am I?”

Zoals een wettelijk kader voor het semester en toezicht op nationale hervormingsprogramma's, onafhankelijke nationale bureaus voor de statistiek en boetes voor fraude, toezichtmissies van de Commissie, een economische dialoog tussen alle belanghebbenden en een aanzienlijk grotere algehele transparantie.
These include a legal framework for the Semester and surveillance of national reform programmes, independence of national statistical offices and fines for fraud, Commission surveillance missions, an economic dialogue between all stakeholders, and substantially greater transparency throughout.