gasexplosie oor Engels

gasexplosie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gas explosion

explosion resulting from a gas leak in the presence of an ignition source

Door die gasexplosie zit het hele gesticht op code geel.
That gas explosion put the whole bloody asylum on yellow alert.

voorbeelde

De media hadden de gebeurtenis afgedaan als een gasexplosie in de eeuwenoude catacomben.
The press had reported the event as a gas explosion in the ancient catacombs.

In de nacht van 2 op 3 december 1984 kostte deze gasexplosie aan meer dan zevenduizend mensen het leven, maar ook daarna stierven nog eens vijftienduizend mensen ten gevolge van dit drama, terwijl meer dan honderdduizend mensen chronische ziekten opliepen.
A further 15 000 people died later as a result of it. The leak is also responsible for chronic illnesses affecting more than 100 000 people.

Een gasexplosie.
Natural gas explosion.

Gilbert had de hypothese opgesteld dat de krater ofwel ontstaan moest zijn door een gasexplosie ofwel door de inslag van een meteoriet.
Gilbert had hypothesized that the crater must have been the result of either a gas explosion or a meteorite.

In 2001 vond in dit wooncomplex een zware gasexplosie plaats waarbij gewonden vielen.
In 2001, a major gas explosion took place in this residential location, injuring several people.

51 zei dat de gasexplosie in Jessica's appartement een brandoverslag veroorzaakte.
51 said that the gas explosion in Jessica's apartment caused a flashover.

Het moet een gasexplosie zijn geweest.
Apparently, it was a gas explosion.

Een gasexplosie blies een gat aan mijn kant van het weeshuis..
Gas explosion blew a hole in the side of my orphanage.

Het was geen gasexplosie, Gerry
It wasn' t no gas explosion, Gerry

Een gasexplosie op een tussenbordes als dit zou de ramen doen springen.
A blowout on a landing like this could take out the windows.

Het leek op een toevallige gasexplosie.
It looked like an accidental gas leak explosion.

Ik heb naar buiten gebracht dat het een gasexplosie was, zoals u wilde.
I just put out the cover story that it was a gas main explosion, per your orders.

Denken ze dat't een gasexplosie was?
They think it was a gas explosion?

‘Ze zeiden dat er een enorme gasexplosie was op de Heath, maar ik zag Range Rovers.
‘They said there was a massive gas explosion on the Heath, but I saw the Range Rovers.

Bij de allereerste knal denken de mensen aan een gasexplosie – sabotage misschien.
At the very first detonation people think of a gas explosion — sabotage perhaps.

Volgens de brandweer was het'n gasexplosie.
Fire marshal says it's a natural gas explosion.

In theorie, als hij het licht aanmaakt, zouden zijn LED-lampen moeten doorbranden en een gasexplosie veroorzaken.
In theory, when he flips the wall switch the power spike Should cause his fancy led lights to blow out and trigger a gas explosion.

Er deed een gerucht de ronde over een gasexplosie die iets met het werk in de grot te maken had.
The rumor was something about a gas explosion relating to the work at the cave.

– Mijnheer de Voorzitter, twintig jaar na de gasexplosie in een kunstmestfabriek van Union Carbide Corporationin Bhopalwordt het leven van duizenden mensen nog altijd beheerst door de schadelijke gevolgen van deze ramp en de milieuvervuiling die hij heeft veroorzaakt.
Mr President, 20 years have passed since toxic gas escaped from a fertiliser plant in Bhopal. Nonetheless, its harmful effects and environmental pollution are still affecting the lives of thousands of individuals.

(5) Op basis van de informatie die in het kader van de raadpleging van de nationale autoriteiten, het CEN en het bij Richtlijn 98/34/EG ingestelde comité is ontvangen, is er geen bewijs gevonden voor de juistheid van de bewering dat er gevaar bestaat voor een gasophoping of een gasexplosie.
(5) On the basis of the information received in the framework of the consultation of the national authorities, of CEN and of the Committee set up by Directive 98/34/EC, no evidence was found to substantiate the risk of gas accumulation or gas explosion.

‘Daarover zeggen we dat het een gasexplosie is, toch?’
“We are referring to that as a gas explosion, are we not?”

Het beperkt de schade, mocht er een gasexplosie plaatsvinden.’
It limits damage from any gas explosion.""

Als dat geen gasexplosie was...
If this was no gas explosion...

Kan het een gasexplosie zijn?
it could be a gas explosion?

Ondanks verwijzingen naar terroristische groeperingen, werd uiteindelijk gedacht dat het om een ongeluk zou gaan dat veroorzaakt zou zijn door een gasexplosie.
Despite claims from terrorist groups, the blast was initially thought to have been an accident caused by a gas explosion.