fries oor Engels

fries

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frieze

naamwoord

type ornament

wide central section part of an entablature

Het werd versierd door de eerder genoemde reusachtige fries.
Ornamenting it was the gigantic frieze previously mentioned.

moulding

naamwoord

molding

naamwoord

frisian

Boter, brood en groene kaas; wie dat niet zeggen kan, is geen oprechte Fries.
Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.

Fries

/'fris/ adjektief, naamwoord, eienaam manlike, onsydig

Persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Frisian

eienaam, naamwoord, adjektief

person from the Dutch province of Friesland

Boter, brood en groene kaas; wie dat niet zeggen kan, is geen oprechte Fries.
Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.

West Frisian

eienaam

language spoken in Friesland

frieze

naamwoord

Deze mannen bekleedden de muren met een fries van pure kleur.
These men, they blanketed the walls with a frieze of pure color,

Fries · Western Frisian

Soortgelyke frases

Noord-Fries
North Frisian · Northern Frisian

Fries-Hollands
German Black Pied Cattle

Elias Magnus Fries
Elias Magnus Fries

Fries-Hollandse oorlogen
Friso-Hollandic Wars

Friese mythologie
Mythology of the Low Countries

Oosterlauwers Fries
East Frisian

Friese paard
Friesian

Noord-Friese Waddeneilanden
North Frisian Islands

Westerlauwers Fries
West Frisian · West Frisian language

voorbeelde

Fries en C.
Fries and C.

Ik zal je wat vertellen, Fries
Well, let me tell you something, Frisian

zoals ik al tegen mevrouw Fries zei toen ik d'r stekker uittrok...
As I told Lady Fries, when I pulled her plug...

Zachte kaas die wordt verkregen door de verkazing van volle melk die uitsluitend afkomstig is van runderen van de rassen Frisona (Friese ras), Pezzata Rossa (roodbont), Bruna (bruinvee), Burlina en kruisingen daarvan.
A soft cheese obtained by curdling whole milk from the following breeds of cattle only: Friesian, Pezzata Rossa, Bruna, Burlina and their cross-breeds.

Op de onderste fries worden krijgsgevangenen van de Zeevolken weggevoerd naar zijn overwinningsfeest.
Below, captive Sea Peoples are led off to his victory celebrations.

Wapen Cirksena Wapen van Oost-Friesland Wapen van Emden Wapen van Delfzijl Wapen van het Landkreis Aurich Wapen van Liechtenstein Wapen van Kaunitz-Rietberg Wapen van Krummhörn De naam Cirksena is van Friese oorsprong en komt tot op heden als familienaam veelvuldig voor in Oost-Friesland.
Cirksena coat of arms Coat of arms of East Frisia Emden coat of arms Coat of arms of Delfzijl Coat of arms of Aurich district Coat of arms of Liechtenstein Coat of arms of the Kaunitz-Rietberg family Coat of arms of Krummhörn The name Cirksena is of Frisian origin and is still a widespread family name in East Frisia today.

Ace Chemicals maakt het vloeibare helium dat Victor Fries gebruikt voor zijn wapens.
Ace Chemicals makes the liquid helium Victor Fries uses to power his weaponry.

Jason Fries hield zijn legitimatie op en stelde zichzelf en zijn Noorse collega voor.
Fries held up his ID and introduced both himself and his Norwegian colleague.

Beroep ingesteld op 7 mei 2009 — Fries Guggenheim/CEDEFOP
Action brought on 7 May 2009 — Fries Guggenheim v CEDEFOP

Deze aloude Friese gewoonte kan binnen Fryslan op een breed draagvlak rekenen.
This time-honoured tradition enjoys broad support within Friesland.

Het voornemen van de Universiteit van Amsterdam (UvA) om haar afdeling Friese taal- en letterkunde te sluiten, staat haaks op de doelstellingen van het Europees Jaar van de Talen en de resolutie-Kuijpers.
The University of Amsterdam's plan to close its Frisian language and literature department is diametrically opposed to the objectives of the European Year of Languages and the Kuijpers resolution.

Zijn tekeningen zijn ook opgenomen in het in 1968 gepubliceerde "Friese "Vaderlandsche gezichten"".
In 1794 his drawings were also included in the published 1968 Frisian "Vaderlandsche faces".

De Makkumer Noordwaard maakt deel uit van het gebied "Friese IJsselmeerkust ̈ dat valt onder de nationale Natuurbeschermingswet en van bijzonder groot belang is voor vogels als de toppereend (Aythya marila) ((Bijlage II/2 van de Vogelrichtlijn, nr.
The 'Makkumer Noordwaard' is part of the area 'Friese Ijsselmeerkust' (protected under national law) being of especially high importance for birds such as Aythia marila ((Annex II/2 Birds Directive No.

Er zat een bobbel in... het leek een niet afgemaakt reliëfschilderij... een fries van een van de griezels.
There was a bulge in the surface ... like an unfinished raised relief painting... a frieze of one of the horrors.

Het adjectief “iepen” voegt een belangrijk tweede element toe van “openheid” en geeft uiting aan de wens om ook diegenen bij het evenement te betrekken die niet oorspronkelijk tot de “Friese gemeenschap” behoren.
The adjective “Iepen” adds an important second element of “openess” and expresses the will to include also those not belonging originally to the “Frisian community”.

Galimore duwde de zwijgende Fries in mijn richting, ervoor wakend dat hij buiten het bereik van de honden bleef.
Fries said nothing as Galimore urged him in my direction, staying carefully outside the reach of the dogs.

Toen de heilige Ursula van Keulen en haar elfduizend maagden in de vierde eeuw bij Keulen werden overvallen door de Hunnen, werd Cunera - een prinses uit York - gered door de Friese koning Radboud, die haar meenam naar zijn kasteel te Rhenen.
When Saint Ursula of Cologne and her ten thousand virgins in Cologne, Germany during the fourth century were attacked by the Huns, Cunera—a princess from York—was saved by the Frisian King Radbod, who took her to his castle at Prattenburg in Rhenen.

Tjerk (of Tsjerk) Hiddes de Vries (Sexbierum, 6 augustus 1622 — Vlissingen, 6 augustus 1666) was een Fries admiraal en zeeheld uit de zeventiende eeuw.
Tjerk Hiddes de Vries (Sexbierum, 6 August 1622 - Flushing, 6 August 1666) was a naval hero and Dutch admiral from the seventeenth century.

Toen Bonifatius over de zeventig was, werd hij met ongeveer vijftig metgezellen door Friese niet-gelovigen vermoord.
When Boniface was over 70, he and some 50 companions were killed by Frisian non- believers.

Met betrekking tot levensmiddelen van dierlijke oorsprong: gelatineproductie; voor de regeling van de pH van het pekelbad bij de bereiding van Gouda, Edam, Maasdammer kaas, Boerenkaas, Friese en Leidse Nagelkaas
With regard to foodstuffs of animal origin: Gelatine production; for the regulation of the pH of the brine bath in the processing of Gouda-, Edam and Maasdammer cheeses, Boerenkaas, Friese and Leidse Nagelkaas

Eerder waren er in de 19e eeuw en in het begin van de 20e eeuw twee organisaties voor Friese wetenschap actief: Het Provinciaal Friesch Genootschap ter Beoefening van Friesche Geschied-, Oudheid- en Taalkunde It Selskip foar Fryske Tael en Skriftekennisse Deze werkverbanden zagen zichzelf als de intellectuele erfgenamen van de Universiteit van Franeker, die door Napoleon Bonaparte was gesloten en daarna door de regering van het nieuwe Koninkrijk der Nederlanden niet was heropend.
Before the foundation of the Fryske Akademy, two societies were concerned with Frisian science: The Frisian society for History, Archaeology, and Linguistics The society for the Frisian language and book knowledge These 19th-century societies regarded themselves as the intellectual heirs to the University of Franeker, which was abolished by Napoleon and which the government of the new Kingdom of the Netherlands failed to reopen.

Ik wil dat Fries erin trapt.
I want Fries taking the bait.

Fries maakte een beweging met zijn duim en de man liep naar de groep gevangenen aan de rechterkant.
Fries jerked his thumb and he went over to the group of prisoners on the right.

Het zou hier dan gaan om een Fries edelman maar dit is zeer onzeker.
This was supposed to be a Friesian, but this is very uncertain.

Hetzelfde als wat de vrouw van Fries had
Macgregor' s Syndrome is what Fries ' wife had